Noah's translate Turkish

Noah's hinting that I made some big mistake with you, Lizzie.

Noah seni büyütürken çok hata yaptığımı ima ediyor, Lizzie.

That's what Noah said.

Noah böyle demişti.

Noah's been sold off, what's left of him.

Noah satıldı, ondan geri Kalanı yani.

I been doing nothing but thinking of Noah since Missy told me.

Bayan bana söylediğinden beri sırf Noah'ı düşünüyordum.

Noah's been sold, what's left of him.

Noah satıldı. Ondan geri kalan yani.

well, Noah, that boat manipulating's a Iittletoo tough for my delicate constitution, so if you don't mmd, sir, 1 shall go below.

Pekala, Noah... Şu salı idare işi benim narin cildimi ziyadesiyle tahriş ediyor... Bu itibarla eğer sakıncası yoksa, ben kulubede kalacağım.

Noah's arks and wooden soldiers.

Nuh'un gemisi ve tahta askerler vardı.

Xanadu's livestock the fowl of the air, the fish of the sea, the beast of the field and jungle two of each, the biggest private zoo since Noah.

Xanadu'nun canlıları Gökyüzünün kuşları. Denizin balıkları. Karanın ve cangılın yaratıkları Her birinden ikişer adet.

Whoa, Noah.

Ama ihtiyar şeytan sıkı dayandı.

I think he's full of prunes. Well, that's the way we used to talk in the 1930s, Noah.

- 1930'larda biz de böyle konuşurduk.

I hope I am wrong, Noah, but that's the way it is.

Umarım öyledir, ama durum ortada.

- He never did. Well, that's why Noah's so anxious.

- Noah yüzünden biraz gergin.

Now your sister is a fine woman, Noah, but she must find out the kind of man she's married to.

Ablan iyi bir kadın, Noah. Ama nasıl bir adamla evli olduğunu bilmeli.

You know that your welfare, and Noah's, means more to me than anything, don't you?

İyi biliyorsun ki benim için, senden ve Noah'dan daha değerli bir şey olamaz.

And, Noah, no one's to know where or why you're going. It's important.

Noah, hiçkimseye nereye ve neden gittiğini söyleme tamam mı?

I've invested a small fortune getting this expedition here, and this king wants us to play Noah's Ark?

Bu keşif seferi için küçük bir servet harcadım ve bu kral Nuh'un Gemisi'ni mi oynamamızı istiyor?

Oliver, shut that door behind Mr. Noah's back.

Oliver, Bay Noah'ın arkasındaki kapıyı kapat.

I saved a nice bit of bacon from the master's breakfast for you, Noah dear.

Senin için kahvaltıdan artan domuz pastırmasını sakladım Noah.

A 20th century Noah's ark.

Bir adet 20. Yüzyılın Nuh'un Gemisi, ha?

Will this Noah's ark get to that new planet?

Nuh'un Gemisi ne durumda? Şu yeni gezegene varabilecek mi?

The circus trains, like Noah's Ark, will carry and shelter man and beast through flood and mud and heat and storm, through triumph and adversity.

Sirk treni Nuh'un Gemisi gibidir, Hayvanları ve bakıcılarını Tozun, çamurun, sıcağın ve fırtınaların içinden geçirerek,

- Let's go, Noah.

- Gidelim, Noah.

Here's yours, Noah.

Bu da seninki, Noah.

- That's very well put, Noah.

- Çok uygun anlattın, Noah.

Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim.

Kasabaya ne zaman insek, senin, Noah ve Jim'in hatırını sorar.

Every time you and Jim have to scratch your back, you turn and ask Noah.

Sırtını kaşıyacak olsan bile... ... dönüp Noah'a soruyorsun.

Let's go, Noah.

Gidelim, Noah.

- Answer the telephone, will you, Noah?

- Telefona bakar mısın, Noah?

No, this ain't Jim, it's Noah.

Hayır, Jim değilim, ben Noah.

I don't see what's wrong with that, Noah.

Bunu sakıncalı bir tarafını göremiyorum, Noah.

- There's a difference, Noah.

- Bir fark var ama, Noah.

"Noah's gonna come along and he's gonna say,'Whoa."'

"Noah şimdi görünecek ve bize, Durr, diyecek."

Noah, you're so full of what's right, you can't see what's good.

Noah, doğrularla o kadar dolusun ki, neyin iyi olduğunu göremiyorsun.

You marry a woman the mental age of 10 and you wind up bedroom steward to a blasted Noah's Ark.

Zeka yaşı 10 olan bir kadınla evlenirsen, sonunda belanı bulursun.

I grew up in a neighborhood called "Noah's Ark".

Ben "Nuh'un gemisi" denen bir mahallede doğup büyüdüm.

... and the spaceship, our new Noah's Ark, tries to escape, while the rest of humanity seeks refuge on another planet.

... uzay gemimiz yani Nuh'un Gemisi sığınacak başka bi gezegen arayan insanları kurtarmaya çalışmaktadır.

- He's Dr Noah?

- O Dr Noah?

Dr Noah's bacillus?

Dr Noah'ın basilleri?

Dr Noah's bacillus is highly contagious.

Dr Noah'ın basilleri çok bulaşıcı.

You are now entering Dr Noah's personal aircraft where our beloved leader has assembled a collection of the world's most distinguished doubles.

Sevgili liderimizin, dünyanın en zor ayırt edilebilen ikiz koleksiyonunu monte ettiği Dr Noah'ın kişisel hava aracına giriyorsunuz.

Dr Noah's jet orbital space plane welcomes you aboard.

Dr Noah'ın yörüngesel uzay jet uçağı güvertesine hoş geldiniz.

The house is a regular Noah's Ark.

Ev düpedüz Nuh'un Gemisi gibiymiş.

Noah's ark.

Nuh'un Gemisi.

Name's Noah Forbes, Marshal.

Adım Noah Forbes, şerif.

CHRIS : Shelly's in a mighty big hurry. NOAH :

- Gerçekten çok acelesi var.

Noah! It's safe now.

Noah, burası güvenli.

If Noah Jones kills you Mother will seek his life blindly out of grief for you.

Eğer Noah Jones seni öldürürse annem seni kaybetmenin acısıyla onun canını almaya çalışacak.

This is Noah's Ark.

Arche Noah arıyor.

And look at her flouncing around with that Noah like they's fixing to jump the broom.

Ama o Noah'nın yanında fırfır dönüşüne bak süpürgeden atlamaya hazırlanıyormuş gibi.

Noah's just slipped off to visit a girl.

Noah bir kızı ziyarete gitmiştir.

Noah's Ark.

Nuh'un gemisi.