Omi translate Turkish
183 parallel translation
LAKE BIWA IN OMI PROVINCE
OMI İLİNDEKİ BIWA GÖLÜ
You are Master Genjuro of Omi province, are you not?
Omi ilinden Efendi Genjuro'sunuz, öyle değil mi?
Those 200 tons for Omi can be sent at once.
Bu 200 ton Omi hemen gönderilebilir.
With Omi Company.
Omi şirketinde.
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Where will I go, all alone?
Satomi Jun * Ono Emiko
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun
Omi Teruko * Shibata Soji
Satomi Jun * Ono Emiko * Omi Teruko * Shibata Soji Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun Only my walking stick knows...
Osugi Jun * Mori-uchi Kazuo * Katsumura Jun
Takumi Shinjo * KawasakiAkane Teruko Omi Mizukami Yasuhiro * Yoshitaro Asawaka Gomi Ryutaro
Takumi Shinjo * KawasakiAkane Teruko Omi Mizukami Yasuhiro * Yoshitaro Asawaka Gomi Ryutaro
Kasigi Omi-san wants to know where do you come from?
Kasigi Omi-san, nereden geldiğinizi bilmek istiyor.
Omi-san says you may walk around the village until his master comes back.
Omi-san, efendisi gelene kadar köyde dolaşabileceğinizi söylüyor.
Omi-san says, "Do you understand?"
Omi-san, "Anlıyor musun?" diyor.
Omi-san says lie down. immediately.
Omi-san yere yatmanı söylüyor. Hemen.
Omi-san says you are to go with Muraji and obey his orders.
Omi-san, Muraji'yle gitmeni ve emirlerine itaat etmeni söylüyor.
Omi-san wants you to know that this is not meant as an insult.
Omi-san bunun bir hakaret anlamına gelmediğini bilmeni istiyor.
Konnichiwa, Omi.
Konnichiwa, Omi.
- You must say Omi-san.
- Omi-san, demelisin.
Konnichiwa, Omi-san.
Konnichiwa, Omi-san.
Hai, Omi-san.
Hai, Omi-san.
I saw Omi-san kill a man just because the man didn't bow.
Omi-san, sırf eğilip selam vermedi diye adam öldürdü.
Omi-san wants you to bow to him.
Omi-san onu selamlamanızı istiyor.
Omi-san has been ordered to escort you to Lord Yabu's house.
Omi-san, seni Efendi Yabu'nun evine eşlik etmekle görevlendirildi.
I'm sorry, Anjin-san, but Omi-san orders you to give him your pistol.
Üzgünüm Anjin-san, fakat Omi-san, silahını ona vermeni emrediyor.
Now she and Omi could never be together.
O ve Omi artık asla birlikte olamayacaktı.
Omi...
Omi...
Omi-san...
Omi-san...
Mr. Omi and the other executives have been arrested by the coup...?
Bay. Omi ve diğer yöneticiler darbeciler tarafından tutuklandılar mı...?
We want you to know that only through your generous donations can the work here at the OMI continue to progress.
Bilmenizi isteriz ki, sizin cömert bağışlarınızla OMI'de çalışmaların ilerlemesi devam edebilir.
- Well I think there may be some major chemistry developing between... omi God, there he is.
- Şey, sanırım aramızda duygusal bir bağ gelişiyor. - Elbette. Ah Tanrım!
Toshinori Omi, Ippei Souda
Toshinori Omi, Ippei Souda
[Omi Toshinori as Shinzaki Shinzou] ( Public Prosecutor )
[Omi Toshinori - ---- Shinzaki Shinzou] ( Kamu Savcısı )
I bet every comedian's mother says that to her son as well Omi! Really!
İddiaya girerim, bütün komedyenlerin anneleri de oğullarına böyle söylüyor Omi!
That's the problem Omi!
Mesele bu Omi!
Look at the screen Omi!
Ekrana bak Omi!
What happened! Hold him. Omi!
Ne oldu'Tut onu.
What happened!
Omi! Ne oldu!
Doctor can't you cut down your fee? You came for half a shift only! It's hurting a lot Omi?
Doktor, biraz indirim yapsanız, sadece yarım günlüğüne geldiniz!
We'll find her Omi, we will definitely find someone.
Onu bulacağız Omi, birisini bulacağız.
Hello Omi! - Yes Pappu!
Merhaba Omi!
Om!
Om! - Omi.
Na omi just had a really tough night and she needs some privacy.
Naomi gerçekten zor bir gece geçirdi ve biraz yalnız kalmak istedi.
The Emperor Tenji built the Omi Otsu Palace in 672, and the famous haiku writer Matsuo Basho wrote that the city smelled like fish.
İmparator Tenji 672 yılında Otsu'yu kurmuştur... Ve en meşhur Haiku yazarı Matsuo Basho, Şehrin balık gibi... -... koktuğu hakkında şiir yazmıştır.
If he drives like this, we'll miss Omi's weddin
Böyle sürmeye devam ederse, Omi'nin nikâhını kaçıracağız.
Guddu, even Omi is getting married now.
Guddu, Omi bile evleniyor artık.
Omi.
-... omi.
Omi and Opa are gonna come and get you right now, okay?
Dede ve nine gelip seni alacak, oldu mu? Anlaştık mı?
Otsumu de katamaru uchuukan BABY sonna antara ni omi sore
Otsumu de katamaru uchuukan BABY sonna antara ni omi sore
If I'm not back in three days, you must go to Omi.
Üç gün içerisinde dönmezsem, Büyükannenize gitmelisiniz.
This is Omi's house.
Büyükannenin evi.
She's at Omi's.
Büyükannenin yanında.
Omi!
Omi!
- Yes.
Çok acıyor mu Omi?