Pangborn translate Turkish
47 parallel translation
Mr. Pangborn.
Bay Pangborn.
( Hal ) We're speaking with Mr. Roland Pangborn of the air safety division of the National Transportation Safety Board.
Yanımızda, Ulusal Taşımacılık Güvenlik Kurulu'nun Hava Güvenliği bölümünden Roland Pangborn var.
Mr. Pangborn is heading up the investigation of this very tragic air crash.
Bay Pangborn bu trajik hava kazasını soruşturuyor.
Do you have an opinion as to the cause of the crash, Mr. Pangborn?
Kazanın sebebi konusunda bir fikriniz var mı bay Pangborn?
( Pangborn ) Well, Hal, just the statement the pilot made at the hospital.
Hal, şu an sadece pilotun hastanede verdiği ifade var.
Uh, Mr. Pangborn, you were about to give us an unofficial opinion of the cause of the crash.
Bay Pangborn, bize kazanın sebebiyle ilgili gayrı resmi fikrinizi söylüyordunuz...
( Pangborn ) Sir!
Bayım!
( Hal ) Mr. Pangborn, could you come back here just for a moment?
Bay Pangborn, bir dakikalığına buraya gelebilir misiniz?
Mr. Pangborn?
Bay Pangborn?
[Sighs] ( Hal ) Mr. Pangborn, please, we're losing the light.
Bay Pangborn, lütfen, ışığı kaybediyoruz.
As you can see, Mr. Pangborn and his staff are very busy people and we have to interrupt our interview from time to time.
Gördüğünüz gibi bay Pangborn ve ekibi hayli meşgul insanlar ve görüşmemize zaman zaman ara vermek zorunda kaldık.
However, Mr. Pangborn has rejoined us again, and with his permission, we'd like to continue.
Ancak bay Pangborn tekrar aramıza katılmış bulunuyor. ... izni olursa devam etmek istiyoruz.
( Pangborn ) Go right ahead.
Buyrun.
I think the public is very interested in these aircraft accident investigation techniques, Mr. Pangborn.
Kanımca insanlar uçak kazalarını araştırma tekniklerine oldukça ilgi duyuyorlar bay Pangborn.
Well, thank you very much, Mr. Pangborn.
Çok teşekkürler bay Pangborn.
( Pangborn ) He's saying he felt he could make it.
Pilot başarabileceğini sandığını söylüyor.
I was up there at the crash site and I was talking to, uh, that fellow Mr. Pangborn, up there.
Kaza yerine gittim ve orada bay Pangborn'la karşılaştım.
I'll tell Mr. Pangborn that so that he won't bother you about it, too.
Bunu bay Pangborn'a da söylerim, sizi boşuna rahatsız etmesin.
I'll tell that to Mr. Pangborn, too.
Bay Pangborn'a bunu da söyleyeceğim.
We'll probably just go along with Mr. Pangborn's report.
Muhtemelen bay Pangborn'un raporuna bağlı kalacağız.
Mr. Pangborn's report will make me look bad enough.
Bay Pangborn'un raporu beni yeterince kötü gösterecektir.
I checked with Mr. Pangborn.
Bay Pangborn'a sordum.
Mr. Pangborn?
Bay Pangborn mu?
There is an indication, Mr. Pangborn.
Bir bulgu var bay Pangborn.
- Pangborn here.
- Pangborn burada.
Alan Pangborn.
Alan Pangborn.
This is Alan Pangborn...
Ben Alan Pangborn...
That stupid dog barks at me once more I won't bother complaining to Sheriff Pangborn again.
Şu aptal köpek bana bir kez daha havladı. Şerif Pangborn'a tekrar şikayet etmek istemedim.
Sheriff Alan Pangborn is unable to comment.
Şerif Alan Pangborn açıklama yapmak için uygun değil.
They'd get all liquored up at Sheriff Pangborn's office.
Şerif Pangborn'un ofisinde içip kafayı bulurlar.
But Sheriff Pangborn, he's the big-shot ringleader.
Ama Şerif Pangborn, o tam bir baş belası.
Alan Pangborn and Polly Chalmers.
Alan Pangborn ve Polly Chalmers.
Anybody's finished in this town, it's you, Pangborn.
Bu kasabada işi biten varsa o da sensin, Pangborn.
Shut up, Pangborn!
Kes sesini, Pangborn!
Pangborn, listen to me.
Pangborn, beni dinle.
Jonathan Pangborn, C7-C8 spinal cord injury, complete.
Jonathan Pangborn, C7-C8 tam omurilik zedelenmesi.
Hey, Pangborn, you in it or not?
Pangborn, geliyor musun gelmiyor musun?
Did you heal a man named Pangborn?
Pangborn isimli birini iyileştirdiniz mi?
When you first came to me, you asked me how I was able to heal Jonathan Pangborn.
Bana ilk kez geldiğinde Jonathan Pangborn'u nasıl iyileştirdiğimi sormuştun.
Look at you now.
Bir de şimdiki haline bak Pangborn.
- Pangborn. - Mordo.
- Mordo.
Franklin Pangborn.
Şener Şen?
- Franklin Pangborn.
- Franklin Pangborn.
Who is Franklin Pangborn?
Franklin Pangborn da kim?
When that filthy warlock tainted Pangborn's pure Shadowhunter blood, she turned him into an abomination.
- O pis büyücü Pangborn'un saf Gölge Avcısı kanını lekelediğinde onu iğrenç bir şeye dönüştürdü.