Nuna translate Turkish
151 parallel translation
My nuna can make really good kimbap but she can't make kimchi... make me kimchia then go
Kız kardeşim iyi kimbap yapıyor, ama kimchi yapamıyor.
The butterfly valve isn't closing'all the way.
Kelebek subabı sınuna kadar kapanmıyor.
You served in Operation Proven Force out of Incirlik.
İncirlik'teki Kanıtlanmış Güç Operasyonu'nuna katılmıştın.
Nuna, don't you remember?
Nuna, beni hatırladın mı?
Nuna, you really run well
Nuna, gerçekten iyi koşuyorsun
Nuna, my name is Tae-sung
Nuna, benim adım Tae-sung
Nuna!
Nuna!
Nuna, how do you know that jerk, Tae-sung?
Abla, o serseriyi nerden tanıyorsun?
Nuna, it's me, Tae-sung You didn't forget me already, did you?
Nuna, benim Tae-sung Beni şimdiden unutmadın değil mi?
- Nuna, enjoy the pizza...
- Nuna, afiyet olsun...
Nuna, I'll see you next time
Nuna, sonra görüşürüz
I'll just go my way with nuna so you guys go your own way, okay?
Nuna'mı alıp gideceğim siz de kendi işinize bakın tamam mı?
Thanks for taking my side, nuna
Benim yanımda olduğun için teşekkür ederim.
- Okay, nuna
- Tamam, nuna
Nuna, buy me dinner
Nuna, bana yemek ısmarla
- Nuna
- Nuna...
- Nuna
- Nuna.
Nuna... you came...
Nuna... Geldin...
- Nuna
- Nuna
- Nuna!
- Nuna!
- Nuna, nuna
- Han-kyung, Han-kyung
You can't, nuna, This jerk's relationships have always been messy
Olmaz, Han-kyung. Bu serserinin ilişkileri hep problemlidir.
Hae-won, I won't give you my nuna
Hae-won, sana Han-kyung'ı asla vermem.
Your nuna?
Senin Han-kyun'un mu?
She's not your nuna she's my girlfriend
O senin Han-kyung'un değil. Benim kız arkadaşım.
Before she's your girlfriend she's my nuna
Senin kız arkadaşın olmasından önce benim Han-kyung'um du.
Nuna, is it Hae-won or me?
Han-kyung Hae-won mu ben mi?
Nuna likes me a lot
Han-kyung benden çok hoşlanıyor.
- Oh, is that so, nuna?
- Öyle mi abla?
You really do, nuna!
Gerçekten de, nuna!
Nuna... You're bad
Han-kyung çok kötüsün.
I want to see you, nuna
Seni görmek istiyorum, nuna.
Nuna, it's Tae-sung Don't you remember me?
Han-kyung, benim Tae-sung Beni hatırlamadın mı?
Nuna, breathe while you talk
Han-kyung nefes al öyle konuş.
- Nuna
- Han-kyung.
Nuna... That hurts!
Han-kyung acıdı.
Nuna!
Han-kyung!
I'm staying here with nuna
Nunam la burada kalıyorum.
- Right, nuna? - Huh?
- Tamam, mı nuna?
Nuna! Open wide!
Han-kyung!
Nuna and I are gonna play some more
Han-kyung ile biraz daha oynayacağız.
I hate that I call you'nuna'and that you're standing in front of me!
Sana'abla'demekten ve karşımda böyle durmandan nefret ediyorum.
Nuna... Let's go
Han-kyung gidelim.
Go running to her when she calls, buy her lots of food and call her often... and call her nuna!
Çağırdığında yanına git, ona yiyecek al ve sık sık ara ve ona nuna ( abla ) de!
Nuna...
Han-kyung...
Nuna, are you well?
Han-kyung, nasılsın? İyi misin?
Nuna, I'm a little busy See you!
Han-kyung, biraz meşgulüm sonra görüşürüz!
Hi, Nuna, Are you well?
Merhaba, Han-kyung nasılsın? İyi misin?
Nuna... Hae-won treating you well?
Han-kyung, Hae-won sana iyi davranıyor mu?
I've run out of change Bye, nuna
Jetonum bitiyor kapatmalıyım, Han-kyung
Nuna, it's Tae-sung...
Han-kyung, ben Tae-sung...