Over the past two years translate Turkish

But over the past two years, despite all our precautions, it's gone up alarmingly.

Ama son iki yılda, tüm önlemlere rağmen, bu korkunç arttı.

And, in one single hour, I gave you... more love than I'd even given you over the past two years!

Ve o bir saat içinde.... son iki yıldır vermediğim sevgiyi... sana sundum!

Tell me, over the past two years, didn't you ever desire another woman?

Söylesene, birlikte olduğumuz iki yıl boyunca,... hiç başka bir kadınla birlikte olmak istemedin mi?

Over the past two years, her body had aged some 80 years.

Geçen iki yıl boyunca, vücudu 80 yıl yaşlanmıştı.

Your payments over the past two years have hardly been consistent.

Son iki yıldır ödemelerinizi sürekli aksatıyorsunuz.

In other words, he'd forget everything that's happened to him over the past two years.

Diğer bir deyişle son iki yıldır başına gelen her şeyi unutur.

Over the past two years, I have become familiar with the individuals on this vessel.

Geçen iki yılda, bu gemideki bireyler ile bir aile oldum.

The group holding Mr. Lenoir... was responsible for a dozen kidnappings over the past two years.

Bay Lenoir'ı tutan grup son 2 yıl içinde 12 adam kaçırma olayından sorumlu.

Listen, I made you a mix CD of all the most popular songs over the past two years.

Dinle, son iki yılın en popüler şarkılarının CD'sini yaptım.

You know, Allison, I'm thinking... Seeing you again, I'm reminded of the things that happened over the past two years.

Allison, seni tekrar görünce iki yılda olan olaylar aklıma geldi.

Assumed to be the fifth in a series of rapes and murders over the past two years.

Geçtiğimiz 2 yıl içindeki bir dizi tecavüz ve cinayetin 5. kurbanı olduğu düşünülüyor.

I'm suggesting that it's a little odd for a man to take a drug that every doctor he's seen over the past two years has said could kill him.

Benim söylediğim şey, son 2 senedir gittiği her doktorun onu öldüreceğini söylemesine rağmen ilaç kullanmış olmasının bizim yaşlı adam için ilginç olduğu.

? I've stayed at Sloan's 100 times over the past two years.

Son iki yıldır yüzlerce kez Sloan'ın evinde kaldım.

Rachel Witch burn has led the student council to great heights over the past two years.

Rachel Witchburn, son iki yılda öğrenci derneğini daha iyi yerlere getirdi.

Long story short, Morgan adopted six of them from her over the past two years.

Uzun lafın kısası, Morgan iki yıl içinde kızdan altı tanesini alıp onların bakımını üstlenmiş.

Over the past two years, the parents have been teaching the children how to operate the machinery.

Son iki yıldır anne babalar çocuklarına makineleri çalıştırmayı öğretiyorlar.

Over the past two years, Ken Bainsworth has seen nothing but green lights.

Son iki yıldan fazladır, Ken Bainsworth yeşil ışıktan başka bir şey görmemiş.

ICS and FBI agents are questioning foreign students who were issued visas in Middle Eastern countries over the past two years.

ICS ve FBI ajanları son iki yılda vize verilen Orta Doğulu öğrencileri sorguluyor.

Over the past two years, he's become engaged or married to seven of them... seven that we know of, anyway.

Son iki yılda yedi kişi ile nişanlandı ya da evlendi. Bizim bildiğimiz kadarıyla yedi kişi.

Over the past two years, you've come up short and you owe me $ 7,727.

Buraya taşınalı yaklaşık 2 yıl oldu ve bana $ 7,727 borçlusunuz.

Not at the moment, maybe but my detectives are looking through every car Mr. Moore delivered over the past two years.

Şu an da, belki, Ama tam da şimdi, dedektiflerim Bay Moore'un son 2 yılda teslim ettiği, tüm arabaları inceliyor.

The pressure the country's been under over the past two years has exposed its fault lines.

Ülkenin iki yıldan fazla bir süredir yaşadığı sıkıntılar fay hattını ortaya çıkardı.

You two, look over the unsolved murder files of young women over the past two years.

Siz ikiniz, geçtiğimiz iki senenin çözülmemiş genç kız cinayetlerini araştırın.

She has no job, she maxed out her credit cards, but over the past two years, she's been spending money like crazy - - new car, elective surgery.

İşi yok, kredi kartları ağzına kadar dolu, ama son iki yıldır, çılgınlar gibi para harcıyor ; yeni araba, estetik ameliyat...

Unemployment amongst blacks has risen 33 % over the past two years.

Sihaylar arasındaki işsizlik % 33 arttı son iki yıl içerisinde.

" Daddy and me had three violent altercations over the past two years.

Geçen iki yılda üç şiddetli kavga.

Your husband's income over the past two years?

Kocanın son iki yılda geliri ne kadardı?

