Nominees translate Turkish
161 parallel translation
I wish all the worthy nominees good luck and Godspeed.
Tüm adaylara bol şans dilerim.
You plump up the other nominees.
Sen de diğer adayları pohpohlayacaksın.
Now, the nominees for Best Achievement in Art Direction for a Color Production are...
Şimdi de En İyi Yapım Tasarımı Oscar'ına aday olan isimler...
The nominees for Best Achievement in Directing are :
En İyi Yönetmen adaylıkları şöyle...
The nominees for Best Story and Screenplay...
En İyi özgün Senaryo Oscar'ı adayları...
The nominees for Best Performance by an Actress are...
En İyi Kadın Oyuncu adayları :
The nominees for Student Council are out.
- Hayır. Öğrenci Birliği adayları açıklandı.
"The nominees for best actress are...."
"En iyi kadın oyuncu ödülü adayları..."
The Best Song nominees are "Clock On The Wall" by Dana S. Lee and Sarah Spring "Give Me Your Trust" by David Siegel and Barbara Gordon "I Have Nothing" from "Queen of the Night" by Nancy Garber...
Adayları okuyorum Dana Lee ve Sarah Spring'den "Duvardaki Saat". David Siegel ve Barbara Gordon'dan "Bana Güven" "Gecenin Kraliçesi" filiminden "Hiçbir şeyim yok"
And the nominees are :
Ve ödül adayları :
Mr. President I've already told Justice to put together a list of nominees.
Sayın Başkan. Adalet Bakanlığından savci adaylarının listesini istedim.
There's a short list of nominees.
Adaylar listesi.
Uh, the nominees for best writing in a cartoon series are...
Çizgi film dalında en iyi senaryo adayları...
Our nominees and assigns continue to multiply and expand extending our influence nationally and abroad.
Adaylarımız, içerde ve dışarda etkimizi ilerletmeye ve... genişletmeye ve katlamaya devam ediyorlar.
The nominees for Best Supporting Actress are :
En iyi yardımcı kadın oyuncu adayları...
The nominees for best director are :
Zarfı al. " En iyi yönetmen adayları...
Now, it is my great pleasure to announce that the candidates... for the Meriwether Awards for journalistic excellence... have just been released... and the Daily Planet's writing team of Lois Lane and Clark Kent... are among the nominees.
Biraz önce mükemmel gazetecilik için Meriwether Ödülleri... adaylarının bildirildiğini sizlere duyurmak benim için.... müthiş bir zevktir... ve Daily Planet'in haber ekibi Lois Lane ve Clark Kent... adaylar arasında.
- They announce the nominees tomorrow.
- Adayları yarın açıklıyorlar.
- The dinner's just for nominees, Lois.
- Yemek sadece aday gösterilenler için, Lois.
The Medical Council's nominees for this year's Carrington Award are...
Federasyon Tıp Konseyi bu yılın Carrington ödülü adaylarını açıkladı. Adaylar :
And now, it is with great pride, that I present the nominees for this year's Carrington Award.
Şimdi de sıra bu yılın Carrington ödülü adaylarını büyük bir gururla sunmaya geldi. Adaylar :
All the nominees are artists.
Bütün adaylar sanatçı.
Tonight he joins fellow best actor nominees...
En İyi Erkek Oyuncu ödülünde şu adaylara ekleniyor.
The nominees for best actor are...
En iyi erkek oyuncu adayları... Harrison Ford...
PRESENTER. The nominees for Best Mexican-American Album are.
En İyi Meksikalı Amerikalı Albüm adayları...
Straight from the big bend of Texas... your nominees for Little Miss Fresh Squeezed!
Teksas'ın bağrından kopup gelmiş Bayan küçük Fresh Squeezed için adaylar.
Ladies and gentlemen, let me introduce to you the 1971 Hall of Fame nominees.
ADAMI ONURLANDIRMAK iCiN BULUNUYORUZ. BAYANLAR BAYLAR, iSTE 1971 SENESi UNUTULAMAZLAR LiSTESi BiRiNCiLiK ADAYLARI.
Here are the nominees for "Male Model Of The Year".
İşte "Yılın Modeli" yarışmasının adayları.
The next award is for Best Original Score in an adult film. The nominees are :
Şimdiki ödül ; "Bir Yetişkin Filmindeki En İyi Beste." Adaylar :
In the Favorite Returning Male character category, the nominees are :
En İyi Dönüş Yapan Erkek Karakter kategorisinde adaylar...
The nominees for Favorite Supporting Actress are :
En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu Adayları...
And the nominees for Best Product Placement are :
Ve En iyi Gizli Reklam dalinin adaylari.
And the nominees for Best Actor are :
En iyi Aktör adaylari.
And the winner, instead of any of the nominees is the legendary Harold Zoid!
Ve kazanan isim, bu bes adayin aksine efsanevi Harold Zoid!
I'd like to congratulate the other nominees. After all the...
Diğer adayları tebrik etmek istiyorum...
And the nominees are... Ned Flanders, Principal Seymour Skinner... and Mother Teresa Junior.
Ve adaylar : Ned Flanders, Müdür Seymour Skinner ve Rahibe Teresa Jr.
But the nominees in our next category -
Sıradaki ödülümüz...
Bob, Joe Fowler asked me for three nominees.
SİZ GİTMEMİ İSTEMEDİKTEN SONRA GİTMEK ZORUNDA DEĞİLİM
First, I want to acknowledge my fellow nominees.
İlk olarak, diğer adayları tebrik ediyorum.
NOW, LET'S GET TO THE NOMINEES.
Şimdi de adaylara gelelim.
IN THE PORN SITE CATEGORY, THE NOMINEES...
Porno sitesi dalındaki adaylar...
This year's nominees are...
Bu senenin adayları...
It is so hard to choose nominees from all these qualified candidates.
Tüm bu iyi adaylar arasından seçim yapmak çok zor.
Our nominees for best performance by a British actor are - Richard Burton, Peter Finch Laurence Olivier and Peter Sellers.
En iyi İngiliz aktör adaylarımız Richard Burton, Peter Finch Laurence Olivier ve Peter Sellers.
And the nominees are, Nick Adams in Twilight Of Honour.
Ve adaylar : "Twilight Of Honour" daki rolüyle Nick Addams.
And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows : And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows :
Sıra Bahar Şenliği Kraliçe adaylarını açıklamaya geldi.
All right, do we have all of our nominees for king and queen on the stage?
Pekala, bütün Kral ve Kraliçe adaylarımız sahnede mi?
The nominees are :
Adaylar ise :
Hello hello hello, fellow nominees!
Merhabalar aday arkadaşlarım!
And the nominees are John Daniels in the role of Mr. Trotter.
Ve adaylar : Trotter "rolüyle John Daniels, ve" Bay Gannet "rolüyle David Forbert " Bay.
This years nominees are...
Bu yılın adayları :