Orlando translate Turkish
965 parallel translation
Long live Orlando!
Çok yaşa Orlando!
I, fair Orlando, shall fight you, the black Moor.
Ben ki Orlando seninle savaşacağım Arap.
His Excellence, Minister retired, Orlando!
Ekselâns Emekli Vekil, Orlando!
But the Emperor was a little surprised by the appearance of the coach driver, who was introduced as Principe Orlando. That leaves us with only one solution.
Ama İmparator en çok Prens Orlando diye tanıtılan arabacının görünüşüne şaşırmıştı.
Tell him I'll see him in 1 / 2 hour at Orlando's.
Ona söyle, yarım saat sonra Orlando'da onunla görüşeceğim.
Mr. Thomas wants you at Orlando's in 1 / 2 hour.
Bay Thomas yarım saat sonra sizi Orlando'ya bekliyor.
- What's Orlando's?
- Orlando nedir?
Never mind, Orlando, come in.
Önemli değil Orlando, gel içeri.
It's Orlando's...
Bu Orlando'nun.
- I saw you win at Orlando.
- Orlando'da kazandığında izlemiştim seni.
Don Orlando, remember our agreement.
Don Orlando, anlaşmamızı unutmayasın.
Your fight with Orlando Califano demonstrates premeditation : 20 years.
Orlando Califano ile dalaşmak taammüden yaptığına delil olur : 20 yıldır.
Get your radio man on to Orlando Beach!
Telsizcini Orlando Beach'e bağla!
- Bye Mr. Orlando, I'm off!
- Hoşça kalın Bay Orlando, ben çıkıyorum.
Orlando, I want two copies of this.
Orlando, bundan iki nüsha istiyorum.
Orlando di Lasso.
Orlando di Lasso.
Orlando di Lasso?
Orlando di Lasso mu?
The one with the curly hair, Tonino Orlando
Kıvırcık saçlı olan, Tonino Orlando.
Scheduled me against Tony Orlando and Dawn.
Benim programımı "Tony Orlando ve Dawn" ın karşısına koymuşsunuz.
Thank you so much, mrs doctor Orlando, you've always been kind to me, however it was really my father-in-law's idea.
Çok teşekkürler Bayan Orlando, bana karşı hep ince oldunuz, ancak bu aslında kayınbabamın fikriydi.
Mrs doctor, doctor Orlando.
Hakime hanım, Bayan Orlando.
I'd like to speak to mrs Rosa Orlando please.
Bayan Rosa Orlando ile görüşebilir miyim lütfen.
- Mrs Orlando?
- Bayan Orlando?
- The bill for mrs Orlando and myself.
- Bayan Orlando ile benim faturam.
You're mistaken, I'm not Rosa Orlando, I'm her sister Viola.
Yanılıyorsunuz, ben Rosa Orlando değilim, onun kardeşi Viola'yım.
This is trash, it's shit and mrs Orlando will not be continuing in this line of work, my dear.
Bu saçmalık, çöp, zırva. Ayrıca Bayan Orlando bu işe devam etmeyecek, canım.
- Excellency, mrs doctor Orlando.
- Efendim, Bayan Orlando.
Dear mrs doctor Orlando what a surprise, please take a seat.
Sevgili Bayan Orlando bu ne sürpriz lütfen oturun.
Sorry, mrs doctor Orlando...
Affedersiniz, Bayan Orlando...
- My respects, mrs Orlando, may I?
- Saygılarımla Bayan Orlando, izninizle...
This is mrs doctor Orlando.
Ben Bayan Orlando.
To present this year's Grammy Award... for best performance by a female artist... here are Rita Coolidge and Tony Orlando.
Bu yılın en iyi kadın şarkıcısı Grammy Ödülü'nü vermek için sahnede Rita Coolidge ve Tony Orlando.
I had landed a a year's teaching job at a small liberal arts college just north of Orlando, Florida.
Florida, Orlando'nun hemen kuzeyinde, küçük bir... özgür sanatlar kolejindeki bir yıllık öğretmenlik işini bıraktım.
I'm calling from Orlando, Florida.
Orlando, Florida'dan arıyorum.
Orlando?
Orlando?
Mr. Orlando
- Bay Orlando
Mr. Orlando.
- Bay Orlando.
Mr. Orlando, we need the press here!
Bay Orlando, burada basına ihtiyacımız var!
You know, Mr. Orlando, I spent all Saturday painting
Biliyorsunuz bay Orlando, bütün cumartesiyi resim yaparak geçirdim.
You, Mr. Orlando, how do you interpret the events?
Sen, bay Orlando, olayları nasıl yorumlayacaksın?
That's right.
Doğru. Orlando'da.
In Orlando. I even sat in one of them.
Onlardan birine oturmuştum.
Orlando- - choreographer... dancer.
Orlando- - Kareograf ve dansçı.
Transfer of a prisoner - Calderone, Orlando.
Mahkum sevki... Calderone, Orlando.
My name is Orlando Ramirez.
Adım Orlando Ramirez.
"Orlando Ramirez." Sounds like a Cuban ambulance chaser to me.
"Orlando Ramirez." Tazminat davalarından para kıran Kübalı bir avukat olmalı.
It is very important to know that you have a friend in Orlando Ramirez.
Orlando Ramirez'in dostunuz olduğunu bilmeniz çok önemli.
My father was called Orlando.
Babamın adı Orlando'ydu.
Orlando "el Rey," they called him.
Ona Orlando "el Rey" derlerdi.
Orlando "the King."
Yani "Kral" Orlando.
Orlando.
Orlando.