Palmdale translate Turkish
66 parallel translation
This is 33 Foxtrot to all ground units. We're approaching the turn-off.
Otüz üç fokstrottan, tüm yerdeki birimlere ; Palmdale sapağına yaklaşıyoruz.
That would be the local Palmdale transportation.
Palmdale otobüsü var.
Oh, L.A. You take the Palmdale bus from here, as I say, and go into Palmdale.
Los Angeles için buradan otobüse binip, Palmdale'e gidebilirsiniz.
I have to go out to Palmdale.
Palmdale'e gitmem lazım.
Code 11 in progress, 343 Victorville Road at the Hallandale basin. Officer needs backup. Suspect's name :
Victorville Caddesi Palmdale'de Polise yardım gerekiyormuş.
Palmdale's concerned about low-level gamma and x-ray diffusion on the peripherals.
Palmdale bilgisayarda görünen yetersiz gama görüş... açısı ve x-ışını difüzyonu konusunda endişeli, radarlar etkilenebilir.
Shut him down. Take him back to Palmdale.
Onu Palmdale'e geri götür.
John, I figure we'll try for the Palmdale spaceport
- John, Palmdale uzay üssünü düşünüyorum.
This was a small-to-moderate earthquake, epicenter in Palmdale...
Bu küçük-orta şiddette bir depremdi, merkez Palmdale...
Palmdale!
Palmdale!
Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess....
Rüzgarın hızı saatte 70 mil.
- You know what she ran in Palmdale?
- Palmdale'de kaç yaptı biliyor musun?
To beautiful palmdale, california.
California'nın güzel Palmdale bölgesine.
Do us all a favor. Go on back to palmdale where you belong.
Hepimize bir iyilik yap ve ait oldugun yere dön.
- Palmdale.
- Palmdale'da.
He's a cook and a dealer in Palmdale.
Hem aşçı hem de Palmdale'de torbacı.
- We're coordinating with Palmdale P.D.
- Palmdale Polis Dep. ile çalışacağız.
They haven't coordinated with Palmdale P.D. They're keeping it off the books.
Palmdale Polis Dept. ile işbirliği yapmadılar. İşi saklıyorlar.
My brother works at a USGS station in Palmdale.
Kardeşim Palmdale'de jeolojide çalışıyor.
Palmdale and Lancaster are reporting wind speeds in excess....
Palmdale ve Lancaster rüzgar hızının aşırı arttığını rapor ediyor...
Palmdale residents endured temperatures as high as 124 degrees.
Palmdale sakinleri 124 derece sıcaklığa ancak tahammül etti.
Anyone interested in driving out to Palmdale to see my cousin Ronnie?
Palmdale'e gidip kuzenim Ronnie'yi görmek isteyen var mı?
City of Palmdale?
Palmdale City'ye mi?
His name is Tim Kearney, three-time loser from Palmdale.
Adı Tim Kearney, Palmdale'lı. Üç kez batağa saplanmış.
And that's how Tim Kearney, a three-time loser from Palmdale, came to the Gold Coast and became Bobby Z.
İşte Palm Daleli bir zavallı olan Tim Kearney, Altın Sahil'e gelip böyle Bobby Z oldu.
You are holding 110 so-called enemy combatants at your Palmdale military facility in violation of international law.
Elinizde 110 Düşman Savaşçısı denilen kişiler var. Palmdale Askeri Tesisi'nizde. Uluslararası antlaşmaları ihlal.
Is that what these attacks have been about? Releasing the prisoners?
Bu saldırıların Palmdale'daki mahkûmların serbest kalmasıyla ilişkili olma ihtimali var mı, Karen?
Fayed is asking the president to release all the prisoners from Palmdale.
Fayed az önce Başkan'ı aradı, Palmdale'daki bütün mahkûmları serbest bırakmamızı istiyor.
He won't. They are serious high-grade terror suspects. No one's letting them go.
Kabul etmeyecektir, Palmdale yüksek derecede terörist şüpheliler için, herifin gitmesine kimse izin vermez.
Fayed contacted the president and demanded he release the prisoners at Palmdale.
Jack, Fayed az önce başkanla bağlantıya geçip Palmdale'daki mahkûmları serbest bırakmamızı talep etti.
Our scout reports increased activity around the Palmdale military prison.
Gözcümüz, Palmdale askeri hapishanesinde hareketlilik olduğunu söylüyor.
- Have you spoken with the Palmdale facility?
- Palmdale Tesisiyle konuştun mu?
Yeah, got the feed of the prisoners at Palmdale.
Palmdale'daki mahkûmların görüntüleri.
He's a terrorist being released from the Palmdale military prison.
Hasan Numair, Palmdale Askeri Hapishanesi'nden serbest bırakılan bir terörist.
You are holding 110 so-called enemy combatants at your Palmdale military facility.
Elinizde 110 Düşman Savaşçısı denilen kişiler var. Palmdale Askeri Tesisi'nizde.
He's one of the terrorists being released from Palmdale military prison.
Hasan Numair, Palmdale Askeri Hapishanesi'nden serbest bırakılan bir terörist.
Palmdale.
Palmdale'de.
- Palmdale?
Palmdale'de.
From Palmdale.
Palmdale'den.
You're not from Palmdale.
Palmdale'den de değilsin.
Ballistics say the slugs came from a weapon confiscated in a DEA drug bust in Palmdale two years ago.
Balistik kurşunların Narkotiğin iki yıl önce Palmdale'de yaptığı bir baskında ele geçirilen silahtan çıktığını söylüyor.
Found a gentleman's club in palmdale owned by an llc boyd controls, but the place burned down three months ago.
Palmdale'de bir VIP kulüp buldum sahibi LLC Boyd Kontrolleriymiş ama mekan üç ay önce yanmış.
- Hey, I asked for Palmdale, but I guess LASD thought I'd fit in better in West Hollywood.
- Hey, Palmdale'i istemiştim ama Los Angeles'taki merkez bana Batı Hollywood'u uygun görmüş.
I called the sheriff's station out in Palmdale.
Palmdale şerifinin bürosunu aradım.
His body's at the bottom of a quarry in Palmdale.
Cesedi, Palmdale'de bir taş ocağının dibinde.
I know a place in palmdale.
Palmdale'de bir yer biliyorum.
The working model's at the proving ground in Palmdale.
Palmdale'de modeli geliştirmeye çalışıyorum.
00, 00 : 10 : 32 : 00, A roadhouse 00, 00 : 10 : 35 : 00, at the corner of Avenue Q and 145th Street
Palmdale'daki Q Caddesi ile... 145.
00, 00 : 10 : 36 : 13, in Palmdale 00, 00 : 10 : 38 : 00, has never served a regular patron,
Sokağın kesiştiği köşede yer alan bir motel... hiçbir zaman düzenli bir sığınak görevi görmedi ;
Contact Palmdale.
Bill, Palmdale'la bağlantıya geç.
Allison from Palmdale v 1.00
Çeviri :