Olson translate Turkish
364 parallel translation
Olson, you will take the S.S. officer and his party in your car.
Olson, S.S subayı ve yanındakileri sen götüreceksin.
- You will not be needed, Olson.
- Sana ihtiyaç kalmadı Olson.
Olson, go around back!
Olson, arkadan dolan!
Stern, tell Dr. Auerbach and Dr. Olson what we've found.
Doktor Stern, doktorlara ne bulduğumuzu söyleyin.
Then a blast of cold air, and I heard Olson scream.
Soğuk hava geldi sonra Olson'un bağırdığını duydum.
When I came to, I saw Olson and Auerbach. They were...
Geldiğimde Olson ve Auberchen'i gördüm.
Remember, Olson?
Olson'u hatırladın mı?
- Yes, Mr. Olson.
- Evet, Bay Olson.
Aleck Olson.
Aleck Olson.
Where's that Aleck Olson from in Boston that swings like an ax chopper?
Şu Boston'dan gelen sopayı balta gibi sallayan Aleck Olson nereli?
Olson?
Olson?
I got Olson in the palm of my hand.
Olson'u plajda kendi ellerimle buldum.
You see Olson?
Olson'ı gördün mü?
Sure I seen Olson.
Tabii ki, Olson'ı gördüm.
Well, didn't Olson tell you?
Şey, Olson sana anlatmadı mı?
Did you go down there and back home for your wife or did her and Mary Pistolcoloni maybe drive down with Aleck Olson or in other words, what the hell is going on here?
Ama şimdi ise yine farklı bir şey işitiyorum. Sen oraya gidip daha sonra karınla evine geri mi döndün? Ya da o ve Mary Pistolcoloni belki Aleck Olson ile aynı arabada mıydılar?
Gave me my first commission on Mrs. Olson's tomb.
Bayan Olson'un mezarının yapımını ilk işim olarak verdi.
Olson Johnson is right!
Olson Johnson haklı!
Dr. Samuel Johnson is right about Olson Johnson's being right.
Dr. Samuel Johnson, Olson Johnson'ın haklı olduğu konusunda haklı.
Olson, take the tiller.
Olson, dümeni al.
Smith, go help Olson.
Smith, Olson'e yardıma git.
I don't think so, Mr. Olson, not with this submarine.
Bu denizaltıyla öyle.. düşünmüyorum, Bay Olson.
Olson!
Olson!
Ah, splendid, Olson.
Ah, muhteşem, Olson.
Is plesiosaurus a common dish in the British Navy, Mr. Olson?
Bu İngiliz Donanmasının ortak usulü plesiosaurus mu, Mr. Olson?
Thank you, Olson.
Teşekkür ederim, Olson.
Thank you, Mr. Olson.
Teşekkür ederiz, Bay Olson.
Belt him, Olson!
Kemerle onu, Olson!
Give him Olson's old office.
Olson'nın eski ofisini ver ona.
Yes, sir... and he didn't like Olson's old office... so he took the big one down at the end of the hall.
Evet efendim..... ve Olson'ın ofisini beğenmedi efendim.. .. bu yüzden koridorun sonundaki büyük ofisi aldı.
He doesn't like Olson's office?
Olson'ın ofisini beğenmedi mi?
It's just another commercial holiday made up by Merlin Olsen and the Hershey candy mob to fatten their wallets on our guilt.
Merlon Olson ve şeker çetesinin bizim suçluluğumuzdan yararlanarak cüzdanlarını doldurdukları ticari bir günden başka bir şey değil.
Yeah? Officer Olson.
- Memur Olson.
I'm Lute Olson, head basketball coach at the University of Arizona.
Ben Arizona Üniversitesi'nden baş antrenör, Lute Olson.
And, finally, Mrs Olson.
Ve son olarak Bayan Olson.
See you in the morning, Mrs Olson.
Sabah görüşürüz Bayan Olson.
I'm gonna get my keys now, Mrs Olson.
Şimdi gidip anahtarlarımı alacağım Bayan Olson.
Good morning, Mrs Olson.
Good morning Mrs. Olson.
- And Mrs Olson.
- Ve Bayan Olson.
- Coach Willis and Mrs Olson attacked Nurse Harper.
- Koç Willis ve Bayan Olson hemşire Harper'a saldırdı.
This is Claudia Olson.
Az bahşiş verir. Bu Claudia Olson.
Bria T olson?
Bria Tolson mı?
Ms. T olson?
Bayan Tolson?
Fay Olson does entertainment.
Genelde Fay Olson yapıyor.
His name is Olson.
Adı Olson.
Olson had wire payments of $ 45 million from someone named Dressler.
Olson'a Dressler adında biri 45 milyon dolarlık ödeme yapmış.
But, Mr. Olson and others supported your reinstatement.
Fakat, Bay Olson ve diğerleri senin burada kalmanı destekledi.
The DNA results confirm that they're Nikki Olson's.
DNA testi Nikki Olsen'a ait olduğunu doğruladı.
Nikki Olson.
Nikki Olson.
That Olson?
Olson muydu neydi?
What exactly do you do in those dreams, Ms. T olson?
- Rüyalarınızda tam olarak ne yapıyorsunuz Bayan Tolson?