Opposites attract translate Turkish
71 parallel translation
He's attractive, charming, intelligent and opposites attract, so go for him.
Etkileyici, hoş, zeki iyi giyimli ve birbirinize benzemiyorsunuz, yani koş ona.
I thought only opposites attract.
Ben sadece zıt kutupları çektiğini düşündüm.
- Don't worry. Opposites attract.
- Zıt kutuplar birbirini çeker.
- So opposites attract.
- Zıt kutuplar birbirini çekiyor.
Opposites attract
Karşı cinslerin çekimi
I never thought opposites attract.
Doğrusu asla zıt kutupların birbirini çektiğini düşünmedim.
- Sometimes opposites attract.
- Farklılıklar bazen çekici olabilir.
- I just meant opposites attract.
- Zıt kutuplar çeker, demiştim.
Opposites attract, and you're so alive and Bryan, he's so...
Zıt kutupların çekimi, sen çok hayat dolusun ve Bryan, o çok...
"The game where opposites attract."
"Zıt Kutupların Birbirini Çektiği Oyun!"
Well, opposites attract.
Zıt kutup çekimi.
Harper always says that opposites attract.
Harper her zaman zıt kutupların birbirini çektiğini söyler.
So it's an "opposites attract" kind of thing?
Zıt çekim gibi bir şey yani?
How opposites attract.
Zıt çekim hakkında.
Opposites attract. Any hit on his prints?
- Zıt kutuplar birbirini çeker.
They say opposites attract.
Zıt kutuplar birbirini çeker derler.
They say that opposites attract, but they never say for how long.
Karşıtların birbirini çektiği söylenir, ama ne kadar süreceğini asla söylemezler.
Did you ever hear the expression "opposites attract"?
Daha önce şöyle bir tanım duydun mu, "Zıtlar çeker"?
I'm a pessimist and he's an optimist and opposites attract.
Ben karamsarım O iyimser ve zıt kutuplar birbirini çeker.
Kind of, like, opposites attract.
Zıtlar birbirini çekmiş yani.
And you believe the whole "opposites attract" theory is...
Ve şu inandığınız "karşıt çekim" teorisi...
Opposites attract, etc, etc. See, the Timer tells you the very moment that your soul mate enters your life. The rest will evolve naturally.
Zamanlayıcı zamanı söyler sonrası doğal gelir
opposites attract.
Bu sadece zıtlıkların çekimi.
And opposites attract, if you will.
Zıt kutuplar birbirini çekiyor.
Opposites attract and then they bore each other to death.
Zıt kutuplar birbirini çeker ve hayatları boyunca birbirlerini sıkarlar.
Opposites attract, I s'pose.
- Zıt kutuplar birbirini çekiyor sanırım.
Opposites attract.
Zıt kutuplar birbirini çeker.
Well, opposites attract.
Karşıtlar birbirini çeker.
My mum always says opposites attract.
Annem her zaman zıt kutuplar birbirini çeker der.
And they say opposites attract, so...
Zıt kutuplar birbirini çeker derler, yani...
You know what they say, opposites attract.
- Ne derler bilirsin, zıt kutuplar birbirini çeker.
He opposites attract, right?
Zıt kutuplar birbirini çeker.
I mean, clearly, opposites attract.
Yani, belli ki zıtlar birbirini çekiyor.
But sometimes opposites attract, and like the fairy tale of face mutant and butt mutant, the love of Munda and Morris has grown stronger every day.
Zıt kutupların birbirini çekmesi gibi tıpkı "yüz mutantı ile kıç mutantı" masalında olduğu gibi Munda ve Morris'in aşkı da gün geçtikçe büyüdü.
Well, you know, opposites attract.
Bilirsin zıt kutuplar çeker.
I guess what they say is true, huh? Opposites attract.
Ne derler bilirsiniz zıt kutupların çekimi.
It's like the great Paula Abdul once said, opposites attract.
Yüce Paula Abdul'un söylediği gibi, zıt kutupların çekimi.
What's funny about people, is that opposites attract, like a magnet.
İnsanlar hakkında ilginç olan şey, zıtların birbirlerini mıknatıs gibi çekmeleri.
- Opposites attract.
- Zıtlar çekmek.
Well, they say opposites attract, right?
Karşıtlık çekiciliği derler değil mi?
- Opposites do attract.
- Zıtlar birbirini çeker.
Yeah, I guess opposites do attract.
Evet, karşıtların çekmek yok sanırım.
Opposites do attract, but for how long?
zıt kutuplar birbirini çeker, ama ne kadar sürer?
I... Look, obviously, there's the whole opposites-attract-chemistry thing that we have, and I...
Ne yaparsak yapalım sen ve ben diye bir şey bir türlü olmadı.
That "the opposites may attract, but in reality it's the very attraction that leads to the demise of the same relationship in the long run."
Mesela, iki esrarcı sürekli beraber kalabilirler değil mi?
Opposites attract.
Sanıyorum çekim karşılıklı.
The kind of opposites who do not attract.
Birbirini çekmeyen zıt kutuplardan.
There's a reason that opposites are supposed to attract.
Zit kutuplarin birbirini cekmesinin bir sebebi olmali.
Opposites attract. No, they don't.
Zıtların uyumu.
Wow, I guess opposites really do attract.
Gerçekten de zıt kutuplar birbirini çekiyor.
They attract, Ryan. Opposites... attract.
Zıt kutuplar çeker.