O'malley translate Turkish
1,082 parallel translation
I couldn't help seeing you and O'Malley talking together.
Dün gece O'Malley ile konuşmanıza tanık oldum.
O'Malley!
O'Malley!
O'Malley's fifth.
O'Malley'nin beşte birini.
O'Malley?
O'Malley?
Oh, Mr. O'Malley, if you decide not to cross the border with us,
Bay. O'Malley, eğer bizimle sınırı geçmek istemiyorsanız,
Your watch, O'Malley.
O'Malley, vakit geldi.
What is O'Malley to you?
O'Malley, senin için ne ifade ediyor?
Senor O'Malley.
Bay, O'Malley.
- Marie Fitzgerald O'Malley.
Marie Fitzgerald O'Malley.
I'm registered in the name of O'Malley.
O'Malley ismiyle kayıt yaptıracağım.
- O'Malley?
- O'Malley?
Thomas O'Malley
Thomas O'Malley
O'Malley the alley cat
O'Malley sokak kedisi.
O'Malley the alley cat
Sokak kedisi O'Malley.
That's pure O'Malley, baby.
Tamamen bana ait bebek.
Oh, yes, Monsieur O'Malley.
Evet, Mösyö O'Malley.
No poetry to cover the situation, Monsieur O'Malley?
Bu durum için de bir şiiriniz yok mu mösyö O'Malley?
I understand perfectly, Monsieur O'Malley.
Sizi çok iyi anlıyorum mösyö O'Malley.
Come to think of it, O'Malley, you're not a cat.
Baksana, O'Malley, sen kedi değilsin.
- Yes, Monsieur O'Malley?
Evet, mösyö O'Malley?
Another flight into the fantasy, Monsieur O'Malley?
Hayal alemine başka bir yolculuk mu mösyö O'Malley?
You just hide over there, and you leave the rest to J. Thomas O'Malley.
Şimdi siz oraya saklanın, ve bu işi J. Thomas O'Malley'e bırakın.
Why, Mr O'Malley, you could have lost your life.
Bay O'Malley, hayatınızı kaybedebilirdiniz.
Thank you, Mr O'Malley, for saving my life.
Hayatımı kurtardığınız için teşekkürler Bay O'Malley.
Why, Mr O'Malley, you are amazing.
İnanılmaz birisiniz Bay O'Malley.
Can I help you, Mr O'Malley, huh?
Yardım edebilir miyim Bay O'Malley?
Oh, mademoiselles, thank you so much for helping Mr O'Malley.
Bayanlar, Bay O'Malley'e yardımlarınızdan ötürü teşekkürler.
- Now, that leaves Mr O'Malley.
Geriye sadece Bay O'Malley kaldı.
Mr O'Malley, I think you should be the rear end.
Bay O'Malley, Bence siz en arkadan gelmelisiniz.
Mr O'Malley knows a place where we can stay tonight.
Bay O'Malley gece kalabileceğimiz bir yer biliyor.
How much farther is it, Mr O'Malley?
Ne kadar uzaklıkta Bay O'Malley?
Big man O'Malley's back in his alley.
Dostumuz O'Malley çöplüğüne geri dönmüş.
- Welcome home, O'Malley.
Evine hoş geldin O'Malley.
Mother's going to work for Mr O'Malley.
Annem, Bay O'Malley'in evinde çalışacak.
I'll never forget you, Thomas O'Malley.
Sizi asla unutmayacağım, Thomas O'Malley.
His name is O'Malley.
Adı O'Malley.
O'Malley.
O'Malley.
Mr O'Malley!
Bay O'Malley!
Just tell'em O'Malley sent you, and you won't have a bit of trouble.
O'Malley'in gönderdiğini söylersen sana bir şey yapmazlar.
Why did I listen to that O'Malley cat?
Niye O'Malley'in sözünü dinledim ki?
! - O'Malley?
- O'Malley mi?
- O'Malley?
- O'Malley! - O'Malley?
O'Malley needs help.
O'Malley'in yardıma ihtiyacı var.
FACE : Father O'Malley.
- Peder O'Malley.
FATHER O'MALLEY : Hi, my boy.
- Merhaba oğlum.
FATHER O'MALLEY : Am I interrupting anything?
Bir şeye engel mi oluyorum?
FATHER O'MALLEY : The letter said :
Mektupta :
FATHER O'MALLEY : I hope I'm bringing you grand news.
Umarım sana iyi haber getirmişimdir.
FATHER O'MALLEY : Goodnight.
İyi geceler.
- William O'Malley.
- William O'Malley.
Patrick O'Ma... O'Malley.
Patrick O'Malley.