Nowa translate Turkish
33 parallel translation
I got married, I live in Nowa Huta.
Evlendim, Nowa Huta'da yaşıyorum.
I'm an engineer from Nowa Huta.
Nowa Huta'da bir mühendisim.
But just the same you could be an engineer from Nowa Huta and I'd be an athlete.
Ama sen Nowa Huta'lı bir mühendis... Bense bir atlet olarak kalabiliriz.
It was Alina from Nowa Huta.
Nowa Huta'lı Alina'ydı o.
Among them, Mateusz Birkut, a leading worker from Nowa Huta.
Aralarında Nowa Huta'dan işçi önderi Mateusz Birkut.
The honorable title "builder of Nowa Huta"... demands not only manual labor... but academic work too and everyone can learn here.
Şerefli "Nowa Huta inşaatçısı" ünvanı... sadece bedeni çalışmaya bağlı değildir... akademik çalışma da gerektirir ve buradaki herkese bu verilir.
Hanka Tomczyk, the pride of...
Nowa Huta atletlerinin gururu...
Nowa Huta athletes, began like everyone and leaned to live... and work here.
Hanka Tomcyzk tıpkı diğerleri gibi burada yaşamaya ve çalışmaya başlamıştı.
Where once were fields... we now see Nowa Huta, the largest investment of the 6-year plan.
Bir zamanlar tarla olan yerde... şimdi 6 yıllık planın en büyük yatırımı Nowa Huta'yı görüyoruz.
Nowa Huta, as old as the 6-year plan.
Nowa Huta, altı yaşında bir plan.
And I'm to be granddad by the fireplace... telling tales of how we built Warsaw and Nowa Huta, eh?
Ben de şömine başındaki büyük baba olarak... Varşova Ve Nowa Huta'yı nasıl inşa ettiğimizi anlatacağım ha?
It concerned... the fact, not the person, and only took form in Nowa Huta.
Konusu... Sadece Nowa Huta ile ilgili bir olaydı, kişi değildi.
It was there, in Nowa Huta, that I saw him clearly.
Onu orada, Nowa Huta'da görmüştüm.
This is Polish Radio... from the residential housing development in Nowa Huta.
Burası Polonya Radyosu. Nowa Huta'da yerleşim bölgesi inşaatındayız.
This song is about Nowa Huta about Nowa Huta these words.
Bu şarkı Nova Huta hakkında Nowa Huta bu şarkıda.
But I'm not from Warsaw, I've come from Nowa Huta.
Ama ben Varşova'da değilim, Nowa Huta'dan geldim.
I met him in Nowa Huta.
Onunla Nowa Huta'da tanışmıştım.
We're part of the old guard from Nowa Huta.
Biz Nowa Huta'dan eski birimin parçasıyız.
Krakow and Nowa Huta have different buildings, are different cities.
Krakow ve Nowa Huta değişik bina yapıları ile farklı şehirler.
There's lots of space in Nowa Huta.
Nowa Huta'da geniş alanlar var.
The period when Nowa Huta was being built.
Nowa Huta'nın inşa edildiği dönemle.
Nowa Huta, June 18, 1976.
Nowa Huta 18 haziran 1976.
My former lesbian lover is nowa heterosexual jesus freak.
Benim eski lezbiyen sevgilim şimdi bir heteroseksüel bir dindar oldu.
Ubawareta nowa nanda { \ cH00FF00 } What is it that was stolen from you Kawaranai sekai de { \ cH00FF00 } In this unchanging world
Bu hiç değişmeyen dünyada elinden neler alındı?
Kikoetekita nowa nanda { \ cH00FF00 } What is it that you hear
Şu an ne dinliyorsun?
What is it that was stolen from you Ubawareta nowa nanda In this unchanging world Kawaranai sekai de
Bu hiç değişmeyen dünyada elinden neler alındı?
What is it that you hear Kikoetekita nowa nanda
Şu an ne dinliyorsun?
Now don't be goin'bananas. nowa
Sakın kızma.
Heya Get on out of there. nowa lt's rainin'.
Hey! Hemen defolun oradan. Yağmur yağıyor.
- Nowa
- Hemen!
Nowa Move ita
Yürüsene!