Oss translate Turkish
192 parallel translation
Behind the lines, Italian partisans and American OSS officers join as brothers in a battle missing from war reports but perhaps even tougher and more desperate.
Hattın gerisinde İtalyan gerillaları ve Amerikan OSS subayları savaş raporlarında gözükmeyen bir çatışmada birleştiler.
He's an assassin... a member of the American intelligence organization known as OSS.
O bir katil... Amerikan istihbarat organizasyonda askeri strateji bürosunda görevli.
Oh, gr oss!
Oh, kaba!
- No one in OSS, no one in G2.
Ne Sivil istihbarattan nede G2den hiç kimse.
Legend of the OSS days.
OSS günlerinin efsanesi.
She and her husband were with the OSS.
O ve kocası OSS'yle birliktelerdi.
We went to Yale and the OSS.
Yale'e ve OSS'ye gittik.
Harry was in the OSS during the war, you know.
Harry, savaş zamanı OSS'deydi, biliyorsun.
And the OSS becomes the CIA.
Ve sonra OSS, CIA oldu.
Lead us all into victory in the name of Jesus... Christ.
Led oss mot seger i Jesus Kristus... kahretsin.
He fanned Burton to open the inning, walked Saslow, gave up a double to Billy Leff, which will bring up Haywood, who leads the league in most offensive categories, including nose hair.
I lite trubbel här, han fläktade Burton i första omgången. Släppte Saslo och dubblade Billy Left. Vilket får oss till Haywood, som leder ligan i dom flesta offensiva kategorierna, inkluderat näshår.
You know, it keeps us from getting shut out at our favorite hotels and restaurant-type places.
Då klarar vi oss från att bli utslängda från våra hotell och restauranger, typ.
The OSS, the CIA whatever it is you call yourselves now.
OSS, CIA ya da kendinize ne isim veriyorsanız.
that of a full-ranking military colonel working for the OSS in Washington.
O aslında Washington'da Stratejik Hizmetler Ofisi'nde çalışan bir albaydı.
He was with Wild Bill Donovan in the OSS and parachuted into Sicily before the Allied landings.
Bill Donovan'la birlikte Stratejik Servis'teymiş ve müttefikler gelmeden önce paraşütle Sicilya'ya inmiş.
It's Charles Oss...
O Charles Oss...
Several OSS agents are missing, including Donnagon.
Bazı OSS ajanları kayıp, buna Donnagon da dahil.
Missing OSS operatives.
Kayıp OSS çalışanları.
You should see OSS escort, Agent...
OSS'nin yardımını almalısınız, Ajan- -
- Find the OSS!
Evet! - OSS'yi bulun!
Where are the OSS agents you've taken?
ele geçirdiğin OSS ajanları nerde?
Twelve years ago... they were part of a research team for the OSS... attempting to create a synthetic intelligence... a compendium of spy knowledge, if you will.
12 yıl önce OSS ekibinde birileri yapay zeka üretme çalışmaları yapmış ve bazı bulgular elde etmişlerdi sanırım bundan haberiniz var.
If the OSS destroyed its research... it was for a reason.
Eğer OSS araştırma sonuçlarını yok etdiyse bunun geçerli bir sebebi vardır.
- Find the OSS like Felix said. - OK.
- Felix'in bahsettiği OSS'yi bulmalıyız.
We all have one. OSS?
Hepimiz bundan takarız.
You work with my parents?
OSS? Siz benim ailemle beraber mi çalışıyorsunuz?
Felix gave us a message to deliver to the OSS... and here you are.
- Ne dedin? Felix bize OSS'e ulaştırmamız için bir mesaj vermişti ve siz de geldiniz.
Carmen... you have just joined the ranks of women spies in the OSS.
Carmen artık en de bir kadın ajan olarak OSS'ye katıldın.
The OSS Director realized it was too dangerous... if the wrong forces found the technology.
OSS yöneticileri bu teknolojinin yanlış kişilerin eline geçtiğinde... çok tehlikeli amaçlar için kullanılabileceğini farketti.
He was thrown out of the OSS.
OSS'ten atıldı.
You're saying Pyle is OSS?
Pyle'ın OSS'den mi olduğunu söylüyorsunuz?
The OSS is looking for me?
OSS beni mi arıyor?
The OSS.
Yani OSS.
Things have been pretty lame since I left the OSS.
OSS'den ayrıldığımdan beri işler biraz ters gidiyordu.
The OSS could really use you.
OSS seni kullanabilir.
Weren't you already running the country when you were head of the OSS?
Siz OSS'nin başkanıyken de ülkeyi yönetmiyor muydunuz?
But since the OSS is a secret organization, no one knew it.
Ama OSS gizli bir organizasyon olduğundan kimse bunu bilmiyordu.
And the reality is, nothing you can say will make me rejoin the OSS.
Ve gerçek şu ki, söyleyeceğiniz hiçbir şey OSS'ye dönmemi sağlayamaz.
The OSS needs you to return.
OSS geri dönmeni istiyor.
I'm Juni Cortez, ex-secret agent of the OSS.
Ben Juni Cortez. Eski OSS gizli ajanı.
A message from the OSS.
OSS'den mesaj var.
So say the rules of the OSS, which I'm not following.
Evet ama bu OSS'nin kuralları, ben bunlara uymayacağım.
B oss, Lieutenant Commander Coleman wants to talk to you.
Patron, Binbaşı Coleman seninle konuşmak istiyor.
One that would do in peacetime what OSS did during the war.
"Stratejik Hizmetler Ofisi" OSS'in savaşta yaptığını barış zamanı yapacak bir teşkilat.
OSS 117...
OSS 117...
And thank you for flying OSS 117 Airways!
Ve OSS 117 Havayolları ile uçtuğunuz için teşekkürler!
She works for the OSS.
OSS için çalışıyor.
OSS standard issue.
OSS'in standart uygulaması.
I THOUGHT YOU WERE STUDYING FOR YOUR S.A.T.s.
ÖSS için çalışıyorsun sanıyordum.
Pre-SAT?
ÖSS denemesi mi?
So I'm studying hard for the SAT
ÖSS için çok çalışıyorum.