Oriental translate Turkish
454 parallel translation
The melody of the oriental night dies in the dawn.
Doğuya özgü gecenin nameleri şafakta biter.
Is there no limit to the torture an Oriental mind can think up?
Doğu bilincinin düşünebileceği işkencelerin sınırı yok mudur?
Professor Quintana, would you look up something in Tate's Oriental Philosophy for me?
Profesör Quintana, benim için bir şeye bakar mısınız... Tate'in'Doğu Felsefesi'nde?
More Oriental!
Daha doğulu ol!
To an Oriental, all American women are beautiful blondes.
Doğulu'ya göre tüm Amerikalı sarışınlar güzeldir.
Oriental artists!
Doğulu sanatçılar.
Now, don't give me any of that Oriental hanky-panky business, you know.
Bana öyle abuk-subuk oryantal ticareti yapma, olur mu?
I taught Oriental languages at Cambridge before the war.
Savaştan önce Cambridge'de Doğu dilleri okutuyordum.
Her husband's something big in the Grand Oriental Bank in Hong Kong.
Kocası Hong Kong'da Grand Oriental Bankasında büyük bir şey.
Yesterday I bought two tickets for us on the Oriental.
Dün bizim için Oriental'e iki bilet aldım.
Let's not take the Oriental.
Oriental'i almayalım.
"Magical acts derived from Oriental philosophy."
"Doğu Felsefesi Kaynaklı Sihirli Numaralar."
The one with the oriental sapphire.
Şu şark safiri olan.
An oriental sapphire set in platinum.
Platin kaplama şark safiri.
An oriental sapphire.
Şark safiri.
I have a bargain for you, an oriental sapphire.
Sizin için bir teklifim var, şark safiri.
An oriental sapphire.
Bir şark safiri.
It's an oriental sapphire.
Şark safiri.
The only real woman is the Oriental one.
Gerçek kadınlar Doğulu olanlardır.
The Oriental woman huddles at your feet like a little tiger in love.
Hem sevgili hem de çocuktur. Doğulu kadın, küçük bir kaplan gibi ayaklarının dibinde kıvrılıp yatar.
The Oriental submits both her spirit and her flesh entirely!
Kendini ona bırakmak, ruhen ve bedenen emrine girmek ne büyük zevk!
We have much to learn from these Oriental women.
Biliyor musunuz, Doğulu kadınlardan öğreneceğimiz çok şey var.
" To accept the bondage under the oriental occupation...
"Doğuluların işgali altında köleliği kabul ederek..." "...
This box is a product of Oriental ingenuity.
Bu kutu, Oriental Ingenuity'nin bir ürünü.
Here she is in a typical oriental situation. Here, woman falls down to the lowest level of animality.
Burada kadın gerçekten hayvani içgüdülere indirgeniyor!
Washington reports Garland Humphrey Lynch... is fond of movies, nightclubs, fishing, amusement parks, and he frequently establishes liaisons with women of Oriental descent.
Washington raporları : "Garland Humphrey Lynch filmlere, gece kulüplerine, balıkçılığa, lunaparklara düşkündür." "Ve çoğunlukla doğu kökenli kadınlarla ilişki kurmaktadır."
Oriental style.
Şark mantığı.
He had a kind of beautiful Japanese oriental philosophy of life.
Bir çeşit... güzel, oryantal, Japon felsefesine inanıyordu.
What happened to this Oriental-minded genius?
Peki bu oryantal fikirli dahiye ne oldu?
- An Oriental gentleman, sir.
- Doğulu bir bey efendim.
There were no Oriental gentlemen in the Army with me.
Orduda, beraberimde Doğulu biri yoktu.
I do not attempt to explore the depths of the oriental mind.
Doğulu insanların derin düşüncelerini inceleyemem.
Oriental eroticism, based on my own little experience, is nothing like what they say.
Oryantal erotizm, deneyimlerime dayanarak söylüyorum dedikleri gibi bir şey değil.
Intimate adornments. Oriental. Very lovely.
Sıkı işlenmiş, oryantal ve çok güzel.
What kind of Oriental hocus-pocus is going on around here? .
Burada ne tür bir şark hokus-pokusu dönüyor?
Oriental women have such a mysterious look about them...
Doğulu kadınların bakışlarında etkileyici bir şeyler vardır.
- Oriental or Northern?
- Doğu mu olacak Batı mı?
He knew about metals buried under mountains, Oriental perfumes,
- O dağların altında gömülü metalleri biliyordu.Ortadoğu parfümleri
I have already taken care of Oriental Steamship, yes.
Doğu Vapuru işini çoktan hallettim, evet.
Fifteen million for Oriental Steamship?
Doğu Vapuru için 15 milyon mu?
What is this Oriental bacchanal costing us, anyway?
Bu şark eğlencesi bize ne kadara patlayacak?
It's a great example of classic oriental design combined with modern style showing a distinct influence of Western civilization with original stress adjustments for earthquakes. All right?
Klasik doğu tasarımın modern tasarımla harmanlandığı Batı uygarlığının etkisinin görüldüğü ve asıl deprem kirişlerinin olduğu bir bina.
Here's a crossed Oriental Roller with Persom.
Buradaki İzmir güvercini ile takla atanın çiftleştirilmesinden.
The Oriental Palace.
Oriental Palace'da.
You forget, I took a first in oriental languages at Cambridge.
Unutmuşsun, Cambridge'de doğu dilleri derecesi almıştım.
Just this morning, I concluded an arrangement With an oriental gentleman whose name I cannot pronounce, For a rather large sum, which, happily, I can pronounce.
Bu sabah, adını telaffuz edemediğim uzak doğulu bir beyefendiyle miktarını, memnuniyetle telaffuz edebileceğim bir anlaşma yaptım.
Western, mid-European, Latin, Oriental.
Batılı, Orta Avrupalı, Latin, Doğulu.
You can stop being my Oriental conscience.
Benim Doğu'lu vicdanım olmayı bırakabilirsin.
Or were you practicing all those Oriental, spiritual exercises... cross-legged on the floor?
Ya da oryantallerin hepsini nerede uyguluyorsan, Manevi egzersizler katta çapraz bacaklıyla mı?
I have a pretty oriental kimono, too.
Çok oryantal havalı bir kimonom da var.
And I have a nice oriental kimono.
Çok güzel, oryantal havalı.