Ogen translate Turkish
79 parallel translation
Grandmother is called to Sumpu.
Ogen-sama Sumpu'ya çağrıldı.
Ogen of Tsubagakure.
Tsubagakure'den Ogen.
Ogen has made me chief of our village.
Ogen-sama beni köyümüzün lideri yaptı.
He met Ogen former chieftain of Tsubagakure... in a fight to the death.
Tsubagakure'nin eski lideri Ogen ile buluşmaya gitti... ölümüne bir dövüşte.
Grandmother sat with me for hours by the fire... until I finally learned.
Ben en sonunda öğrenene kadar Ogen-sama ateşin yanında... benimle saatlerce otururdu.
I hate my grandmother.
Ogen-sama'dan nefret ediyorum.
Ogen-sama.
Ogen-sama.
Ogen-sama. I hear you failed to kill Kouga Danjo...
Bu arada Ogen-sama, Kouga Danjo'yu öldürmede başarısız olmuşsunuz.
Ogen-sama.
Siz ailemizin liderisiniz Ogen-sama.
To think he's going to meet with Ogen-ba's own successor... huh...
Gennosuke-sama'nın, Yaşlı Ogen'in torunuyla önceden anlaşılmış bir evliliğe razı geleceğini beklemezdim. Bir Iga kızının arka tarafı...
Iga-no-Ogen... and instead chose successors from relatives...
Kouga'lı Danjo ve Iga'lı Ogen... Söylenenlere göre her ikiside bir eş bulamamış. Ve varislerini akrabaları arasından seçmişler.
Ogen's hawk...
Bu Ogen'in şahini.
the people of Tsubagakure might have become bound by Kouga Danjo and Ogen-sama's relations.
Oda'ya yapılan saldırı olmadan önce Saklı Kabza'daki insanlar Kouga Danjo ve Ogen-sama arasındaki ilişkiyi neredeyse kabullenmek üzereydi.
now that its master is gone?
Bu Iga'lı Ogen'in şahini. Şimdiyse bir efendisi yok. Acaba onu şu anda kontrol eden Oboro olabilir mi?
The old woman raised you to have the blood of the next Iga leader!
Ogen-sama, seni Iga'nın bir sonraki lideri olman için yetiştirdi.
We are the Ogen Clan of Iga Tsubagakure.
Biz Iga'nın Ogen ailesindeniz.
I would not underestimate the Iga-no-Ogen Clan if I were you.
Senin yerinde olsam Iga'Iı Ogen ailesini küçümsemezdim.
Iga Tsubagakure - Iga-no-Ogen's Compound
Iga Tsubagakure Iga Bölgesi
The old shogun gave the names of Iga-no-Ogen's ten most prized ninja.
Iga'lı Ogen'in gururla ismini yazdığı on ninja. Bana bunları eski Shogun vermişti.
He'll be staying several days at Ogen-dono's compound. Kouga Manjidani Group - Okoi " He'll be staying several days at Ogen-dono's compound.
Birkaç günlüğüne Ogen-dono'nun yanında kalacak.
Iga Tsubagakure - Iga Ogen's Compound
Iga Tsubagakure
Oboro-dono. Let us view Ogen-dono's prized garden.
Ogen-sama'nın bahçesine gidelim mi Oboro-dono?
Iga Tsubagakure Chief - Iga-no-Ogen
Iga Saklı Kabza Grubu Lideri :
Iga-no-Ogen! That sharpness!
Iga'lı Ogen, teller nasıl bu kadar keskin olabiliyor?
Ogen. Make not light of it!
Ogen, onu çok küçümseme.
Kouga Danjou... Ogen... What ill-boding people...
Kouga Manji Vadisi Grup Lideri Kouga Danjo... ve Saklı Kabza Grubu Lideri Ogen birbirlerine karşı nefretle dolular.
Iga-no-Ogen.
Kouga'dan Danjo, Iga'dan Ogen.
Ogen-ba...
Ne garip bir sonuç, değil mi Ogen?
Ogen-dono...
Şimdilik hoşçakal, Ogen-dono.
Ogen-dono. What is wrong?
Ogen-dono, sorun nedir?
Ogen.
Bende, Ogen.
That's the first time you've ever called me "Ogen"!
Bana ilk kez "Ogen" diye seslendin!
Ogen! Where is the elder?
Ogen, yaşlı adam nerede?
Ogen... but he was already - but he was already -
Ogen, özür dileriz. Geldiğimizde herşey çoktan...
Ogen! Just accept it!
Sakin olmalısın!
How can you say that?
Ogen! Neden bahsediyorsun?
Show me your wound!
Ogen, bana yarayı göster!
Ogen-ba.
Bu arada, yaşlı hanım Ogen,
Ogen!
Hoşçakal Ogen.
Ogen...
Ninja olarak doğduğunda bu senin kaderin olmuştu, Ogen.
Grandfather and Ogen-dono need to decide a date for the ceremony...
Herneyse, büyükbabama ve senin büyükannene kutlama tarihinin ne zaman olacağını sormaliyız.
Ogen-sama.
O şahin, bizim ailemizin reisine ait, Ogen-sama'ya...
The scroll would appear to belong to her as well.
Sonuç olarak parşomende Ogen-sama'ya ait oluyor.
Iga Tsubagakure Group - Amayo Jingorou " Until Ogen-sama returns from Sunpu you are our leader.
Ogen-sama Sumpu'dan dönene dek, ~ Iga Saklı Kabza Grubundan : Jingoro Amayo ~ Oboro-sama, sen bizim liderimizsin.
It belongs to Ogen-sama!
O, Ogen-sama'ya ait!
Ogen-sama... Rosai-dono... Nenki-dono...
Ogen-sama, Rosai-dono, Nenki-dono Jingoro-dono, Hotarubi, Yashamaru-dono!
- -Indeed... the Iga-no-Ogen Clan! - -But do not disregard them.
Ama kalanları küçümseyemeyiz.
Ogen-dono!
Ogen-dono!
Ogen-dono...
Ogen-dono...
Ogen!
Ogen!
Ogen? !
Ogen!