One will be appointed to you translate Turkish
63 parallel translation
If you can't afford an attorney, one will be appointed to you.
Eğer bir avukat tutacak paran yoksa biz sana bir tane temin edebiliriz.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Avukat tutamazsan, mahkeme sana bir avukat tutar.
"If you so desire and cannot afford one... " one will be appointed to you without charge. " Do you understand these rights as I've read them to you?
Sana okuduğum hakları olduğu gibi anladın mı?
... one will be appointed to you by the state.
... eyalet size bir tane atayacaktır.
"lf you cannot afford one, one will be appointed to you."
"Avukat tutamıyorsanız size bir avukat sağlanacaktır."
Should you be unable to afford one, one will be appointed to you.
Avukatı karşılamaya gücünüz yetmezse, size bir tane tutulacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Eğer avukat tutamazsanız devlet size sağlayacaktır.
If you can't afford one, one will be appointed to you by the City.
Tutamazsan baro bir avukat tayin edecektir.
If you cannot afford An attorney, One will be Appointed to you.
Eğer avukata gücün yetmiyorsa, mahkeme senin için bir tane ayarlayacaktır.
If you can not afford an attorney... one will be appointed to you.
Eğer bir avukat tutamazsanız... Size bir tane atanacaktır.
You have the right to remain silent If you need an attorney, one will be appointed to you.
Sessiz kalma hakkın var. Avukatın yoksa bir tane isteyebilirsin.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Eğer tutmayacak durumdaysan, senin için bir avukat tayin edilecek.
If you cannot afford one, one will be appointed to you by the court.
Eğer buna imkânın yoksa, mahkeme sana avukat atayacaktır. Bir avukatla konuşmak ister misin Anna?
... one will be appointed to you by the state.
... gücünüz yoksa mahkeme size avukat temin edecektir.
If you cannot affordan attorney, one will be appointed to youby the state.
Eğer avukat tutma gücünüz yoksa mahkeme size bir avukat atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Avukat tutacak gücünüz yoksa mahkeme size bir tane atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the State.
Avukat tutacak imkânın yoksa, devlet sana bir tane tutacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Eğer gücünüz yetmezse, size bir tane verilecek.
If you can't afford one, one will be appointed to you by the court.
Kendin bir avukat tutamazsan, mahkeme sana bir avukat tutacak.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Tutacak imkânınız yoksa, eyalet size bir tane atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Avukat tutacak gücünüz yoksa, eyalet tarafından size avukat atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Eğer tutacak gücünüz yoksa devlet size tutacaktır. Bu haklarınızı...
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Eğer karşılayacak durumun yoksa bir avukat atanabilir.
If you can't afford one, one will be appointed to you.
Tutacak gücünüz yoksa mahkeme size bir tane atayacaktır.
One will be appointed to you by the state.
Devlet size bir tane verecek..
If you cannot afford an attorney, One will be appointed to you by the state.
Eğer bunu karşılayamazsanız, devlet size bir avukat bulacaktır.
... One will be appointed to you by the state.
... Devlet tarafından sana bir tane verilecek.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Eğer avukat tutamazsanız devlet size bir avukat verecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you for questioning.
Avukat tutacak imkanın yoksa, mahkeme sana avukat atayacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Eğer siz bir tane tutamazsanız, biz sizin yerinize bir tane atarız.
You can't afford an attorney, one will be appointed to you at no cost.
Avukat parasını karşılayamazsanız size ücretsiz bir avukat tayin edilecektir.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to you.
Eğer kendine avukat tutacak paran yoksa sana bir avukat atanacaktır.
You cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the state.
Buna gücün yoksa, eyalet sana bir avukat verecek.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Bir avukatla görüşme hakkınız var. Bir avukat tutacak paranız yoksa, mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
If you cannot afford one, one will be appointed to you by the state.
Eğer buna gücün yetmiyorsa devlet sana bir tane atayacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Avukat tutabilirsiniz, karşılayamazsanız mahkeme size bir avukat tayin edecektir.
If you have an attorney... Or can't afford one, one will be appointed to you.
Avukat tutma hakkın var, ama yoksa sana bir tane atanacak.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Avukat tutamayacak durumdaysan, mahkeme sana bir avukat atayacaktır.
One will be appointed to you... you have to believe me.
- Eğer avukat tutacak durumunuz...
... one will be appointed to you.
.. size biri atanacaktır.
If you cannot afford one, one will be appointed to you.
Tutamıyorsan, senin için bir avukat atanacaktır.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you.
Avukat tutacak gücün yoksa, Mahkeme senin için birtane ayarlayacaktır.
- One will be appointed to you at no charge.
- Size bir avukat atanacaktır.
If you can't afford to hire a lawyer one will be appointed... to represent you before any questioning, if you wish.
Eğer avukat tutamıyorsan, herhangi bir sorgulamadan önce... istersen sana bir avukat temin edilecektir.
If you cannot afford to hire a lawyer... ... one will be appointed to represent you if you wish one.
Avukat tutacak paran yoksa istersen sana bir avukat atanacaktır.
"If you cannot hire a lawyer, one will be appointed to represent you."
" Avukat tutamıyorsanız sizin için bir avukat tayin edilecektir.
If you cannot afford an attorney, one will be appointed to you by the court.
Avukat tutamazsan, devlet sana bir avukat atayacaktır.
If you cannot afford a lawyer, one will be appointed to represent you...
Avukat tutacak paranız yoksa, temsil etmesi için bir tane tayin...
Now you have the right to an attorney, and one will be appointed for you should you...
İyisin. Evet.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you by the state. [Coins clinking]
Avukat tutmaya hakkınız var, ağer tutacak imkanınız yoksa, devlet tarafından sağlanacaktır.
You have the right to an attorney. If you cannot afford an attorney, one will be appointed for you.
Avukat tutma hakkınız var eğer tutamazsanız tarafınıza bir tane atanacaktır.