Oleander translate Turkish
42 parallel translation
Oleander Arms!
Zakkum Dalları!
I bet you've never seen an oleander in your life.
Bahse girerim, hayatında hiç zakkum görmemişsindir.
Trees suffer, too... palm, elm, oleander, eucalyptus.
İnsanlar için Bitkilerin Etik Tedavisi Ağaçlar ızdırap içinde... palmiye, karaağaç, zakkum, sıtma ağacı.
A little bit of oleander, some jimsonweed, bloodroot, among other things.
Çok az zakkum, biraz keten tohumu, kan otu, başka bir şeyler.
The oleander will be in bloom.
Zakkum açmış olur.
Oleander is poisonous.
Zakkumlar zehirlidir.
Out on oleander, headed toward the beach.
Oleander dışında, sahile doğru.
Your oleander looks wonderful.
- Pembe güllerin ne güzel olmuş!
Address? 602 Oleander.
Oleander Sokağı, 602 numara.
The fragrance of the oleander.
Zakkum ağacının hoş kokusunu.
They're compounds... found in the oleander plant.
Zakkum bitkisinin bileşenleri.
The oleander plant leaves were first reduced to a fine powder, and then ingested.
Zakkumun yaprakları toz haline getirildikten sonra midesine girmiş.
Oleander.
- Zakkum.
Ever since I noticed a branch missing from an oleander bush in my garden.
Bahçemdeki zakkum ağacından bir dalın eksik olduğunu gördüğümden beri.
They've spoken to some of your old neighbors, and a few of them remember you had oleander plants in your garden 15 years ago.
... 15 sene önce de bahçenizde zakkum çiçekleri varmış..
Here. Now, there's only one species of nerium oleander, But that doesn't exactly narrow things down.
İşte, sadece bir tür Nerium zakkumu var ama bu tam olarak işe yarmayabilir.
Oleander.
Zakkum.
Or do you think what she really wants is oleander candles?
Ya da zakkum kokulu mumla ne yapmak istediğini düşünüyorsun?
We were walking along the main road, and the sun was shining and the wind blew through my hair and I stood in the shade of an oleander tree and breathed in...
Güneş tepemizde parlardı ve bizde yol boyunca yürürdük. ... sonra rüzgar saçlarımı dalgalandırırdı. ... ve Zakkum ağaçlarının gölgesinden kalktım havayı içime çektim...
It has to be synthesized from the oleander plant, which is everywhere.
Zakkum bitkisinden sentezlenmiş olması lazım ki bitki her yerde bulunuyor.
It looks an awful lot like the blue oleander.
Bir grup kötü mavi zakkuma benziyor.
My Botany book says that blue oleander is poisonous to reptiles, and dragons are reptiles.
Botanik kitabım diyor ki mavi zakkum sürüngenler için zehirlidir, ve ejderhalar da sürüngen.
Not in here, but I remembered the Book of Dragons talked about a dragon that feeds on the blue oleander.
Burada değil, fakat ben ejderhalar kitabında mavi zakkum yemiş bir ejderhadan bahsettiğini hatırlıyorum.
The essence of white oleander represents your purity.
Beyaz zakkum özü senin saflığını temsil ediyor.
It looks like oleander but I think it's something far more unusual.
Zakkum gibi görünüyor ama bence çok daha sıra dışı bir şey.
Actually, it's an oleander.
Tamam ama işin aslı o bir zakkum.
- Begonias and oleander.
- Begonya ve zakkum.
Well, first of all, begonias and oleander are an appalling combination, creatively, aesthetically, and botanically.
İlk olarak, begonya ve zakkumlar yaratıcı, estetik ama botanik anlamda korkunç bir kombinasyon olur.
Chain of white oleander for the intestines.
Bağırsaklar için bir dizi beyaz zakkum.
I noticed oleander in the yard.
- Bahçede zıkkımınız varmış.
We'll fire oleander at once.
- Zıkkımı derhâl kovarız.
Victoria, our gardener's name is Hector, and oleander is a plant, and it's going right away.
Victoria, bahçıvanımızın adı Hector ve zıkkım bir bitki ve derhâl kaldıracağız.
Fire oleander and meet you at 2 : 00.
- Evet. Zıkkımı kovduktan sonra seninle 2'de buluşacağım.
The nerium oleander has two meanings.
Zakkum çiçeğinin iki anlamı var.
Daisy Miller by Henry James, Dandelion Wine by Ray Bradbury, White Oleander, Janet Fitch
Henry James'ten Daisy Miller, Ray Bradbury'den Dandelion Wine,... Janet Fitch'ten White Oleander.
- Blue oleander.
- Mavi zakkum.
Add some oleander and a spotted owl feather,
Biraz zakkum ve benekli baykuş tüyü ekleriz.
You ever hear of oleander?
Zakkum diye bir şey duydun mu?
No, but she's making this poisonous tea out of these oleander leaves she found out by the fence.
Hayır ama şu çitlerin orda bulduğu zakkum yapraklarından zehirli bir çay yapıyor.
Oleander and rotting flesh.
Zakkum Ve çürüyen eti.
Oleander's poisonous.
Zakkum zehirlidir.
Oleander?
Zakkum mu? Yok.