Ochi translate Turkish
40 parallel translation
It plays Ochi Tchornya.
Ochi Tchornya çalıyor.
I think people who smoke cigarettes and love to hear Ochi Tchornya will like it.
Sanırım sigara içmekten ve Ochi Tchornya dinlemekten hoşlananların hoşuna gidecektir.
That means that 20 times a day he opens this box and 20 times a day he has to listen to Ochi Tchornya.
Bu da demektir ki günde 20 defa bu kutu açılacak ve günde 20 defa Ochi Tchornya dinlemek zorunda kalacak.
It's imitation leather, the glue's no good in two weeks it will fall apart, and all you'll have is Ochi Tchornya.
Ayrıca derisi imitasyon, yapıştırıcısı iyi değil 2 hafta içinde dışı paramparça olacak, geriye de bir tek Ochi Tchornya kalacak.
That's Ochi Tchornya.
Bu Ochi Tchornya.
Speaking of gypsy music, we've had a lot of trouble selling those Ochi Tchornya boxes, haven't we?
Çingene müziği demişken, o Ochi Tchornya kutularını satmakta büyük sorun yaşıyoruz, değil mi?
I wanted to buy one of those Ochi Tchornya boxes, but Kralik tells me you took the only one that really works.
Şu Ochi Tchornya kutularından bir tane almak istiyorum ama Kralik çalışan tek kutuyu sizin aldığınızı söyledi.
When I open it, it says, "Papa" and not "Ochi Tchornya."
Cüzdanı açtığımda bana "Ochi Tchornya" değil, "Baba" diyor.
Pay no attention, my little ochi chernye.
Onlara bakma, benim küçük ochichernye'm.
NOBUYUKI OCHI FORMER MILITARY POLICE SERGEANT
NOBUYUKİ OCHİ SABIK ASKERİ POLİS ÇAVUŞU
Excuse me, are you Ochi-san?
Afedersiniz, siz Bay Ochi'misiniz?
Didn't Ochi-san tell you?
Ochi, size söylemedi mi?
Ochi-san?
Bay Ochi mi?
Ochi-san was the military policeman who executed him.
Ochi onu idam eden askeri polisti.
Togashi-san, before he died, apparently he told Ochi,
Togashi san, ölmeden önce, görünen o ki Ochi'ye anlattı.
Responsible for meteorology measurements, - is Ochi Kenjiro, who will too look after the dogs.
Ochi Kenjiro ise meteorolojik ölçümlerden sorumlu. Ayrıca köpeklerin bakımından o da sorumlu.
Ochi, -
Ochi,
Ochi.
- Ochi.
Ochi.
Ochi.
Ochi, let's go.
Ochi, gidelim.
Ochi, let's be careful.
- Ochi, dikkatli ol.
Ochi, are you okay?
Ochi, iyi misin?
I understand your feeling, but... I agree with Ochi's opinion.
Duygularınızı anlıyorum fakat Ochi ile aynı fikirdeyim.
Ochi, is everything fine?
Ochi, her şey yolunda mı?
Mr. Ochi, are you okay?
Bay Ochi, iyi misiniz?
From now on - you can't treat your new boss like you did to me or Ochi.
Bundan sonra yeni sahibine bana veya Ochi'ye davrandığın gibi davranamazsın.
Mr. Ochi.
Bay Ochi.
Ochi, please stop.
Ochi, lütfen dur.
The Russian song, Ochi Chyornye.
Bu Rus şarkısı Ochi Chyornye.
Ochi Chyornye!
Ochi Chyornye!
Inspired this song Ochi Chyornyel
# Bu şarkının yazarı Ochi Chyornyel #
- Suzi Ochi.
- Suzi Ochi.
- Okay, we've got Suzi Ochi, an eyewitness who was finishing the race when the explosions occurred.
- Şimdi yayınımıza Suzi Ochi bağlanacak. Patlamalar yaşandığında yarışı tamamlamak üzere olan bir görgü tanığı.
~ Ochi Chornie ~ That's a very pretty tune.
Bu çok güzel bir parça.
~ Ochi Chornie ~ Oh, that's the name too.
Adı da bu demek.
Ochi, that's Jake.
Ochi, bu Jakku.
at the summer festival's Haunted House. ]
436 ) } Her zamanki gibi korkunç olacak. Bu Ochi-san. 413 ) } Yaz festivalindeki Perili Köşk'te hayatını riske atacak.