Noora translate Turkish

32 parallel translation

Sakahs fahs noora...

Rahim Yaar Khan and the man you see here in this photo... his name is Noora

Rahim Yaar Khan ve fotoğrafta gördüğünüz adamın adı da Noora.

Noora lives in the next lane

Noora diğer sokakta yaşıyor.

How goes Noora?

Noora'yla nasıl gidiyor?

Noora, Latif wants to interview you for his channel!

Noora, Latif kendi kanalı için seninle görüşmek istiyor.

Noora!

Noora, without make-up your face will be an ugly blotch on theTV screen.

Noora, yüzünde makyaj olmazsa. Televizyonların önünde çirkin bir leke olacak.

Wow Noora, you made it to the cover of a magazine!

Vay be Noora, derginin kapağındasın!

Back off, Noora.

Geri çekil, Noora.

Not at all, Noora. Finish your make-up quick.

Sorun yok Noora makyajın bitti mi?

What are you doing, Noora?

Ne yapıyorsun Noora?

Noora, pick up the grenade!

Noora, el bombasını al!

Noora, throw it away!

Noora, onu at!

Noora, go bury him.

Noora, onu göm.

Noora?

Noora, please stop!

Noora, lütfen dur.

You guys stay on Noora's tail.

Çocuklar Noora'nın peşinde kalın.

Noora, why are you removing your jacket?

Noora, ceketini neden çıkartıyorsun?

Noora, you remember the speech?

Noora, konuşmayı hatırlıyor musun?

Noora, wait!

Noora, bekle!

Noora.

Or maybe we can get Noora to do it.

Ya da belki Noora yapar.

Noora, be careful of the ghosts.

Hayaletlere karşı dikkatli ol, Noora.

Little Noora! To be deserving of Firdaus you have to become someone.

Firdaus'u layık olacak biri olup çıkmalısın.

Noora, how do you know that?

Noora, bunu nereden biliyorsun?

Who filled his head, Noora?

Onu kim yönlendirdi Noora?

- Noora.

Noora, wake up.

Noora, uyan.

Noora, we're here.

Noora, geldik.

This is Noora.

Bu Noora.