Noboru translate Turkish
103 parallel translation
Shut up, Noboru.
Kapa çeneni, Noboru.
I'm Noboru Yasumoto.
Ben Noboru Yasumoto.
Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru
Shiga Akira Kikuno Masayoshi Fukui Ryuji Hasegawa Shigeru Hisamoto Nobuko Taki Noboru
SANAE NAKAHARA, YUMIKO FUJITA NOBORU MITANI, TAKETOSHI NAITO
SANAE NAKAHARA, YUMİKO FUJİTA NOBORU MİTANİ, TAKETOSHİ NAİTO
Directed by TANAKA Noboru
Yönetmen TANAKA Noboru
Noboru Tanaka
Noboru Tanaka
Listen, Noboru.
Dinle, Noboru.
Listen to Noboru.
Noboru'yu dinleyin.
Noboru, weren't you with her?
Noboru, kardeşin senin yanında değilmiydi?
I'm sure Noboru's right.
Elbette, Noboru haklı.
Hey, Noboru.
Hey, Noboru.
Noboru!
Noboru!
Hey, Noboru, let's play catch.
Hey, Noboru, gel oynayalım.
Where's Noboru's sock...
Noboru'nun çorapları nerede...
Noboru's studying like a demon.
Noboru bir şeytan gibi ders çalışıyor.
About Noboru's tutor.
Noboru'nun özel ders işi ne olacak.
Noboru bought chocolates!
Noboru çikolata almış!
Noboru, the textbook?
Noboru, Ders kitabı?
Noboru, there's a girl on the phone.
Noboru, telefonda bir kız seni arıyor.
Nonoko does the park, Noboru does the store.
Nonoko parktakine, Noboru mağazanın oradakine.
Noboru?
Noboru?
Wait, Noboru!
Noboru, bekle!
Noboru! Look!
Noboru, bak!
Are you, Noboru?
Ya sen, Noboru?
Say, Noboru... You know, I... I am going to be onboard that.
Noboru ben de o gemide olacağım.
April 15, 2047 ( Mon ) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address April 15, 2047 ( Mon ) Create Mail Destination Address Please enter a name, or address Noboru,
Noboru.
Noboru, on Mars, it was training the whole time.
Mars'ta tüm vakit talimlerle geçti.
Noboru, I am at Pluto, the end of solar system.
Noboru. Şu an Plüton'dayım, yani güneş sisteminin sonunda.
Noboru, but in truth, for me, it'd be best if... we don't find anything, and can go back to Earth, quickly...
Doğrusunu istersen, bence en iyisi hiçbir şey bulamamamız olurdu. Böylece tez zamanda- -
The lag between Noboru and I will be a whole year! Have to mail now...
Noboru'yla aramızdaki gecikme tam bir yıla çıkacak!
It will take a year for this mail to reach Noboru.
Bu mesaj Noboru'ya bir yılda ulaşacak.
Noboru...
Noboru...
The time and distance becomes further and further away from Noboru.
Noboru'yla aramızdaki mesafe açıldıkça açılıyor.
Hello, Noboru, who's become 24 years old!
Kime : Noboru Terao Konu :
I am the 15 year old Mikako and I...
Ben buradayım... Merhaba, 24 yaşındaki Noboru.
But I just want to see Noboru again, and just tell him, "l love you!"
Ama ben sadece Noboru'yu tekrar görüp ona onu sevdiğimi söylemek istiyorum!
Say, you know, Noboru, I have a lot of things I reminisce about.
Noboru, bilirsin... Geçmişten hatırladığım o kadar çok şey var ki...
Noboru... Things like that, I have all this time...
Noboru işte tüm bunları...
Say, Noboru...
Noboru...
Noboru, have you ever thought about something like that?
Noboru, hiç bunu düşündün mü?
Say, Noboru...
Değil mi, Noboru?
Listen, Noboru... take time off and take a trip alone.
Dinle, Noboru izine çık ve tek başına seyahat et.
Fukami Nuboru.
Fukami Noboru.
That's my brother, Nuboru.
Bahsettiğin abim Noboru.
It's the same as Nuboru's.
Noboru'nunki gibi kokuyor.
If you want to, let's go to the studio together!
Eğer istersen stüdyoya birlikte gidebiliriz Noboru.
Don't use'Nuboru'so lightly.
Noboru deme bana.
I'm jealous of Nuboru.
Noboru'yu kıskanıyorum.
Nuboru!
Dursana! Noboru!
But you developed them, right?
Ama fotoğrafları basan sendin, değil mi Noboru?
Don't call me Nuboru so informally.
Bana Noboru deme dedim.