Nonexistent translate Turkish
278 parallel translation
And so, in order to return to the limelight as combatants, you've fabricated a nonexistent threat.
Ve savaşçı olarak tekrar ortaya çıkabilmek için olmayan bir tehdit uydurdunuz.
They hope to throw mankind into chaos by fabricating a nonexistent enemy for us to pursue.
Aslında bulunmayan bir düşman yaratarak, insanlığı bir karmaşaya sürüklemek istiyorlar.
- This nonexistent wound?
- Peki ya hiç var olmayan yara?
- My dear friends, You must see that our bone of contention is nonexistent.
- Sevgili dostlarım, anlaşmazlık nedenimizin ortadan kalktığını görmeniz lazım.
Nonexistent.
Öyle bir şansımız yok.
Intellectual gratification is nonexistent.
Entelektüel doyum diye bir şey yok.
For you, as well as me, this past must be blotted out, nonexistent
Sen de benim kadar iyi biliyorsun ki, bu geçmiş silinip gitmeli, hiç varolmamış gibi.
You must get used to the idea that such mathematical concepts, entirely nonexistent values, are purely notional concepts necessary to mathematics.
Bu tarz matematiksel kavramların yani tamamen var olmayan değerlerin matematik için gerekli kuramsal kavramlar olduğu fikrine kendini alıştırman gerekiyor.
Your blood pressure is practically nonexistent, assuming you call that green stuff in your veins blood.
Kan basıncı diye bir şey yok. Sanırım damarlarında dolaşan o yeşil şeye de "kan" diyorsun.
They were now the center of the action, even if the action was nonexistent, and I was on the sidelines.
Öyle bir eylem tam olarak var olmasa da ben o eylemin dışında kalsam da, şu an eylemin merkezindeydiler.
Your public facilities are almost nonexistent.
Kamu hizmetiniz neredeyse yok.
What can a nonexistent person say?
Var olmayan birisi ne söyleyebilir ki?
His pulse is practically nonexistent.
Nabzı yok denecek kadar az.
The nonexistent tape for the hypothetical execution.
Varsayımsal infaz için mevcut olmayan teybi.
Letting me freeze my behind off at a blackjack table for two hours waiting for some nonexistent diamonds!
Var olmayan elmaslar için iki saat blackjack masasında sırtım tutuldu!
Has it crossed your mind I represent a nonexistent government?
Benim aslında var olmayan bir hükümeti temsil ettiğim aklınızdan geçti mi?
With private ownership nonexistent, our well-being is on the rise. Nothing makes any sense anymore.
Özel mülkiyet yokken refaha kavuşmak anlaşılır gibi değil.
As for your nonexistent cop, get his name next time, and I'll take care of him.
Şu senin var olmayan polis meselesine gelirsek bir dahakine ismini öğren, ben de çaresine bakarım.
There're three things nonexistent in the world :
Dünya'da varolmayan üç şey vardır :
Your security was nonexistent.
Güvenlik sıfırdı.
I believe in Belgium very profoundly, but crime is practically nonexistent.
Ben çok vatansever biriyim, Belçika'ya çok derinden bağlıyım, fakat cinayet neredeyse hiç yok.
Correction, nonexistent!
Sorunumuz var. Düzeltiyorum : Frenler yok!
our chances of finding parker are nonexistent.
Parker'ı bulma şansımız yok.
- Okay. Now if I'm gonna do this for one day, we have to do something about your style. I mean, it's like nonexistent.
Bunu yapacaksam, giyim tarzını da değiştirmeliyiz.
I gave him the name of the murderer, but gave credit to a nonexistent detective.
Ona katilin ismini verdim. ama bunu çözmenin şerefini varolmayan bir dedektife verdim.
You rely too much on a nonexistent racial solidarity, Morales.
Olmayan hemşerilik bağlarına fazla güveniyorsun, Morales.
Because neither Kit nor Port had ever lived a life of any kind of regularity they had made the fatal error of coming to regard time as nonexistent.
"Ne Kit ne de Port..." "... hiç böylesine bir düzensizlik içinde " "yaşamadıklarından..." "Zamanın varlığını dikkate almadan, gelerek" "ölümcül bir hata yaptılar."
Your control over your children is therefore nonexistent.
Çocuklarınızın sorumluluğu sizin üzerinizde bu nedenle...
From what I've heard, your singing career was almost nonexistent.
Duyduğuma göre, şarkıcılık kariyerin yok gibiymiş..
The food was appalling, the accommodations were nonexistent and the bugs were the size of my trust fund.
Yiyecekler korkunçtu, kalacak yer diye bir şey yoktu ve böceklerin boyutu vakıf fonum kadardı.
Direction was nonexistent.
Yönetimsel bir boşluk vardı.
The medical database is practically nonexistent.
Tıbbi veri taban neredeyse hiç yok.
The planet's records are virtually nonexistent.
Gezegenin kayıtları yok denecek kadar az.
The turnout is pretty much nonexistent, Which is rather surprising. This is the first time
Buraya gelişi pek dikkat çekmiyor görebilirsiniz bu da çok şaşırtıcı 1901 yıIından beri ilk defa bir başkan buraya geliyor...
After that, Dionne's virginity went from "technical" to "nonexistent"
Ondan sonra Dionne'un bakireliği pratiktede elden gitti.
You were nonexistent as a brother to me.
Benim için bir kardeş falan değilsin.
Most major cities have fallen, food shipments have stopped the planetary economy has collapsed, and medical treatment is nonexistent.
Büyük şehirlerin çoğu düştü, yiyecek dağıtımları durdu gezegenin ekonomisi çöktü ve tıbbi yardım neredeyse hiç verilemiyor.
The odds that they both had the same disease are practically nonexistent.
İkisinin de muzdarip oldukları aynı hastalığın farkında olunmaması, ilginç.
Since our shield strength is nonexistent, I would not recommend it.
Kalkan direncimiz olmadığından bunu tavsiye etmem.
Her honor is nonexistent.
Onun şerefi yok. Söz konusu olan seninki.
- She sings to someone nonexistent.
O, varlığından emin bile olmadığı birisine şarkı söylüyor.
Computer systems down, long-range com system is dead, life support nonexistent.
Bilgisayar yok, haberleşme yok, yaşam desteği yok.
And, Pacey, my nonexistent friend.
ve, Pacey, ortalarda gozukmeyen arkadasım.
Nonexistent nothing.
Var olmadın ve hiçbir şeysin.
I'm calling the Rosses and inviting them to my nonexistent place in the Hamptons.
Rosse'ları arayacağım ve onları hiç varolmayan Hampton'daki evime davet edeceğim.
We're both stumbling around together in this unformed world... whose rules and objectives are largely unknown... seemingly indecipherable or possibly nonexistent... always on the verge... of being killed by forces that we don't understand.
Her ikimiz de beraberce, kuralları ve hedefleri pek bilinmeyen görünüşte okunamayan ya da muhtemelen varolmayan biçimlenmemiş bu dünyada anlamadığımız güçler tarafından her an öldürülmenin sınırında olarak sendeleyip duruyoruz.
My self-esteem is nonexistent right now.
Şu anda öz saygım sıfır.
The chances of you ever seeing her again are practically nonexistent.
Onu tekrar görme ihtimalin nerdeyse hiç yok.
Needless to say, disciplinary problems are now nonexistent.
Disiplin sorunu çıkmadığını söylemeye bile gerek yok.
Abundant on Earth. Nonexistent on many other planets.
Silisyum Dünyada bolca bulunmasına rağmen, başka birçok gezengende bulunmuyor.
They're nonexistent.
Yoklar.