No one is above the law translate Turkish
19 parallel translation
"No one is above the law, no one is below the law."
"Kimse yasanın üstünde değildir, kimse yasadan aşağı da değildir."
No one is above the law, Max.
Herkesin kanuna karşı yükümlülükleri vardır, Max.
No one is above the law.
Hiçbir şeyin yasanın üzerinde olmadığını.
Now no one derives any pleasure from going through a hearing like this, but it is necessary to assure the public that no one is above the law.
Böyle bir yargılamayı sürdürmek kimsenin hoşuna gitmiyor. Ama kamuoyunun, hiç kimsenin yasaların üstünde olmadığına ikna edilmesi gerekiyor.
No one is above the law.
Hiç kimse yasaların üstünde değildir.
No one is above the law!
Kanunların üstünde değilsiniz!
No one is above the law, and the private Federal Reserve sure as hell isn't either.
Kimse değildir, özel Federal Rezerv hele hiç değildir.
No one is above the law.
Kimse hukukun üstünde değildir.
It's not just with film crews, it's like you are in mountains, you're in the backcountry, you are putting yourself at risk and no one is above the law.
Dağlarda, el değmemiş yerlerde kendinizi riske atıyorsunuz ve hiç kimse doğa kanunlarından üstün değildir.
No one is above the law, not even a church lady.
Kimse kanunlardan üstün değildir, vaiz bayan da.
" No one is above the law.
" Kimse kanunun üstünde değildir.
No one is above the law.
Kimse yasaların üzerinde değil.
No one is above the law.
Kimse kanundan üstün değildir.
He's loyal and honest, and he believes that no one- - no one is above the law.
O sadık ve dürüst ve hiç kimsenin yasanın üstünde olmadığına inanıyor.
And NO-ONE is above the law.
Ve kimse kanunun üstünde değildir.
But let me make one thing clear, no one in this country is above the law.
Ancak şunu da belirtmek gerekir ki, bu ülkede hiç kimse kanunlardan üstün değildir.
If people believe any one of them is above the law... there will be no law.
Eğer insanlar içlerinden birinin kanunlardan üstün olduğuna inanırsa kanunlar uygulanamaz.
To show the people that no one... not even your own family, is above the law.
Halka kimsenin, ailenizin bile yasaların üstünde olmadığını göstermelisiniz.
No one is above the law.
Her iyi vatandaşın yapacağı gibi yetkililerle işbirliği yapmalarını bekliyor. Kimse kanundan üstün değildir.