Padrino translate Turkish
27 parallel translation
Padrino, you never saw anything like this here... the broad pushes the wrong button on the elevator.
Babacığım, ben daha önce hiç böyle bir şey görmedim.
I'm speechless Padrino.
Dilim tutuldu, Babacığım.
I don't understand Padrino.
Anlayamıyorum, Babacığım.
But Padrino... she's my wife.
Ama Babacığım..... o benim karım.
Irene is my family Padrino.
Irene benim her şeyim, Babacığım.
Padrino you've been alone all my life.
Babacığım, sen de hayatın boyunca yalnız kaldın.
Padrino will pay $ 10,000 per kilo for everyone- - you, you and you.
Padrino herkese kilo başına 10,000 dolar ödeyecek sana, sana ve sana.
El Padrino... was Senor Pablo Escobar.
El Padrino Senor Pablo Escobar'dı.
Walter and Silvia offered to padrino the DJ.
Walter ve Silvia, babalarından DJ getirmesini istediler.
I'm sure someone will padrino it.
Eminim biri karşılayacaktır.
Okay, 7 : 00 at Padrino's.
Tamam, 7 : 00 de Pedrinos'da.
El Padrino-Yeah.
Baba... Evet.
Mi padrino, a blood relative and benedictator to all of you.
Babamızı, atamızı ve hepimizin kutsayıcısını.
Your padrino's a mayor... but even he has no power over the federales.
Senin vaftiz baban güçlü biri ama... onun bile federaller üzerinde hiçbir gücü yok.
Mayor Picazo is my padrino.
Belediye Başkanı Picazo benim vaftiz babam.
Padrino!
Padrino!
You're only alive because the capitan knows your padrino.
Sen hala yaşıyorsun, çünkü Yüzbaşı senin vaftiz babanı tanıyor.
No, Padrino.
Hayır, Padrino.
- I can't, Padrino.
Yapamam, Padrino.
Uh, so you can dance with a padrino or... a close friend de la familia.
Öyleyse vaftiz babasıyla veya bir aile dostuyla dans edebilir.
But first we'd like to kick things off with the traditional padrino dance.
Ama önce geleneksel vaftiz baba dansıyla başlamak istiyoruz.
Go to padrino.
Padrino'ya git.
El padrino.
El padrino.
You need a line to El Padrino, I'll get it for you.
El padrino'ya ulaşman lazım, onu da hallederim.
El Padrino, you know him.
El padrino, tanırsın onu.
Well Padrino.
Ama Babacığım...
- Marta!
- Marta! - Padrino!