I've paid two guides over the past two years to get me to the top.

Geçtiğimiz 2 yıl süresince, beni zirveye çıkarmaları için 2 rehbere para ödedim.

DMV records show that the black sedan's been registered to multiple Peppy Car Rental agencies over the past two years.

Son iki yılın trafik kayıtlarına göre araba kiralama şirketlerine kayıtlı bir sürü siyah sedan var.

He's a suspect in three mob-related hits over the past two years.

Son iki yılda işlenen üç mafya bağlantılı cinayetin şüphelisi.

Over the past two years at Chandler Memorial, 73 seriously ill patients have died of cardiac events.

Son iki yılda bu hastahanede ağır hastalığı olan yetmiş üç kişi kalp problemlerinden öldü.

Here are the bankruptcies Oscar managed over the past two years.

Son 2 yılda Oscar'ın sorumlu olduğu batanlar şirketler ve kişiler onda.

Cecil, he's been arrested sixteen times, over the past two years.

Cecil, son iki senede 16 kez tutuklanmış.

Over the past two years...

Son iki yıl boyunca...

Well, I can't really explain it, But over the past two years, I have been through a lot.

Tam olarak açıklayamam ama son iki yılda çok şey yaşadım.

I searched Narcotics files over the past two years, and I found a Michigan chiropractor involved in a prescription drug ring.

Geçtiğimiz iki yıldaki Narkotik dosyalarını araştırdım ve Michigan'da reçeteyle ilaç şebekesine dahil olan bir masör buldum.

I've missed nickie so much over the past two years, and I'm so glad now to have come and met you all, because it makes it much easier to know that he's happy here.

Son iki yıldır Nickie'yi çok özledim ve sonunda gelip hepinizle tanıştığım için çok mutluyum çünkü onun mutlu olduğunu bilmek bunu daha kolay kılıyor.

Yeah, well, we've had a lot of weird things happen in Central City over the past two years.

Son iki yıldır Central City'de epey tuhaf şeyler gördük.

Over the past 12 years thirty-two city contracts have been awarded to firms with ties to Mayor Tate.

Son 12 sene içinde 32 şehir kontratı, Başkan Tate'in bağları olan şirketlere verildi.

I'm not gonna sit there and have them rake me over the coals about every decision I've made these past two years that they don't agree with in hindsight.

Orada oturup son iki senede verdiğim ve aynı fikirde olmadıkları bütün kararlarım hakkında beni azarlamalarına izin vermeyeceğim.

Four people died messy here over the past 80 years, two suicides and two fatal accidents.

Öyle. 80 yıl içinde dört kişi ölmüş. İkisi intihar, ikisi ölümcül kaza.

Your father was in love with a woman I cooked for two days a week over the past four years.

Canım, babanız dört yıl boyunca haftada iki kez benim yemeğimi yiyen bir kadına âşık oldu.

Two... There were ancient travelers from within in this planet, who... went from one area to another. over the thousands of past years.

İkincisi... binlerce yıl öncesinde bu gezegenin üstünde bir bölgeden diğerine giden antik gezginler vardı.

Wallace anderson... 10 y old--Almost 11- - Been here for 7 months.In and out over the past two years.

7 aydır burada.

Nine properties over the past two years

- Şunlara bak!

Over the past ten years, the two of you combined have gotten less coverage than the average junior congressman from Nebraska.

Geçen on yıl boyuncas, siz ikinizin toplamı, ortalama kıdemsiz bir Nebraska milletvekilinden daha az haber yayın süresine sahip.

I haven't slept more than two hours a night for the past five years, and you pass over me to make Debbie partner?

Geçtiğimiz 5 yıl boyunca gecede 2 saatten fazla uyku uyumadım. Ve siz benim yerime Debbi'yi ortak yapıyorsunuz?

The standing he achieved by adopting over the past two or three years a series of adamant positions rejecting at least American foreign policy, at most America itself.

Son iki üç yıldır en azından Amerikan dış politikasını, en fazlasındansa Amerika'nın kendisini reddeden dik başlı duruşlarıyla büyük bir saygınlık edinmiş durumda.

Now, over the past two-three years, each of them made at least one payment to a company called Geek Patrol.

Geçtiğimiz 2-3 yıl boyunca, Geek Patrol isimli bir şirkete her biri en az 1 kere ödeme yapmış.

The past two years, they've walked away with over $ 70 million in gems and precious metals.

Son iki yılda 70 milyon dolar değerinde kıymetli maden ve mücevher yürütmüşler.

Tonino Pettola lives here in Montecruccoli, and for the past two years, since he began having visions, thousands of faithful have come from all over Europe, right?

Tonino Pettola burada, Montecruccoli'de yaşıyor. İmgeleri görmeye başladığından bu yana, yani iki yıldır tüm Avrupa'dan binlerce inanan onu ziyarete gelmiş.