Nri translate Turkish
34 parallel translation
An Indian coming from Sri-Lanka is an NRI, too!
Sri Lanka dan gelen bir Hintli, o da N.R.I.
My fiancee is a rich nrl.
Zengin bir NRI'dır.
Ok, ok Mr. NRI ( Non-Resident Indian )
Tamam beyefendi, tamam.
You NRI. Non-Returning Indian!
Seni aslını unutmuş Hintli!
.. then marrying a rich nrl, holiday in Hawaii, shopping in Paris, wearing diamond earrings.
.. sonra zengin bir NRI yle evlilik, Ve Hawaai'de bir tatil. Pariste Alışveriş Pırlantada küpeler..
I'm a NRI film producer.
Ben NRI filminin yapımcısıyım.
NRl's. - Oh, I see.
NRI'den.
Shai, don't be such the NRI.
Shai, bırak şimdi bu ayakları.
He's the same nri i got the dollars from!
O aynı NRI gelen dolar'dır
There we are searching an nri groom for you and you are romancing him, here!
Biz orada, senin için bir NRI damadını arıyoruz.. .. Ve sen o hikaye anlatıyorsun!
Couldn't you find an nri?
Bir NRI bulunamadı?
Why not mr. Minty, the alliance has been fixed with an nri.
Neden olmasın Sayın Minty, ittifak NRI ile olmuştur.
Our sister is getting married no less than an nri the entire punjab should know about it.
Bizim kız kardeşimiz, daha az bir NRI'den evlenilmiyor.. .. Tüm Punjab bu konuyu bilmeli.
Moreover, one member from the family that votes for me will get the canadian visa through our future nri brother-in-law, mr.
Üstelik, benim için oy veren aileden bir üye.. .. Kanada'ya vize alacak..
Paramveer singh dhillon.
.. Bizim gelecek NRI Bay Paramveer Singh Dhillon.
Nri.
NRI.
After all, gajodhar is an nri for them, too dharam!
Sonuçta Gajodhar, onlar için bir NRI'dir. Dharam!
So when he said that he's his brother... no, i mean when he said that he's his brother he thought that i'm not his brother, but an nri.
Bu yüzden kendisinin kardeşi olduğunu söylediğinde.. Hayır, o kardeşinin dediği zaman.. .. onun kardeşi ancak bir NRI değilim diye düşünüyor.
I know that the boy's brother is an nri.
Ben erkek kardeşim bir NRI olduğunu biliyoruz.
But by god's grace, he'll be an nri soon. - Yes.
Ama Tanrı'nın inceliği ile, o, yakında bir NRI olacak.evet.
Its a kidnapping case of this NRI's 18-year-old daughter.
18 yaşında bir kız kaçırma vakası.
He is an NRI, Baa... good, simple guy... this is his photo.
O bir NRI, Baa... o çok iyi çok basit bir genç... işte fotoğrafı.
She is an NRI.
O yerleşik olmayan bir hintli.
I am a simple NRI girl.
Ben basit bir NRI kızım. * NRI : Yerleşik olmayan Hintli.
Tamara, think about it... how such a young NRI girl, on her first visit to India ever... can suddenly want to buy an apartment in India?
Tamara, bunu bir düşün... NRI vatandaşı olan nasıl bir kız, Hindistan'ı ilk ziyaretinde birden Hindistan'dan bir daire satın almak isteyebilir?
He is an NRI.
O bir NRI.
He found an NRI.. .. who comes from a loaded family!
O bir NRI buldu ki o da asil bir aileden geliyor.
We've heard that your party has chosen an NRI candidate as well.
Partinizin NRI'dan da bir aday çıkardığını duyduk.
Akhil, father's trying to find me a NRI husband.
Akhil, babam bana NRİ bir koca bulmaya çalışıyor.
I've found an NRI husband for yöu.
Sana bir NRİ koca buldum.
Brother you were born in India.. But you died as an nrl, right?
Kardeşim, sen Hindistan'da doğdun ama bir NRİ olarak öldün, öyle değil mi?
She's engaged, man... to an NRI.
Nişanlı, dostum. Bir NRI ile.
Why do Indian girls like NRl's so much?
Hintli kızlar NRI'ları neden bu kadar çok seviyor?
He is an NRI...
O bir NRI.