Obregon translate Turkish
40 parallel translation
Maurice Obregon, at your service.
Maurice Obregon, hizmetinizdeyim.
Obregon.
Obregon.
Obregon knows I did it.
Obregon herşeyi biliyor.
Mr. Obregon said the place had been taken over by the government.
Bay Obregon buraya devletin el koyduğunu söylüyordu.
Sources report the suicide note contained references to dark thoughts
Kaynaklar, intihar notunun... Obregon'un artık kontrol altına alamadığı karanlık düşüncelerle... ilişkileri içerdiğini bildiriyorlar.
Obregon was no longer able to control. James Ewald of the Senate Foreign Relations Committee commented today in Washington,
Senato Dış ilişkiler Komitesi'nden James Ewald... bu gün Washington'da şu açıklamayı yaptı :
And eventually somebody will get us to Juan Obregón.
Ve er yada geç bizi Juan Obregon'a götürecek.
Then he met up with the Obregon brothers of the Tijuana cartel.
Sonra Tijuana kartelinden Obregon kardeşlerle tanıştı.
" Yesterday, forces of the Mexican Army, acting on an anonymmous tip... joined with police to arrest members of the Obregón brothers drug cartel.
Dün Meksika ordu birlikleri isimsiz bir ihbar üzerine polis teşkilatına katılarak... Obregon kardeşler uyuşturucu kartelinin üyelerini tutukladılar.
Head of the Federal Drug Forces, Gen. Arturo Salazar, said in Mexico City... that the sweep was a crippling blow to the Obregón brothers... who reportedly dominate the narcotics trade... in the city of Tijuana and the rest of Baja California state.
Federal uyuşturucu güçlerinin başındaki General Arturo Salazarın Meksiko City'de... yaptığı açıklamada operasyonun Tijuana şehrinde... ve Baja California eyaletinin geri kalanında uyuşturucu ticaretine... hakim olan obregon kardeşlere yıldırıcı bir darbe olduğunu söyledi....
The Juarez, the Obregon brothers... Are those the two that would be most important?
Juarezler, Obregon kardeşler- - En önemlileri onlar mı?
And he has plans for Juan Obregón, the bastard.
Ve Juan Obregon için planları var, alçak herif.
Juan Obregon is gonna be taken into custody.
Juan Obregon'unda tutuklanacağına eminim.
Sorry to waste your time, Mr. Obregon.
Üzgünüm, zamanınızı aldım, bay Obregon.
I want to be the exclusive distributor of Obregon brothers'cocaine in the United States, and I want the principal witness against my husband, Eduardo Ruiz, killed.
Obregon kardeşlerin kokainin ABD'deki başlıca dağıtımcısı olmak istiyorum... ve kocama karşı esas tanık olan Eduardo Ruiz'in ölmesini istiyorum.
Helena Ayala just left Club Platinum, the Obregon brothers'place in Tijuana.
Helana Ayala, Obregon kardeşlerin Tijuana'daki yeri Club Platinum'daydı.
Obregon woods.
Obregon Ormanları.
Halt! In the name of the council of obregon.
Obregon Konseyi adına durun!
Mr. Gonsalvez was a community leader in Obregon, Texas... where Valley Corp built a casino resort.
Bay Gonsalves Teksas Obregon'da bir topluluk lideriydi. Valley Corp. Oraya bir kumarhane yaptı.
Abby, a very important client of mine, Mr. Obregon.
Abby, bu benim çok önemli bir müşterim, Bay Obregon.
Mr. Obregon and I will do the rest.
Bay Obregon ve ben gerisini hallederiz.
Well, there's a reason why Carlos Obregon can't get a legal green card.
Carlos Oregon'un yasal yeşil kart alamamasının bir nedeni var.
_ _
- Bırak da Obregon da seninle gelsin.
She's playing the part of Dona Fausta Obregon, the wise matriarch of the Obregon dynasty.
Dona Fausta Obregon rolünü oynuyor Obregon hanesinin hanım ağası.
- _ - _
Daha kaç kez söylemem gerekiyor? Üzgünüm, Bayan Obregon...
_ _
Armando seyislik yaparken senin küçük oyun arkadaşın olabilir ama o artık Obregon şirketinin başkanı ve sen hala bir hizmetçisin.
"For being such a huge fan, please accept this Obregon brooch that Dona Fausta wore in the show."
" Büyük bir hayranımız olduğunuz için lütfen Dona Fausta'nın dizide taktığı bu Obregon broşunu kabul edin.
_
Albay Rafael Obregon.
_ _ _
Açıklayabilirim ama önce Albay Obregon hakkında bildiklerini söyle?
_
Sen, Albay Rafael Obregon'sun
_
Albay? Albay Obregon?
Oh, by the way, tell Obregon it didn't have to be like this.
Ah, bu arada, Obregon'a söyle böyle olmak zorunda değildi.
Who's Obregon?
Obregon da kim?
He mentioned someone named Obregon.
Obregon diye birinden bahsetti.
Hector mentioned someone named Obregon.
Hector, Obregon diye bir isimden bahsetti.
You're Obregon, aren't you?
Obregon sen olamazsın, değil mi?
OBREGON : Vámonos.
Gidelim.
¿ obregon?
- Obregon?
Obregon :
- Ne var?
They found some ARs out by Obrégon, but none of our serials showed up.
Obregon'da bir miktar AR bulmuşlar ama seri numaralarından daha bir şey çıkmamış.