Ow translate Turkish
10,783 parallel translation
Ow! What the heck?
Ah, bu da ne be?
- Ow. What is wrong with you?
Neyin var senin?
Ow!
Ah!
- Ow!
- Ah!
Ow! How do you not know who Heather is?
Heather'ın kim olduğunu nasıl bilmezsin sen?
Ow!
- N'oluyoruz ya?
Ow! That hurts!
Bu acıttı!
Ow! Ah, damn it!
Lanet olsun!
Ow!
Gitme!
Ow. Your face... Priceless.
Yüzünün aldığı şekle paha biçilemez.
I didn't do it on p... Ow!
İsteyerek yapmadım.
Ow!
Ow!
- Okay. Just a pinch. - Ow.
Birazcık acıtacak.
Knock it down. Ow.
Kır şu kapıyı.
Ow, damn it.
Lanet olsun.
- Ow! Yep.
- Evet.
Ow! Goddamn, woman.
Kahretsin, kadın.
She is system... ow.
O tamamen...
Ow! Medium spicy!
Az baharatlı!
Come on, mama. Oh, ow!
- Hadi annecim.
Ow, ow, ow! One, two, three. Say, "Stuck in the fireplace."
Bir, iki, "Şömineye sıkıştım" de.
Ow, my... my head.
Başım!
Ow! And the shepherd's boy says...
Çobanın oğlu da der ki...
Here. - Ow!
Tut.
Man, why'd you do that? - Ow! - Huh?
- Niye böyle yapıyorsun ki?
Ow, Ari, I don't...
Ari, ben...
leave... leave... Ah, ow!
Bırak, bırak, bırak.
Ow my leg, my leg.
Ah bacağım! Bacağım!
* Ow!
# Ow!
Ow! You broke my nose.
Burnumu kırdın.
Ow! Okay, steady on.
Tamam, sakin ol.
Ow! "Teenager." Sorry.
Üzgünüm "gençtim."
Ow! "Vikings." Sorry.
Üzgünüm "Viking'le" beraber gittim.
Ow! " See!
" Görmek!
Ow! Hey, what's that thing?
Bu şey de nedir?
Ow! It isn't something to just be touched.
O öylece dokunabileceğin bir şey değil.
Ow, you're hurting me.
Beni incitiyorsun.
- Ow! - Yes!
Evet!
Huh. Is- - is something wrong, Beth? Ow!
Bir sorun mu var Beth?
You crafty son of a- - Ow!
Seni üçkağıtçı onun bunun...
Ow! Deeks, you okay?
İyi misin, Deeks?
Ow! - Oh, ow, that... that hurts!
- Çok acıyor!
Ow!
Hayır!
Dr. Sanders, 1524. Oh! Ow!
Dikkat edin!
Ow! I'm an idiot.
Ne aptalım.
- Ow! Oh. Oh.
Ben de seni gördüğüme sevindim.
And then... ouch! Ow! Ow!
Yumruğum kendi kendine karar verdi sanki.
Ow! Jeez.
Çeviri : ohyoulovemetoo Yeppudaa Çevirmen Adayı
Ow.
Kesinlikle yuvarlanıyorum.
Ow! Are you okay?
İyi misin?
Ow!
Ha siktir.