Paola translate Turkish
160 parallel translation
- Paola Molon was her maiden name.
- Paola, kızlık soyadı Molon.
Paola Molon : 27 years old.
Paola Molon, 27 yaşında.
- Paola Molon.
- Paola Molon.
I wanted to ask the lady something about her friend, Paola Molon.
Hanımefendiye sormak istediğim şeyler vardı. Arkadaşı Paola Molon hakkında.
Paola's father was a colleague of mine.
Paola'nın babası meslektaşımdı.
Paola was trying to take him away from her.
Paola onu elinden almaya çalışıyordu.
How come Paola didn't marry the boy?
Peki, Paola neden evlenmedi onunla?
This is a colleague of Paola's father.
Bu bey ; Paola'nın babasının bir iş arkadaşı.
Paola's father is dead.
Paola'nın babası öldü.
I've lost touch with Paola Molon.
Paola Molon ile artık görüşmüyorum.
Forgive the others for us. Paola's not well.
Kusura bakmayın, Paola pek iyi değil.
I'll call you, Paola.
Seni ararım, Paola!
He said he was a friend of Paola's father.
Paola'nın babasının arkadaşı olduğunu söyledi.
But let Paola know in Milan.
Ama Paula'ya haber ver. Milan da.
- All who? Miss Giovanna, her fiance and a friend, Miss Paola.
Bayan Giovanna, nişanlısı, ve bir arkadaşı ; bayan Paola.
Miss Paola was shaking like a leaf.
Bayan Paola yaprak gibi titriyordu.
What about the other one, Miss Paola?
Ya diğeri, bayan Paola?
- Paola leaves Ferrara
- Paola, Ferrara'yı terketti.
- Paola meets Fontana and hides accident from him
- Paola, Fontana ile tanıştı ama kazayı ondan gizledi.
Paola.
Paola...
Sit here, Paola.
Böyle otur, Paola.
Paola, why did you drag us to a place like this?
Paola, bizi neden böyle bir yere getirdin?
- Paola -
- Paola...
Paola, dear, how are you?
Paola, tatlım nasılsın?
- Paola.
- Paola!
There's someone else, like then! We're not happy, Paola.
Başkası var, tıpkı o zamanki gibi!
Listen, Paola.
Bak, Paola...
Paola!
Paola!
Her name was Paola.
Adı Paola'ydı.
I spent the whole afternoon with one of those women, in a whores'house. But with Paola...
Bir randevu evinde, bu kadınlardan biriyle bütün bir öğleden sonrayı geçirdim.
- Paola, this one's broken too.
İyi o zaman. Bak bu da kırılmış.
But, sorry, what does it matter if she's called Maria, Cecilia, or Paola?
Üzgünüm ama Maria, Cecilia veya Paola olsa ne fark eder?
Frank and Paola will be here any minute.
Frank ve Paola birazdan burada olur.
Paola...
Paola...
Paola - and you're Stella Bernard told me about you
Paola - ve siz de Stella, Bernard bana sizden bahsetti.
You should keep it, if Paola's OK, it suits you
Paola tamam derse, almalısın, sana yakışıyor.
And now he's seen you Paola, he wants you... and Djamballa will get whatever he wants
Ve şimdi o seni, Paola'yı gördü, ve seni istiyor... ve Djamballa ne isterse alacak.
You really think they're so different Paola?
Gerçekten onların çok farklı olduğunu mu düşünüyorsun, Paola?
No, Paola, no...
Hayır, Paola, olmaz...
Paola...?
Paola...?
- Merry Christmas Paola
- Mutlu Yıllar, Paola. - Selam.
- Where's Paola?
- Paola nerede?
Where is Paola?
Paola nerede?
- Paola's gone out
- Paola dışarı çıktı.
It would be best for Paola.
Bu Paola için iyi olur.
- This is Paola.
- Ben Paola.
- Who? - Paola.
- Paola mı?
- Paola?
- Evet.
No, Paola, don't insist.
Hayır, Paola.
That was a lie.
Mutlu değiliz, Paola.
- Paola, this is broken.
Paola, bu kırılmış.