Nutritious translate Turkish
234 parallel translation
Nutritious meals at a workers'cafeteria
İşçi kafeteryasında besleyici yemekler
Nutritious yet not fattening.
Besler ama şişmanlatmaz.
It seems extremely nutritious.
Çok leziz görünüyor.
All that is delicious is not nutritious.
Lezzetli olan her şey besleyici olmayabilir.
Happy dogs are those who eat nutritious Kanine Krunchies
Mutlu köpekler, besleyici Kanine Krunchies yiyenlerdir
I promise that we'll still eat soup together in Paris. The only difference will be that it'll be more nutritious!
Sanırım Paris'te birlikte içeceğimiz çorba... çok daha besleyici olacaktır!
International cuisine, healthful and nutritious food.
Uluslararası mutfak, sağlıklı ve besleyici besinler.
That's funny, I thought she'd gone to Canada. And is delicious and nutritious, in fact, it's veally good.
lezzetlidir ve doyurucudur... aslında, piğzola hağika..
He'll eat nutritious high protein
Besleyici yüksek protein yiyecektir
Eat something nutritious
Bunlar dikenlerine iyi gelecek.
- Delicious and nutritious.
- Lezzetli ve besleyici.
One 10-cent box of delicious, nutritious, caramel-coated popperjacks.
Bir kutu on sentlik, lezzetli, besleyici krem karamel kaplı patlamış mısır.
Black boys are nutritious
Siyah çocuklar yarayışlı
Super-nutritious and super-delicious!
Süper besleyici, süper lezzetli!
And if that happens, you're looking at the last... nonpowdered, nonfrozen nutritious thing you'll put in your mouth for 30 years.
Ve bu olursa, 30 yıl boyunca ağzına koyacağın tozsuz, donmamış, besleyici en son şeye bakıyorsun.
And from your remains we'll try to synthesize highly nutritious substance.
Ve artanlardan kalanlardan besleyici bir öz madde sentezlemeye çalışacağız.
DEAR, THIS IS... "A STAINLESS STEEL MAINTENANCE-FREE APPLIANCE WHICH PROVIDES NUTRITIOUS DRINKS FOR JUST PENNIES A DAY."
Hayatım, bu... paslanmaz çelik korumalı, günde sadece 1 Sente besleyici içecek sunan bir alet.
Well, Brian, this is a very nutritious lunch.
Evet Brian, çok besleyici bir yemek.
It's nutritious.
Besleyici.
We're going to get something really nutritious today.
Bugün besleyici birşeyler bulmaya gidiyoruz.
Let's go home quickly and give her something nutritious.
Hadi hemen eve gidip, ona besleyici birşeyler verelim.
... This is nutritious.
- Bu besleyicidir.
It's so nutritious.
Çok besleyici.
Primitive, but nutritious.
Çok ilkel, ama besleyici.
That sugar water really filled me up. What matters is that you two had a nice, nutritious meal.
Ah, beni mazur görün fakat dansda yanlış bir şey yok.
My second opinion is that they are also cheap, stylish and nutritious.
İkinci görüşüm şudur ki, sigara aynı zamanda ucuz ve havalıdır.
They're nutritious, too!
Hem de besleyiciler!
If it's so nutritious, how come I don't see you eating it?
Madem bu çok besleyici, niçin sizi hiç bunu yerken görmüyorum?
Why don't you eat something a little more nutritious?
Neden daha besleyici birkaç şey yemiyorsun?
Edible and nutritious enough to survive on for weeks.
Haftalarca yaşamanı sağlayacak kadar besleyici.
Bless this nutritious, microwaveable macaroni and cheese dinner and the people who sold it on sale.
Bu besleyici dondurulmuş peynirli makarnayı ve onu satan insanları kutsa.
It is true that the efficiency of high-order beings does diminish proportionately with deprivation of nutritious fuel.
Gelişmiş varlıkların etkinliğinin, besleyici yakıt eksikliğiyle doğru orantılı olarak azaldığı doğrudur.
She thought real food was more nutritious.
Gerçek yiyeceğin daha besleyici olduğunu düşünürdü.
- They're perfectly nutritious.
- Onlar çok besleyici.
But I do have one rule : they'll only eat good, nutritious food with me.
Benimle yalnızca, besleyici yemek yiyebilirler.
Now that sounds nutritious.
İşte bu çok besleyici.
After drinking this nutritious medicine, they can't hear.
Bu ilacı içtikten sonra, onları duyamayacaksın.
Your soup tasted great Yeah, and nutritious as well
Çorba çok lezzetliydi aynı zamanda besleyici de
It's nutritious.
Besleyicidir.
- Hamburgers! The cornerstone of any nutritious breakfast.
Besin değeri yüksek bir kahvaltının temel taşı.
You should have something nutritious.
Sanırım artık besleyici bir şeyler yeme vakti.
The shit's nutritious, right'?
Bu yararlı birşey değil mi?
It's very nutritious.
Çok yararlı.
But it is nutritious and cuts down on cost.
Ama besleyicidir ve de giderlerimizi azaltır.
Their brains are nutritious.
beyinleri besleyicidir.
Now I'd like to introduce you to Lunch Lady Doris... who will serve you healthy, nutritious meals.
Size Şef Doris'i tanıtmak istiyorum size sağlıklı, besleyici yiyecekler servis edecek.
Royal jelly... a highly nutritious secretion... of the honeybee's pharyngeal gland.
Saf jöle, bal arılarının tükürük bezlerinden salgılanan oldukça besleyici bir maddedir.
When oral decay builds up between the teeth bacteria starts to build up colonies. Even the most nutritious vegetable can turn into a Vietnam.
Oral çürüme dişetiyle diş arasında oluşmaya başladığı zaman, bakteri, koloniler oluşturmaya başlar.
Even the most nutritious vegetable can turn into Vietnam.
En besleyici sebzeler bile Vietnam'a dönüşebilir.
And as soon you've prepared a nutritious yet savory meal that I'm about to eat, you can listen to whatever you like.
Ve yiyebileceğim besleyici, hoş bir yemeği hazırlar hazırlamaz, istediğin herşeyi dinleyebilirsin.
Delicious and nutritious.
- Lezzetli ve besleyicidir tadı tavuk gibidir.