Palmetto translate Turkish
71 parallel translation
McGee, 25 Palmetto Street.
McGee, 25 Palmetto Sokağı.
McGee, 25 Palmetto Street. It was a nice little house. McGee, 25 Palmetto Street.
McGee, 25 Palmetto Sokağı.
Palmetto track next week.
- Önümüzdeki hafta Palmetto hipodromunda.
If she finds a palmetto bug in her bedroom, she takes it outside.
Yatak odasında bir tırtıl bulsa götürüp dışarı bırakır.
Even a six-foot palmetto bug?
1.80'lik bir tırtılı bile mi?
Why, if it wasn't for the thousand-degree heat the flying palmetto bugs and the smell of your frying feet I'd think we were in heaven.
Bin derece sıcak, uçuşan palmiye böcekleri ve senin kavrulan ayaklarının kokusu olmasa cennete olduğumuzu sanabilirdim.
Well, here's the thing, Harry. One half hour after Lester is killed... at a flophouse over on Palmetto... we find you in his apartment which had been ransacked.
Sorun şu ki, Harry Lester, Palmetto'da döküntü bir otelde öldürüldükten yarım saat sonra seni onun dairesinde bulduk.
I went to a place on Palmetto to meet a Gloria Lamar.
Gloria Lamar'la buluşmak için Palmetto caddesine gittim.
Even a Palmetto bug.
Palmetto böceklerine bile.
I'm heading right back to Palmetto.
Palmetto'ya doğru gidiyorum.
I ain't going to Palmetto.
Ama ben gitmiyorum.
Palmetto's cleaned up top to bottom.
Palmetto artık temiz.
As long as it ain't Palmetto.
Palmetto dışında her yara giderim.
Nina, I am not going back to Palmetto.
Palmetto'ya geri dönmeyeceğim, Nina.
What's a fella with all that money doing in a one-horse town like Palmetto?
Bu kadar parası olan bir adamın, Palmetto gibi küçük bir kasabada ne işi var?
I used to write for the Palmetto Ledger.
Eskiden, Palmetto Ledger'da yazardım.
Expensive, foreign the kind your daddy might drive, but unusual in Palmetto.
Babanın kullanacağı cinsten ama Palmetto'da pek rastlanmayan bir araba.
Nothing, except I discover that they just voted to allow gambling boats to dock at Palmetto.
Bir şey yok ama öğrendim ki, kumarhane gemilerinin Palmetto limanına yanaşmalarına izin vermek için oy kullanmışlardı.
Let's say that you and Palmetto are even now, all right?
Artık sen ve Palmetto eşitsiniz diyelim.
Palmetto Grove Hawks!
Palmetto Grove Şahinleri karşınızda!
Palmetto Grove's number four, Odin James.
Palmetto Grove'un 4 numarası, Odin James.
Friends, this tournament has seen some excellent play, but nothing better than Odin James of Palmetto Grove.
Arkadaşlar, bu turnuva, muazzam oyunlara sahne oluyor. Ancak Palmetto Grove'lu Odin James'den daha iyi bir oyuncu bulunmuyor.
The state finals are a few days away, and Palmetto Grove comes in as a heavy favorite.
Eyalet finalleri birkaç gün sonra başlayacak ve Palmetto Grove güçlü favori durumunda.
Ten-twenty. North side of Palmetto.
10 : 20, Palmetto'nun kuzey tarafı.
1327 Palmetto.
1327 Palmetto.
The Palmetto Marina on the Miami river.
Miami Nehri'ndeki Palmetto Marina'sı olsun.
Yeah, it's a point of sale. Looks like a retailer here in Lakeridge. On Palmetto.
Evet, satış noktası.Burada, Lakeridge'de bir perakendeci.Palmetto'da.
In Palmetto Bay.
Palmetta Bay'daki mi? Hatırlıyor musunuz?
Suspect vehicle spotted headed north on 37th near palmetto.
Şüpheli araç Palmetto yakınlarında 37. caddede görüldü.
Palmetto bugs creep me out. Otherwise, I'm okay.
- Palmetto böcekleri beni ürkütür.
Wonder what saw palmetto is.
- Cüce palmiye ağacı tohumu da neyse.
This is SSA Spencer requesting backup at 505 Palmetto Street.
Ben DÖA Spencer 505 Palmetto Caddesi'ne destek istiyorum.
Palmetto air.
Palmetto havayolları.
Yes, I'm at 955 Palmetto.
955 Palmetto'dan arıyorum.
Not after Palmetto Street. I asked for this case because of Palmetto Street, Dan.
Bu vakayı zaten Palmetto Sokağı olayı yüzünden istedim, Dan.
There was a case, a shooting on Palmetto Street where a cop was shot, and I saw it differently than pretty much everyone in my department, including my ex.
Bir vaka vardı. Palmetto Sokağı'nda bir polisin öldüğü bir olay. Olaya eski kocam da dahil departmandaki hemen hemen herkesten farklı baktım.
"447, North Palmetto Street."
"447, Kuzey Palmetto Caddesi."
447, North Palmetto...
447, Kuzey Palmetto...
We're going to Myrtle and Palmetto.
Hayır, Myrtle ve Palmetto'ya gidiyoruz.
Palmetto Bitch.
Palmetto Orospu.
He's partners with the guy who took a bullet in the Palmetto case...
Palmetto davasında ölenlerden biriyle partnerdi.
Ah, yes, the infamous Palmetto.
Evet, meşhur Palmetto.
Like you had on the Palmetto case.
Palmetto olayındaki gibi?
This has nothing to do with Palmetto.
Bunun Palmetto ile ilgisi yok.
There was a case, a shooting on Palmetto Street.
Palmetto Sokağı'nda bir vurulma olayı.
Remember the Palmetto case I was telling you about?
Sana bahsettiğim Palmetto davasını hatırlıyor musun?
Thank you, and in return, I shall donate my services on Palmetto, all right?
Karşılığında da Palmetto konusunda hizmetlerimi sunacağım, tamam mı?
So, this is Palmetto Street.
Palmetto Sokağı burası oluyor demek.
We went to Palmetto, right? We went over everything that happened.
Palmetto'yu gözden geçirdik ya, olayların hepsini inceledik.
But there's something at Palmetto that I need to take care of, so...
Ama Palmetto olayına dair ilgilenmem gereken bir şey var, yani...
I wouldn't pick at it too hard.
Palmetto Sokağı olayından sonra yani.