Paquita translate Turkish
51 parallel translation
Paquita's sense of timing needs adjustment - I was just going to mix you a drink.
Paquita'nın zamanlama algısına bir ayar gerek. Ben de sana bir içki karıştıracaktım.
Thank you, Paquita.
Teşekkürler Paquita.
Yes, Paquita?
- Evet Paquita?
Paquita.
Paquita.
Thank you, Paquita, but you must be mistaken.
Teşekkürler Paquita ama yanılıyor olmalısın.
Of course there was no telegram - but when Paquita told me, the pain started.
Elbette telgraf yoktu ama Paquita bana söylediğinde acı tekrar başladı.
Maybe Paquita was wrong.
Belki Paquita yanılmıştı.
But Paquita wasn't wrong.
Ama Paquita yanılmıyordu.
- Oh, Paquita, I've been such a fool - such a silly, stupid fool!
- Paquita, ne aptalmışım, ne budala, ne salakmışım ben!
Paquita!
Paquita!
Paquita, get into the house!
Paquita, eve gir.
Tomas, Ramon and Paquita.
Tomas, Ramon and Paquita.
This is Paquita.
Bu Paquita.
Shy Paquita.
Utangaç Paquita.
Go help your mother, Paquita.
Git annene yardım et, Paquita.
Paquita, come help mamá with the tortillas.
Paquita, gel annene tortilla yapmasına yardım et.
- Paquita!
— Paquita!
- Mrs. Paquita.
— Bayan Paquita.
- Paquita.
- Paquita.
Paquita, tell them not to abuse you.
Paquita, onlara sana kötü davranmamalar söyle.
Bye, Paquita.
Hoşçakal Paquita.
Paquita?
Paquita?
- And the same night of the accident while looking for Paquita I find a job in a restaurant where they pay me almost twice what I was making before.
- Ve kazanın olduğu akşam Paquita'yı ararken bana neredeyse eski aldığımın 2 katını veren bir restoranda iş buldum.
And, when I returned to the apartment Paquita, perhaps frightened from the explosion had miraculously returned.
Ve, apartmana döndüğümde... Paquita, belki de patlamadan korkup mucizevi bir şekilde eve dönmüştü.
If I don't feed Paquita by 7, she goes all over everything.
Eğer Paquita'yı 7'de beslemezsem, her şeyin altını üstüne getirir.
Hi, Paquita.
- Merhaba, Paquita.
That's a pretty dress, Paquita.
Güzel elbise, Paquita!
You like that boy, Paquita?
O çocuğu seviyorsun değil mi?
Paquita, we have a customer.
Paquita, müşteri geldi.
Look, I'm really sorry about the zoo, Paquita.
Bak, hayvanat bahçesinde olanlar için gerçekten üzgünüm, Paquita.
( Paquita ) Jacket, Nightgown, Slippers, and toothbrush.
Ceket, yatak örtüsü pijama ve diş fırçası.
Paquita Maria Sanchez.
Paquita Maria Sanchez
( Lionel ) Paquita.
- Paquita.
Paquita. - Leave me alone.
- Beni yalnız bırak.
Run, Paquita!
Koş, Paquita!
Good evening, Dona Paquita.
İyi akşamlar, Dona Paquita.
Paquita, on the 5th floor, is 40 years old and still single.
5. kattaki Paquita, 40 yaşında ve hala bekar.
Paquita? We're on the flight tonight.
Pakuta, bu gece nihayet uçuyoruz.
- Paquita? - Yeah... Svoboda.
- Pakita, ben Svovoda.
- Cheers, Paquita!
Sana, Paquita!
Oh, Paquita, my friend here is really broken-hearted.
Paquita, arkadaşım kin dolu.
- Go ahead.
- Ver bakalım, Paquita.
- Let's drink to women!
Sen çok yaşa, Paquita!
Oh, yeah, Paquita.
- Ah, evet.
That's the one.
Paquita, oydu sanırım.
What do you think about that, Paquita?
Sen ne düşünüyorsun Paquita?
- Paquita, we must.
Paquita, yardım etmeliyiz.