Palma translate Turkish
97 parallel translation
He had an offer from Manolo de Palma.
O da gidip Manolo de Palma ile anlaşmış.
"of a new comet flashing across the horizon — a bright and flashing comet — and his name is Manolo de Palma."
"Ufukta parlayan bir göktaşı belirdi - ışıl ışıl ve parlak - ve adı Manolo de Palma."
I'm Manolo de Palma.
I'm Manolo de Palma.
Same goes for Cannes, or Palma.
- Ya da Cannes veya Palma gidersiniz.
Palma Diamantino.
Palma Diamentino!
Simon's gone off with Palma and you don't care?
Simon, ay ışığında Palma'yla dolaşıyor ama senin umurunda değil.
I really care for Palma, understand?
Ben Palma'yı önemsiyorum. Duyuyor musun? Hem de çok önemsiyorum.
- Palma was very scared.
Evet, Palma da çok bilinçli.
It wasn't smart of you to talk to Palma.
Palma'ya her şeyi söylemeniz doğru bir fikir değildi. - Ama kazanan siz oldunuz.
Palma and I were arguing about Simon.
- Boş konuşma! Simon yüzünden Palma ile tartıştık.
Antoine's with Palma.
Şu anda, Palma'nın yanında.
First, I want to get the cheque signed and then I want to win Palma back.
Emir büyük yerden geldi. Antoine'a çeki imzalatmamız gerekiyor. Ben de Palma'yı geri alacağım.
I really fought for us, Palma Diamantino. Come.
Sakın, seni elimde tutmak için her şeyi yaptım deme, Palma Diamentino!
Régine Mercier : Palma Diamantino. Now in the Perroquet Vert, at Place Pigalle.
Regine Mercier, Yeşil Papağan, Pigalle Meydanı.
Is Palma your stage name?
Demek, Palma Diamentino senin takma adındı.
Palma de Majorca!
Palma de Mallorca'da. Palma de Mallorca.
But if you go, you'll at least get to see Palma.
Ama yapacaksan bunu niçin orda yapmıyorsun. Böylece en azından Palma'yı görmüş olursun.
We're both going to Palma.
Palma'ya gidiyoruz. Zaten balayımız olmamıştı.
I've never been to Palma de Majorca.
Palma de Mallorca'ya hiç gitmemiştim.
Tell us where you're staying, and don't leave Palma. "
Bir adres bırak ve Palma'dan ayrılma. " dediler.
Sunday we'll be in Barcelona, and Thursday in Palma.
Pazar günü Barselona'da, Perşembe'ye Palma'dayız.
I'll takke care ofryou in Palma.
La Palma'da olunca, kaptan yoksa sizinle ilgileneceğim.
Good evening, Mr. De Palma.
İyi geceler Bay De Palma.
Mr. De Palma, I accomplished my part of the contract...
Bay De Palma, ben anlaşmamızın bana düşen kısmını yerine getirdim.
A few hours from now it will be maybe too late, Mr. De Palma.
Birkaç saat sonra çok geç kalmış olabiliriz Bay De Palma.
Niki Farnese - the fake witness... Carlos De Palma the man with the umbrella and the assassin from the 2nd floor.
Sahte görgü tanığı Nick Farnese, şemsiyeli adam Carlos De Palma ve 2. kattaki suikastçı.
Carlos De Palma?
Ya Carlos De Palma?
This evening De Palma dines with his benefactor : Mallory.
De Palma bu akşam velinimeti Mallory ile akşam yemeği yiyecekmiş.
Mallory is going to De Palma's place.
- Mallory, De Palma'nın evine gidecekmiş.
Do you know a certain Carlos De Palma?
Carlos De Palma'yı tanır mısınız?
Carlos De Palma?
- Carlos De Palma...
The motive in De Palma's case was. as I remember, "services for the nation".
Yanılmıyorsam, De Palma davasında "ülkeye hizmet" i sebep göstererek müdahil olmuşsunuz.
Back to Kawar Carlos de Palma.
CARLOS DE PALMA
- Do be careful, mr. - We should do something... what? Palma!
- Dikkatli olun, Bay Palma!
Oh, it's all right, mr. Palma, you can come down now.
Oh, sorun değil, Bay Palma, artık aşağı inebilirsiniz.
Mr. Palma : i told them... i told them to wait.
Onlara söyledim... onlara beklemelerini söyledim.
Don Gino Frascotti wishes it to be known that... Frankie La Palma and Teresa Pacchi... are to be married... with his blessing.
Don Gino Frascotti, Frankie La Palma ve Teresa Pacchi'nin kendi onayı dahilinde evleneceklerinin bilinmesini istiyor.
It's said to be 30 ° in Palma.
Palma'da hava 30 dereceymiş.
De Palma had some issues.
Yönetmen De Palma'da mı sapık acaba.
My Louie De Palma.
Louie De Palma'm.
We stayed at this most amazing villa overlooking the bay of Palma.
Palma'ya yukardan bakan harika bir villada kaldık.
I was hoping I could pick him up tomorrow and take him first to Palma,'cause they have this uh... this new collection of these things called "subservient chickens".
Önce onu Palma'ya götürürüm. Çünkü şu şeylerden var "subservient chickens" gibi şeylerin yeni koleksiyonu var.
- You heard about what happened in La Palma.
- La Palma'da ne olduğunu duydun mu?
- Francisco Palma...
- Francisco Palma...
The aircraft was en route from Majorca to Frankfurt, but was diverted to Rome.
Uçak, Palma de Mallorca'dan Frankfurta gidiyordu.
- Palma's not a chicken.
- Palma, bir piliç değil.
- Stop it. That's enough.
Yeter artık Palma!
- Palmita.
- Tabii ki, Palma.
- My pleasure, Palma Diamantino.
- Önemli değil, Palma Diamentino.
De Palma.
Carlos De Palma.
00, 01 : 40 : 55 : 13, But before heading for Zabriskie Point, 00, 01 : 41 : 00 : 00, Antonioni took his protagonist on a high tourist spin around Los Angeles,
Daha sonra Brian De Palma'nın Carrie ( 1976 ) filminde ve Jon Jost'un Melek Şehir'inde de ( Angel City, 1976 )... görülecek olan, Çiftçi John'un Vernon'daki mezbaha tesisinde yer alan... artık meşhur olmuş duvar resimlerinden başlatır.