One step at a time translate Turkish

Now, when you heard someone running away, did he go down the stairs one step at a time, two at a time, how?

Şimdi, kaçan birini duyduğunuzda bu kişi merdivenlerden birer birer mi iniyordu, ikişer ikişer mi? Nasıl?

Go like the tortoise, one step at a time.

Tosbağa gibi yavaş yavaş ilerle.

We better make one step at a time.

Adımlarımızı teker teker atmalıyız.

One step at a time, Mr. Torrance.

Birer birer çıkın Bay Torrance.

One step at a time.

Birer birer.

but I'm surrounded by cowards. But one step at a time...

Her defasında küçük bir adım, bir adım daha...

Now, we're going to go down one step at a time.

Şimdi, adım adım aşağıya ineceğiz.

One step at a time.

Adımlarını teker teker atarak.

I only take one step at a time.

Her seferinde bir adım atarım.

One step at a time.

Adım adım gidelim.

We'd better play it one step at a time.

Adım adım ilerlesek daha iyi olur.

One step at a time.

Neredeyse geldik. Öbür adım.

Let's take it one step at a time and by the book.

Hadi bir adım ileri gidelim ve kitaba göre ilerleyelim.

- One step at a time.

- Zamanda bir adım daha.

One step at a time for this game

Bir turda birden fazla hamle yapılmaz

Why don't we just take it one step at a time?

Neden adım adım ilerlemeyelim ki?

Look, it's one step at a time, guys.

Bakın, adım adım, çocuklar.

- One step at a time, old man.

Yavaş yavaş ihtiyar. Birer birer.

One step at a time, right?

Her seferinde bir adım, tamam mı?

One step at a time.

Her seferinde bir basamak.

- Mr. Sachs, let's take it one step at a time.

- Bay Sachs, her şeyin bir sırası var.

Just go one step at a time.

Her seferinde bir adım.

You've been through hell. So, let's just take this thing one step at a time.

T.eker teker ilerleyelim?

You gotta take things one step at a time.

Her seferinde bir adım atmalısın.

All right, let's take this one step at a time.

Bezini değiştirdiğim zaman. Bezi gömmek için dışarıya götürmüştüm. Döndüğümde, gitmişti!

Maybe you ought a... take it, you know, one step at a time.

Belki de bir seferde, tek adım atmalısın.

I Just Think You Have To Take It One Step At A Time.

Hayır dostum.

We will handle this one step at a time.

Bu işi adım adım halledeceğiz.

Let's take it one step at a time.

Onu almak için savaşacağız.

Take it one step at a time.

Bir seferinde bir adım atın.

Yaeko, one step at a time.

Yaeko, adım adım.

Now let's just take this thing from the beginning, one step at a time.

Şu işi baştan, tane tane anlatsana.

One step at a time, gentlemen. Keep your eyes peeled.

Adım adım ilerleyeceğiz beyler.

One step at a time.

Her seferinde bir adım.

We'll take this one step at a time.

Adım adım gideceğiz.

One step at a time, just climbing steadily and slowly.

Sanal güvertedeki gibi. Önce bir adım at sonra durmadan yavaş yavaş tırman.

Look, personally, I'm with you, kid, but let's take it one step at a time.

Senin yanındayım ama adımlarımızı teker teker atalım.

Let's take this one step at a time. Stay here.

Burada bekle, ben içeri giriyorum.

Easy. One step at a time.

Her seferinde tek adım atacaksın ahbap.

I think the best way of dealing with this is just to take things one step at a time.

Yapacağımız en iyi şey, her şeyi tek tek ele almak.

Let me take this one step at a time.

Bir adım daha ileri götüreyim.

I'm not thrilled with the handshaking either, but one step at a time.

Tokalaşmak da beni mutlu etmiyor. Yavaş yavaş ilerlemeli.

Let us proceed one step at a time.

O zaman ilk adımı atalım.

We'd, uh... we'd better take this one step at a time.

Biz uh... Biz bu süre içinde bir adım atmak istedik.

We have to take this one step at a time, okay?

Öyleyse beraber bir şey yapalım olur mu?

We'll just take it one step at a time.

Biz sadece birinci geçtik.

One step at a time.

Yavaş yavaş.

Take it easy. One step at a time.

Yavaş.

It means setting small, reasonable goals for yourself one day at a time, one tiny step at a time.

Bunun anlamı kendin için ufak amaçlar belirleyeceksin... günde birer kez. Her seferinde ufak bir adım.

All I have to do is take one little step at a time and I can do anything. Hmm.

Tek yapmam gereken... her seferinde ufak bir adım atmak, ve böylece her şeyi yapabilirim.

No, one step at a time.

Hayır, her seferinde bir adımcık.