Nordquist translate Turkish

15 parallel translation

Come right this way, Mr Nordquist.

Bu taraftan gelin, bay Nordquist.

Lars Nordquist!

- This is my old friend Lena Nordquist.

- Bu benim eski dostum Lena Nordquist.

- How do you do, Mrs Nordquist?

- Nasılsınız, Bayan Nordquist?

Where do you think you're going, Mr Nordquist?

Nereye gittiğini sanıyorsun, Bay Nordquist?

Sam McCord climbs for Nordquist!

Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak!

- Sam McCord climbs for Nordquist!

- Sam McCord, Nordquist için direğe tırmanacak!

The winner for Nordquist,

Nordquist için kazanan,

Lena Nordquist!

He's always treating the loggers like gentlemen, Lars Nordquist!

O daima kerestecilere beyefendiymiş gibi davranır. - Lars Nordquist!

LYMAN : Lyman Nordquist.

Lyman Nordquist.

- So, Mr. Nordquist, why fund the purchase of our debt?

- Bay Nordquist,... neden borcumuzu finanse ettiniz?

JUDGE : Mr. Nordquist, I must compel you to answer.

Bay Nordquist, sizi cevaplamaya zorlamalıyım.

NORDQUIST : There is nothing either illegal - or unethical in our actions.

- Hamlelerimizde yasadışı ya da etik olmayan bir durum yok.

Mr. Nordquist?

Bay Nordquist?