One will be appointed for you translate Turkish
61 parallel translation
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Bunu karşılayamazsan senin için biz tutacağız.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer avukat tutamıyorsan bir tane atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutacak durumun yoksa, mahkemece avukat tayin edilecek.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you by the court.
Avukatı karşılayamıyorsan, Mahkeme sana bir tane atayacaktır.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Tutamazsanız size bir tane bulunacaktır.
If you cannot afford one... one will be appointed for you.
Eğer paranız yoksa, bir avukat size getirilecek.
If you cannot afford one... one will be appointed for you.
Eğer paran yoksa, bir avukat getirilecek.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you at government expense.
Eğer avukat tutmayı karşılayamayacaksanız, hükümet size bir tane bulacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer bir avukat tutacak gücün yoksa, biz sana bir tane buluruz.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you at government expense.
Eğer bir avukat tutacak paranız yoksa, devlet size bir avukat tutacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you.
Tutacak gücünüz yoksa, size birisi gönderilecek.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Eğer tutacak gücünüz yoksa mahkeme bir tane atayacaktır.
if your broke ass can't afford an attorney, one will be appointed for you...
Züğürt kıçında buna olanağın yoksa mahkeme gerzek tipine bir tane atayacaktır.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the state.
Eğer avukat tutacak durumunuz yoksa, devlet size bir tane atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer avukat tutacak paran yoksa sana bir avukat tayin edilecektir.
I told you, if you can't afford an attorney, one will be appointed for you. - Enrique santos and alonso garcia...
Avukat tutacak paranız yoksa, bir tane sizin için atanacaktır.
If you can't afford one, one will be appointed for you.
Avukat tutamazsan senin için bir tane tutulacaktır.
If you can't afford one, one will be appointed for you by the state.
Eğer buna gücün yetmiyorsa, devlet tarafından size bir avukat verilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Buna gücünüz yoksa, devlet size bir tane atayacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Eğer buna gücün yoksa, devlet sana bir tane atayacaktır.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed for you.
Eger bir avukat tutacak durumda degilseniz, size bir avukat atanacaktir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutacak paran yoksa senin için bir avukat atanacaktır.
If you can not afford one, one will be appointed for you.
Eğer avukat tutacak gücün yoksa mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer avukat ücreti karşılayamazssan, sana bir tane tayin edilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Avukat masraflarını karşılayamıyorsanız, avukatınız devlet tarafından atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Bir avukat tutacak paran yoksa devlet tahsis edecektir.
If you do not have a solicitor, one will be appointed for you.
Bir avukatınız yoksa sizin için bir tane atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutacak paranız yoksa size bir avukat atanacak. Haklarınızı anladınız mı?
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer avukat tutamayacak durumdaysan mahkeme sana bir tane ayarlayacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you.
Eğer avukat tutacak gücün yoksa, mahkeme sana avukat tayin edecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the courts.
Avukat tutacak gücünüz yoksa mahkeme, sizin için bir tane atayacak.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Eğer avukat tutacak paran yoksa devlet sana bir avukat tayin edecektir.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Maddi durumunuz izin vermiyorsa, avukatınız devlet tarafından atanacaktır.
Now you have the right to an attorney, and one will be appointed for you should you...
İyisin. Evet.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state. [Coins clinking]
Avukat tutmaya hakkınız var, ağer tutacak imkanınız yoksa, devlet tarafından sağlanacaktır.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutma hakkınız var eğer tutamazsanız tarafınıza bir tane atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer bir avukat tutamazsan, senin için bir tane atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you free of charge, before questioning, if you wish.
Eğer bir avukat tutamazsan, istediğin takdirde sorgudan önce ücretsiz olarak bir avukat atanacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Maddi durumun el vermiyorsa avukatın devlet tarafından atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Maddi durumun el vermiyorsa avukatın devlet tarafından atanacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Maddi durumunuz el vermiyorsa avukatınız devlet tarafından atanacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you. Do not get up without asking me!
Bana sormadan ayağa kalkma!
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state.
Eğer gücün yetmezse, devlet tarafından sana bir avukat atanacaktır.
If you can't afford an attorney, one will be appointed for you.
Eğer gücün yetmezse, sana bir avukat atanacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state.
Maddi durumunuz elvermiyorsa avukatınız devlet tarafından atanacaktır.
You have the right to an attorney, if you cannot afford one, one will be appointed for you.
Avukat tutma hakkına sahipsin. Maddi durumun el vermiyorsa avukatını devlet atayacaktır.
If you so desire and cannot afford one, an attorney will be appointed for you without charge before questioning.
Avukat tutma hakkın var, eğer avukat tutacak paran yoksa mahkeme sorgulanmadan önce sana bir avukat tayin edecektir.
If you so desire and cannot afford one, an attorney will be appointed for you without charge before questioning.
Avukat tutacak paran yoksa mahkeme sana ücretsiz olarak avukat tutacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you for questioning.
Avukat tutacak imkanın yoksa, mahkeme sana avukat atayacaktır.
If you cannot afford one, an attorney will be appointed for you.
Eğer avukat tutamıyorsan mahkeme sana bir avukat atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Söyleyeceğin her şey aleyhinde delil olarak kullanılabilir. Avukat tutma hakkına sahipsin.