Palladium translate Turkish
103 parallel translation
He's picking up our friend at the London Palladium on the way out.
Giderken Lonra Paladyumu'ndan dostumuzu da alıyor.
And is picking up someone at the London Palladium.
Ve Londra Paladyumu'ndan birini alacak.
London Palladium?
Londra Paladyumu mu?
The man's going to the London Palladium.
Adam Londra Paladyumu'na gidiyor.
We can't just go on dancing like it's Saturday night at the Palladium.
Palladium'da bir cumartesi gecesi geçiriyor gibi burada sadece dans edip duramayız.
I'd been to the Palladium, as usual, but it was a terribly long film... and I was afraid I'd be late.
Her zamanki gibi Paladyum'a gitmiştim, ama korkunç uzun bir filmdi. Geç kalacağımdan korkuyordum.
- or Love in a Mist at the Palladium.
-... ya da Paladyum'daki Siste Aşk.
- Palace or Palladium?
- Hangisi? Saray mı Paladyum mu?
- Palladium.
- Paladyum.
My wife tells me Mrs. McKenna appeared at the London Palladium a few years ago.
Karım bana, bayan McKenna'nın London Palladium'da sahneye çıktığını söyledi.
Let's go to the Palladium.
Haydi Palladium'a gidelim.
Slap shoes! Do you know, I've always wanted a pair of these, ever since my father took me to the Palladium when I was a kid.
Çocukken babam beni Palladium'a götürdüğünden beridir hep bunlardan bir çift isterdim.
Should have been playing the Palladium this week.
Bu hafta Paladium'da oynuyor olmalıydım.
This one is my favorite. This is Martin and Lewis at the Hollywood Palladium. Look at that.
Buda, en sevdiğim Hollywood'da Martin ile Lewis'i seyretmeye gittiğimde artan param.
Obviously not a tough, grizzled soldier like yourself, but some kind of damp-eyed nancy-boy who'd be prepared to spend the rest of the war in the London Palladium.
Açıkçası senin gibi belalı, sinirli bir asker değil, savaşın geri kalanını Londra Paladyum'da geçirmeye hazır, biraz sulu gözlü, efemine biri lazım.
The show's going to the London Palladium, sir?
Gösteri Londra Paladyum'a mı gidecek efendim?
So, no show, no London Palladium.
Yani, gösteri de yok, Londra Paladyum da.
She's playing the Palladium.
- Palladium'da çalıyor.
Yes, she also told me about the time you left her with the coat-check girl.
Ayrıca sabah tartılmalarını, dansa gitmek için onu Palladium'daki vestiyer kızla bıraktığını da.
They asked me to do the Mike Todd Room at the Palladium.
Benden Palladyum'daki Mike Todd Odasını yapmamı istediler.
And very simply... when positively charged deuterons... are attracted to the palladium cathode... they cram together... and there are millions of them inside the cathode... getting closer and closer, and then they fuse... and they create energy in the form of helium.
Ve çok basit bir şekilde... Pozitif yüklü döteryumlar, paladyum katotlar tarafından çekilince, birbirlerine kenetlenirler. Bunların milyonlarcası gittikçe birbirine yaklaşır, ve daha sonra kaynaşırlar.
We were playing The Palladium in New York and I remember doing the show and we were sort of nearing the end and nothing was complete - I didn't feel satisfied.
New York'taki The Palladium'da çalıyorduk, konseri hatırlıyorum sonlara doğru yaklaşmıştık ama hiçbir şey tam olmamıştı.
Glenn Miller Orchestra at the Hollywood Palladium.
Hollywood Palladium'da Glenn Miller Orkestrası.
I've never been to the Palladium.
Hiç Palladium'a gitmemiştim.
You grew up in L.A., and you've never been to the Palladium?
L.A.'de büyüdün ve hiç Palladium'a gitmedin mi?
It's gonna be the Palladium.
Güvenlik önlemlerini alacağız.
I found enough palladium to start the wheels and keep them turning.
Çarkları çalıştırıp, dönmelerini sağlamak için yeterince paladyum buldum.
The rarest is hydrated palladium, which we intend to use as a fuel for our boiler.
Hidratlı paladyum nadir olarak bulunur. Onu buhar kazanlarında yakıt olarak kullanma niyetindeyiz.
Of gold and silver and uranium Of carbon and iron and palladium Of carbon, potassium, titanium
Karbon, demir ve vanadyumdan, argon, potasyum, titanyumdan...
- Palladium?
- Palladium mu?
They use a ratio of platinum and palladium.
Bir ölçü platinyum ve palladyum kullanmışlar.
- I'm putting down four ounces of palladium.
- 12 gram palladyum koyuyorum.
Wait, platinum or palladium is less resistant?
- Evet. Bekle, platinyum mu daha dirençli, palladyum mu?
Well, unless you've got a few grams of palladium lying around.
Şey, eğer birkaç gram palladyumun varsa almayacağım.
Next time Machito's at the Palladium... I'm getting you all your own table right next to the stage.
Machito, Palladium'a çıkınca... sahnenin önündeki masayı size ayarlayacağım.
( Gasps ) "editor-In-Chief, fey sommers, And her assistant, wanda, the palladium."
"Başyazar Fey Sommers, asistanı Wanda ile Palladium'da."
Bob says marriage is like a palladium-lined geothermal heating system.
Bob evliliğin paladyum çizgili jeotermal ısıtma sistemine benzediğini söyler.
That's palladium, 0. 1 5 grammes.
Bu paladyum. 0,1 5 gram.
Crystalline diamonds with a trace of palladium.
İçinde çok az palladium bulunan crystalline pırlantalar. Palladium mu?
Palladium? Yeah, it neutralizes the minerals in his blood.
Kanındaki mineralleri nötrleştiriyor.
Check palladium levels.
Paladyum seviyelerini kontrol et.
I have run simulations on every known element, and none can serve as a viable replacement for the palladium core.
Tüm bilinen elementlerle ilgili simülasyon yapıyorum ama hiçbiri paladyum çekirdeğe denk değil.
Before you go, palladium in the chest, painful way to die.
Gitmeden önce. Göğüste paladyum. Ölmek için acı verici bir yol.
It's palladium.
Paladyum.
I've been looking for a suitable replacement for palladium.
Paladyum yerine bir şey arıyorum.
The proposed element should serve as a viable replacement for palladium.
Önerilen element, paladyum için uygun bir yedek madde olur.
Palladium.'87.
Palladium. 1987.
In a Palladium.
Bir Palladium'da.
We need something called palladium hydride.
Paladyum hidrat adlı maddeye ihtiyacımız var.
The command ship will investigate, taking the drones with it, and probably attack the shuttle, but in the meantime, we take advantage of the distraction to dial in and get the palladium hydride.
Komuta gemisi durumu araştırır,... yanında dronlarını da getirir. Muhtemelen mekiğe de saldırır. Ama bu arada geçidi çevirip paladyum hidratı elde edecek kadar dikkatlerini dağıtmış oluruz.
The palladium.
Paladyum.