Norte translate Turkish
86 parallel translation
Why, they claim that I was rustling cattle up around Paso del Norte way... and they had to blame somebody... and I swear, I never even been arrested before.
Paso del Norte tarafında bir sürü çaldığımı iddia ettiler. Suçu birine atmaları gerekiyordu. Yemin ederim daha önce hiç tutuklanmadım.
Fellow from Paso del Norte told me.
Paso del Norte'den bir ahbabım söyledi.
Es Norte America.
Kuzey Amerika.
Aero Norte Flight 156 to Mexico City now boarding at Gate 53.
156 sefer sayılı uçak 53 nolu kapıdan checkin işlemlerine başlamıştır.
You haven't met North yet, Chip. He just came up from down South.
"Norte" la henüz tanışmadın Chip O yeni geldi.
- Norte americano is the correct term.
- Kuzey Amerikalı doğru terim
All we know is that a pilgrimage... to El Norte that began in Barranquilla, Columbia... spelled death today for Raul Sota and Domingo Katz.
- Rob, tek bildiğimiz Barranquilla Kolombiya'da başlayan umut dolu Amerika yolculuğunun Raul Sota ve Domingo Katz'a ölüm getirdiği.
She'd always help out with my things for Casa Del Norte.
Casa Del Norte'deki işlerime hep yardım ederdi.
Bom Jesus do Norte, Pernambuco.
Bom Jesus do Norte... Pernambuco
Send to Bank of Brazil in Bom Jesus do Norte.
Bom Jesus do Norte'deki Brazilya Bankası'na gönder.
I'm with my nephew who's meeting his father... in Bom Jesus do Norte. This is as far as I go, however.
Yeğenim Bom Jesus do Norte'deki babasına gidiyor.
I took mine going into El Norte.
Ben de benimkileri mezara götüreceğim.
I got my heart set on Notre Dame.
Benim gönlüm Norte Dame'dan yana.
Morales won't let me back into El Norte unless I kill Redding.
Morales, Redding'i öldürmediğim takdirde beni El Norte'ye almaz.
- And your loyalty to El Norte?
- Ya El Norte'ye olan sadakatin?
I'm never gonna welcome you back into El Norte, but what I will do is guarantee
Seni asla El Norte'ye almayacağım, ama şunu garanti ederim
- with the vision del norte- -
- Hollywood stili olmalıymış.
- Del norte.
- Hollywood.
The Juazeiro do Norte Chamber of Commerce salutes... the pilgrims and invites to visit the museum.
Juazeiro Norte Ticaret Odası Selamlar... Hacıları ve onları müzeyi ziyaret etmeye davet eder.
The Juazeiro do Norte Chamber of Commerce salutes... the pilgrims and invites to visit the museum.
Juazeiro Norte Ticaret Odası Selamlar... Hacıları ve Onları Müzeyi ziyaret etmeye davet eder.
Pancamo asked me who was gonna lead El Norte.
Pancamo bana El Norte'yi kimin yöneteceğini sordu.
Did anybody in El Norte kill Martinez?
El Norte'den hiç kimse Martinez'i öldürdü mü?
We'll welcome you back into El Norte.
El Norte'ye hoş geldin diyelim.
Only a matter of time before se mueve al Norte.
Kısa bir süre sonra Se mueve al Norte'de olur.
And what would I want with Norte Mexico?
Kuzey Meksiko'yu neden isteyeyim ki?
X-23 Norte.
- X-23 Norte.
Os suspeitos continuam escondidos a norte.
Şüpheli halen kuzeye ilerliyor.
They wanted me to remember a cipher - Leo 47 Norte.
Bir şifreyi hatırlamamı istediler, leo 47 norte.
- 47 Norte...
"47 norte"?
It was an Alliance mission, designation Leo 47 Norte.
Bir müttefik göreviydi... Kod adı : leo 47 norte.
This is the first time I've been to El Norte in 10 years.
10 yıldır ilk kez buraya geliyorum.
Anna, get grab teams to the Calle Norte safe house.
Anna, yakalama timlerini Calle Norte'deki gizli eve gönder.
The only thing I'm seeing is an escaped con who's begging to be taken norte.
Tek gördüğüm şey kuzeye gitmek için yalvaran bir hapis kaçağı.
Motel Corona Del Norte.
Motel Carona Del Norte.
cid was positive he is a member of hispanic gang, known as Norte 1 4.
Cinayet masası, onun Latin Amerika'ya ait Norte-14 olarak bilinen çetenin üyesi olduğunu doğruladı.
Direct from Juárez, broadcasting across the state of Chihuahua, "Los Tigres del Norte."
Şimdi "Los Tigres del Norte." söylüyor.
Norte Domesticas, yes.
Norte Domesticas, evet.
Was a lifer at Del Norte until a new D.N.A. test set him free.
Yeni DNA sonuçları onu serbest bırakana kadar Del Norte'de müebbet yatıyordu.
According to Del Norte, Henry Dahl had just one name on his approved e-mail list- - a woman named Betsy Meyers from Lodi, his hometown.
Del Norte'ye göre, Henry Dahl'ın mail listesindeki tek isim Dahl gibi Lodi'de yaşayan Betsy Meyers isminde bir kadınmış.
It's an old folks'home off Paseo Del Norte.
Paseo Del Norte'nin ilerisinde bir huzurevi.
Avendida de Norte.
Avendida de Norte.
Your Rio Norte Line is so incompetent that I've had to switch to the Phoenlx / Durango.
Sizin Rio Norte hattınız o kadar yetersiz ki Phoenix / Durango hattına geçmek zorunda kaldım.
I already know about the derailment on the R o Norte Line, Eddie.
Rio Norte hattındaki ray çıkma olayını da biliyorum, Eddie.
The bottom ine is that we are going to fix the Rio Norte Line with Rearden Meta.
Son şansımız Rio Norte Hattını Rearden metaliyle tamir etmek.
You need to have the Rio Norte rerailed with your new metal.
Çünkü Rio Norte hattının senin yeni metalinle yapılmasına ihtiyacın var.
So if you can have the Rio Norte complete y rera ed in nine months I w give you $ 20,000 a ton.
Eğer Rio Norte hattını dokuz ay içinde tamamen bitirirsen ton başına 20,000 $ veririm.
I have to get the Rio Norte complete y rera ed in nine months or Taggart Transcontinental w I crash.
Rio Norte hattını dokuz ay içinde tamamlamam lazım yoksa Taggart Demiryolları batacak.
I found an excellent contractor to takeover the rebuilding of the Rio Norte Line.
Rio Norte hattının tamirini üstlenecek muhteşem bir taşeron buldum.
El norte.
- Kuzey.
47 Norte. Got it.
"47 norte", tamamdır.
I'm at 334 Calle Norte.
334 Calle Norte'deyim.