Ont translate Turkish

23 parallel translation

- I know some short cuts ont'way back.

- Kestirmeler yolları biliyorum

Charlton's not as quick ont'turn as Law, is he?

Charlton, Law gibi hızlı top çeviremiyor, değil mi?

I'll put him ont'perch.

Onu tüneğine koyayım.

I'm ont'dole, in case you hadn't noticed!

- 700 paund. - Fark etmediysen söyleyeyim, işsizlik parası alıyorum ben!

I were ont'floor with Gaz.

Ben de Gaz'la atölyedeydim.

She's out there now, ont'High Street, with a fucking MasterCard, spending!

- Karım şu anda sokakta. Elinde bir kredi kartı alışveriş yapıyor!

- But... if you were ont'lookout for a new fella, right?

- Ama... Ama yeni birini arıyor olsan... Mesela yani...

Our old dinner lady's ont'front row!

Eski aşçımız bile ön sırada.

Do you like the name? Jek-in-Ont Entreprise?

Bir şirkette çalışmaktansa burayı tercih ederim.

A turkish national ont the FBI watchlist by the name of Thomas Sharek was last seen in the city.He could be related to the bombing.

FBI'ın gözetlenenler listesinden Tomas Sherek isimli bir Türk vatandaşı şehirde görülmüş. Bombalama olayıyla bağlantılı olabilir.

Mactown ont.

Tamam.

Et qui ont a jamais..

Ve o ebediyen sahip olur..

A terible disaster threathens the believers who qui ont pâti en voulant porter secours.

Onlara yardım eli uzatırken acı çeken inançlı kişileri korkunç bir felaket tehdit etmektedir.

Ont!

Gitme!

" Nous avons des auteurs qui I'ont dejà fait.

You d'ont take the covered, you don't look under the bed.

Odayı güvenceye almadın, yatağın altına bakmadın.

Long live the ONT!

Yaşasın ONT!

Long live the ONT!

Çok yaşa ONT!

D'ont know! They are cops.

Bilmem ki, adamlar polis.

Y a t-il d'autres collègues qui ont...

Peki başka meslektaşlarımız- -

Not ont for your sake, but Ms. Grundy's.

Sadece kendi iyiliğin için değil Bayan Grundy için de...

I checked ont he ads.

İlandaki numarayı aradım. "

Ont participé à l'épisode : Arthuruss, Weasel Busters et Babybello

Çeviri :