Oof translate Turkish
676 parallel translation
- Ow!
- Oof!
Oh, Lily...
Oof, Lily...
Oh.
Oof.
Oof! - Shall I bring the car round, milady?
- Etraf dönüyor efendim
Look. Oof!
Bak şimdi.
- Oof, Dad! You want to wholly ruin this car?
- Kazasız gitmek istiyorum?
I won't live under the same r oof as that bastard!
Onunla asla aynı çatı altında yaşayamam!
Oof!
Oof!
It's really hot, sir. Let's not light it, oof.
Çok sıcak hocam yakmayalım, öf.
Oh, work, work, work.
Oof, iş, iş ve yine iş.
They're not very big with the salaries here. Oof.
Burda ücretler çok yüksek değildir.Oof!
Oov.
Oof.
Oofl
Oof.
Oof. We're on our way to Boston to get some clam chowder.
Boston'a biraz istiridye almaya gidiyoruz.
- Oof.
- Of.
Like...?
- "Oof" gibi bir şey mi?
Oh, shut up!
Oof kapa çeneni..!
Oh, for Pete's sake.
Oof, Tanrı aşkına...
Oof! .
Oof!
Ahhh, oof!
Ahhh, oof!
Oh, if it's not one thing...
Oof, Bildiğimiz bir şey.
Come on! Oof!
hadii!
Oof.
Oof.
Oof. Don't ever let me get old.
Sakın o kadar yaşlanmama izin verme.
Oh, yeah.
Oof, evet.
Oof!
Oof! .
Ooh, and that Ralph Macchio, three words... Fab-U-Lous.
Oof, bi de o Ralph Macchio'ya, üç hece ile... "Şa-Ha-Ne!"
Oh, my darling!
Oof, sevgilim!
- Oof. There's somebody out there.
Dışarıda birileri var.
- That bowling ball said "Oof!"
- Bowling topu, "pöf"!
Oh, boy.
Oof of.
- Oof! He has one minor problem.
Yalnız ufak bir sorunu var.
Oof! Intent to injure!
Sakatlayıcı girşim.!
- Oof! .
- Ooof!
Balsam specific! Oof-
Yumuşatıcı krem mi?
- Oof!
- Oof! .
Or say you've already had the baby, and you've got this blubber, these boobs out to here. Oof.
Ya da bebek doğdu diyelim, bir göbeğin olacak ya da göğüslerin sarkacak.
Everything is under control... OOF!
Her şey kontrol altında...
- Oof!
- Oof!
- Oof! - Tiny!
Minik!
Yeah?
- Oof! Hey! - Evet?
- Look out! Oof!
Dikkat et!
Oof! Ahh.
Eşek şakası!
Oof!
Ufff!
- Oof, Dad!
- Uf, Baba!
Can't you just- - I--oof!
kaybol derhal!
- Oof.
Başardık.
Oof!
- Sam!
- [Machine Winch Cranking ] - [ Exhausted Sigh] - Oof!
- Oof!
Oof!
Çıkarın beni buradan!
Oof! No!
Hayır! Kötü çekirge! Kötü çekirge!