Notations translate Turkish

He's made some very interesting notations.

Çok ilginç notlar almış.

Well, there are already two notations on previous extensions.

Önceki uzatmalarla ilgili zaten iki bildiri yapılmıştı.

The Americans have NATO documents that you gave to him with your name on them, your initials on them, even notations signed by you.

Amerikalıların elinde sizin ona verdiğiniz üzerinde adınız ve parafınız bulunan belgeler hatta sizden imzalı notalar var.

You made notations every 30 seconds of the procedures.

Prosedürlerin her 30 saniyesinde notlar aldınız.

These notations stop four and a half minutes after Deborah Ann Kaye's heart stopped.

Bu notlar Deborah Ann Kaye'in kalbi durduktan dört buçuk dakika sonra kesiliyor.

Various notations on their lifestyles and preferences.

Hayat tarzları ve tercihleriyle ilgili çeşitli notlar.

Now it matches notations that were here, here, and here.

Aynı şuradakiler gibi, Burada ve burada.

Computer, assume these symbols are pulsars. Translate associated values into standard temporal notations.

Bilgisayar, bu sembollerin atarcalar olduğunu varsay, onlara atanmış değerleri standart zaman birimlerine çevir.

These notations, including the initials of James Riddle Hoffa,

Bu notlar, içerisinde James Riddle Hoffa'nın baş harflerinin bulunduğu,

My speech would be returned with all sorts of notations... including those left by my fellow spy.

Konuşmam pek çok notla geri dönerdi. Bunların arasında diğer ajanın notları da olurdu.

Good news is I found the switching device on MacheIIo's computer,..... but the notations are in that strange dialect.

İyi haber, Machello'nun bilgisayarındaki açma kapama aygıtını buldum, ama işaretler o garip lehçede.

- l found Rohit's notations.

- Rohit'in notalarını buldum.

It means there are two hours of notations missing from the records.

Bunun anlamı kayıtlardan iki saatlik bölümün kayıp olduğu.

Now, what are all these notations right here?

Buradaki işaretler nedir?

May have been a little confusion with his memo book notations.

Defterinde ki notlar birazcık karışık gibi.

Several notations for aggression. He once scheduled a visit to an infirmary to gain access to a boy who looked at him for too long.

Birkaç saldırı kaydı var ve bir keresinde kendisine çok uzun bakan bir erkek çocuğuna saldırdığı için kliniğe gitmeye zorlanmış.

But it was incomplete, her notations fragmented.

Ama eksikti. İşaretleri parça parçaydı.

The papers contain equations with notations in French.

Kağıtlarda denklemler ve onların yanında Fransızca notlar var.

- If I can understand the notations...

- Notları anlayabilirsem...

Those notations, they're song lyrics.

O notlar şarkı sözleri.

There's some notations on the map around Glendale.

Haritada Glendale çevresine konmuş bir kaç işaret var.

I don't know. I mean, I'm going to have to figure out what these abbreviations and notations mean.

Yani, bu kısaltmaların ve notasyonların anlamını çözmem gerekiyor.

You took these blood tests, made all the notations?

Bu kan tahlillerini yapan ve notları alan sen misin?

It's the memo with Secretary Rumsfeld's handwritten notations on the bottom saying that he stands 8-10 hours a day... "How come these detainees are only required to stand up to four hours a day?" I was astounded!

Belgede, Bakan Rumsfeld'in el yazısıyla yazılmış bir de not bulunuyordu ve şöyle yazıyordu, " Ben bile günde sekiz, on saat ayakta duruyorken nasıl oluyor da bu mahkumlar günde dört saat ayakta duramıyorlar?

Oh, I keep that at home but I did make some notations in the margins of the JR book. And you'll see that our numbers started to diverge when the new currency arrived.

- Onları evde tutuyorum ama JR defterinde bazı işaretlemeler yaptım ve yeni para birimi gelmesiyle sayıların farklılaştığını görebilirsiniz.

I'm deciphering these notations that your father made in this book.

Babanın kitabın üzerine yazdığı notlardaki şifreyi çözüyorum.

Look, there's five notations here.

- Bak burada beş işaret var.

Just the notations Of an observant student.

