Nuri translate Turkish
150 parallel translation
# Long live general Nuri!
# Ya-ya-ya şa-şa-şa Paşa Nuri çok yaşa.
- What, you're telling us you don't smoke? - - Look, here's a Hababam advice for you.
Ben Mülazım Evvel Nuri, kılıcımı çektim takımıma emrettim.
- I don't know but if it's Pasha Nuri's lesson they're making fun of it.
Niye? Ha? Çıkar!
- I don't think so. This doesn't look like a fun of Mr. Nuri.
Çıkar ama çok çalışarak.
- Pasha Nuri can't stand it.
[KIRILMA SESİ]
Witness Filiz!
Paşa Nuri geliyor! Üç... Dikkat!
What are you, Peter Lorre?
Nesin sen? Nuri Alço mu?
Nuri!
- Nuri!
Wait.
- Nuri! - Dur.
Kim Nuri?
Kim Nuri.
- Ay la, I found my brother Nuri.
- Ayla, abimi buldum. Nuri'yi buldum.
- Nuri abi?
Çay söyleniyor mu? Bir çay yapsanıza ya. Nuri abi?
- Who is this young man?
Pardon abi. Nasılsın baba? Kim bu delikanlı Nuri?
Please don't get me wrong, but I've had enough o f this marriage.
Evet sinirliyim. Nuri abi siz üstünüze alınmayın ama bu evliliği bitirme noktasına geldim artık ben.
You know Altan well.
Nuri abi siz Altan'ı iyi tanırsınız.
As o f this moment, brothers Altan and Nuri start a new life.
Altan ve Nuri Çamlı kardeşlerin yeni hayatı şu andan itibaren başlamıştır hoca.
And a Chinese girl.
- Nuri. Bir de Çin'li kız vardı yanında.
- You're not aware o f anything.
- Ne toparlanması lan, taşınıyor mu depo? Nuri abi, senin hiçbir şeyden haberin yok galiba?
Looks like you've found the way home. Welcome Nuri abi
Sonunda evin yolunu buldun galiba?
- How are you Ay la?
- Hoş geldin Nuri abi.
Let me introduce you ; my brother, and my best friend Suat.
Nusretabi ya, Bodrum'dan. Siz tanışmadınız. Nusret abi, abim Nuri.
Tahir Baba?
[NURİ DUA EDİYOR]
Easy, mimey, the moment has passed.
Yeter Nuri Alço, olmayacak işte.
Why don't you let that old tooth puller Nuri take care of it?
Ya git şu kerpeten Nuri'ye çektir şunu ya.
I am sure Nuri gives credit.
Veresiye falan yapar o.
Nuri!
Nuri!
Tell Nuri I love her!
Nuri'ye onu sevdiğimi söyle.
That's too much like a scene from a bad film.
Nuri Alço filmi gibi oldu biraz.
Nuri!
Nuri...
Don't you recognize me, Nuri?
Beni tanımadın mı?
Nuri, it's Ayþe.
Nuri... Ben Ayşe.
It's my husband.
- Yo, hayır kocam. - Nuri.
Nuri. Ayþe, maybe he just looks like him.
- Ayşeciğim belki de benzetiyorsun.
I've waited for you so long, Nuri!
[AĞLAMAYA BAŞLAR] Seni çok bekledim Nuri.
It's the only memento you have left of Nuri.
Bu sana Nuri'den kalan tek hatıra.
Nuri, hello.
Nuri, merhaba.
- How's Nuri?
- Nuri nasıl?
That's Nuri.
Bu Nuri.
The Colonel.
Nuri Alço
Nilgün is the granddaughter of your Uncle Nuri's father-in - law.
Nilgün, Nuri amcanın dünürünün torunu yok mu? İşte o.
We Used To Call Him "captain Date Rape" In High School.
Olamaz. Lisedeyken ona "Nuri Alço" derdik.
- Let's play with him!
- Çocuklar, Nuri Hoca!
Mir Hosein N0URI Ahmad ANSARI
Mir Hüseyin NÛRÎ Ahmed ENSÂRÎ
- Come here Nuri.
- Gel bakalım, gel.
Nuri abi...
Nuri abi.
- Nuri.
Onun adı ne?
- I don't know.
Nuri :
- Nuri abi, where've you been?
Ulan!
- Serkan, what's going on?
- Nuri abi, nerelerdesin sen?
Nuri, the checkout girl.
Nuri ile, kasiyer kız.
Nuri, the checkout...
Kasiyer Nuri...