Sadece iyi gözlem yapan bir öğrencinin notları.

You write 9 : 03, And you make little notations when procedures are delayed.

Sen 09 : 03 yazıyorsun ve ameliyat gecikirse küçük notlar alıyorsun.

The original notations are faded.

Orijinal notların rengi solmuş.

They use it for some of the notations for calendars.

Bunlar, bazı kullanmak takvimler için gösterimler.

I found a map of the museum in Kenji's bag, it was filled with notations pointing out exhibits, locations, and exits.

Kenji'nin çantasında tüm müzenin haritasını buldum herşeyi gösteriyordu.

The cheerleader was a brilliant intern capable of following complex scientific notations in Spanish?

Amigo kız karma karışık bilimsel notları çözebilen bir dahi mi yani? Hemde ispanyolca.

You are a lot more agreeable than the notations in your file indicate.

Dosyanda yazanlara kıyasla çok daha uzlaşmacı birisisin.

Any book I'd pick up, there were notations about what was good, what was functional, what was no good.

Aldığım her kitapta uyarılar vardı. Yararlı, pratik, iyi değil diye sayfalara notlar almıştı.

It will have descriptions, histories, notations of all of the things they've discovered.

İçinde tanımlamalar, tarihçeler, notlar...

We removed all notations from her file.

Dosyasındaki bütün bilgiler silindi.

The map Avraham ben Yosef brought to Florence is not an original, but a reproduction, riddled with notations that only one man can decipher.

Avraham ben Yosef'in Floransa'ya getirdiği harita orijinal değil, sadece bir kişinin çözebileceği formüllerle bezenmiş bir kopya.

The, wires translate voltage from your heartbeat into graphic notations on paper.

Bu kablolar kalp atışlarından gelen voltajı kağıt üstündeki çizimlere dönüştürüyor.

She felt there were too many hand notations in your wheeldex, so she stayed to retype the entire thing.

Not tutacağında çok fazla not olduğunu düşünmüş. Hepsini baştan yazmak için bütün akşam kaldı.

It consists of a general tontine drawn up before the event of her husband's death 46 years ago, in combination with 635 amendments, notations, corrections, and letters of wishes executed during the subsequent decades.

Kocasının 46 sene önceki ölümünden önce hazırlanmış genel bir tontin sigortasıyla birlikte müteakip yıllar boyunca uygulanan 635 tane değişiklik, not, düzeltme ve istek mektuplarından oluşuyor.

From your penciled notations I learned that you favored Wordsworth and the old Romantics.

Kalemle çizdiğin yerlerden en ehemmiyet verdiklerinin Wordsworth ve romantizm akımındakiler olduğunu anladım.

But a certain Sister Bernadette made notations from memory.

Ama kardeş Bernadette belleğindekileri not etmiş.

So I went there to check his pre-and post-op visits to see if any notations were made about him, and when I found his visitors log... Look at this.

Hastaneye gidip hakkında kayıt bulabilmek umuduyla ameliyat öncesi ve sonrası ziyaretlerini araştırdım ve ziyaretçi kayıtlarını bulmayı başardım, şuna bir bak.

If you do the whole program, you end up with up to a file cabinet full of pre-clear folders on notations about your life, your thoughts, and your considerations about your life.

Tüm programı yaparsanız hayatınız ve düşünceleriniz hakkında notlardan oluşan bir dolap dolusu "pre-clear" dosyaları yaratılmış oluyor.

They are two notations of the five movements to open another dimension.

Onlar başka bir boyutu açan beş hareketin iki işareti.

- What are all your notations?

- Bu notler nedir?

The point is I want you to notice the amount of red notations.

Esas mesele kırmızıyla işaretli olanların fazlalığına dikkat etmenizi sağlamak.

Mr. Gibbins did not sign the immunity deal, but you can see he made notations which prove he was about to accept the terms.

Bay Gibbins anlaşmayı imzalamadı ama, şartları kabul etmek üzere olduğunu gösteren işaretlemelerini görebilirsiniz.

Cross reference these historical notations again against the feedback of the suit.

Elbisenin geribildirimine karşı bu tarihsel gösterimleri tekrar çapraz referanslandırıyoruz.