Paragraph translate Turkish
662 parallel translation
The aforementioned diamond-shaped and swelling sweeps - open brackets - especially in the word'soon', third paragraph from the bottom - close brackets...
Önceden bahsedilen elmas şekilli ve şişkin harfler.. .. aç parantez - özellikle "yakında" kelimesinde..
Put that in the next paragraph and use stamps 5 and 10.
Bunu sonraki paragrafa ekle ayrıca 5 ve 10'luk pullar kullan.
Paragraph.
Paragraf.
Paragraph.
Paragraf başı.
Exclamation point, dash, paragraph.
Ünlem işareti, tire, paragraf başı.
If you'd studied Article 257, paragraph 24, line 6, section B, it says definitely "No".
257. maddenin 24. paragrafının, 6. fıkrasının B bendinde kesinlikle olmaz diyor.
Paragraph.
Satırbaşı.
You are referring to Paragraph 59B, Section 25F of the Civil Code.
Medeni Kanun'daki Paragraf 59B, Bölüm 25F'den bahsediyorsunuz.
- I did. Second paragraph.
- İkinci paragrafta.
- Who reads the second paragraph?
- İkinciyi kim okur?
Close paragraph.
Paragrafı kapat.
Now, paragraph.
Şimdi paragraf başı.
I have one paragraph left.
Bir paragraf kaldı.
I see here that paragraph 133 says, " A few hours previous to the duel it is advisable to take a bath.'
Gördüğüm kadarıyla 133. paragraf diyor ki... Düellodan birkaç saat önce, duş alınması tavsiye edilir.
"Cotton is very scarcer". It says so in the next paragraph somewhere.
"Pamuk daha da zor bulunuyor." Bu da bir sonraki paragrafta yazıyor.
If you don't mind, Mr. Harland, would you read that last paragraph louder?
Sakıncası yoksa, son paragrafı daha yüksek okuyabilir misiniz?
I have some of those... first paragraph.
Onlardan birkaç tane yazdım, yani ilk paragraflarını.
Another new paragraph.
Yeni bir paragraf daha.
As has been proven / n the case of Ber / t Irene Holm, the c / rcumstances are such as regulated / n paragraph 22d of the Ch / Idren and Young Persons Act.
Berit Irene Holm dosyasındaki nihai karar Çocuk ve Gençlerin Davranış Kuralları'nın 22. maddesinin ihlâl edildiği yönündedir.
The Department f / nds the measures prescr / bed / n paragraph 23 fut / le and recommends that, / n accordance w / th paragraph 24, the g / rl be sent to reformatory school.
Kurum ; 23. maddede belirtilen tedbirlerin yetersiz kalacağı görüşünden hareketle gencin ıslahevine yollanmasını öneriyor.
- Better start a new paragraph.
- Yeni paragrafa başlayalım.
I'm not even enough for a paragraph.
Ben bir paragraf bile doldurmam.
Paragraph. Quote :
Paragraf başı ;
Contract dated June 8, 1925, paragraph 34, subdivision letter A.
Sözleşme tarihi 8 Haziran 1925. paragraf 34, A maddesi.
Paragraph one.
Birinci paragraf ;
Paragraph two.
İkinci paragraf ;
Paragraph two. Would you like the doors closed?
- Kapıyı kapatmamı ister misin?
May I read the concluding paragraph of the probation officer's report :
Gözlemci memurun sonuç raporundan bir paragraf okuyabilir miyim? :
Page 62, paragraph six, subdivision B.
Sayfa 62, paragraf altı, kısım B.
You're referring to paragraph 76-A of theManual.
Tüzüğün 76-A fıkrasını kastediyorsunuz.
There are six errors in the first paragraph.
İlk paragrafta altı tane hata var.
On the second page, the deadly paragraph.
Üzücü bölüm ikinci sayfada.
I asked JJ to withhold the item until he'd give you a fat paragraph.
Şöyle okkalı bir yazı ayarlayana kadar JJ'den konuyu bekletmesini istedim.
I'd better repeat the last paragraph...
Son paragrafı tekrar etsem iyi olacak.
In paragraph five she says :
Beşinci paragrafta şöyle diyor :
But I've finished the first paragraph of my assignment... and I just wanted to drop by her place for a few minutes... and see if I was on the right track.
Ama bana verilen konunun ilk paragrafını bitirdim... sadece birkaç dakika uğramak ve doğru yolda... olup olmadığımı öğrenmek istiyordum.
You missed the last paragraph, Mr. Treadwell.
Son paragrafı kaçırdınız, Bay Treadwell.
Paragraph 22.
Paragraf 22.
Would you read the last paragraph?
Son parağrafı okur musunuz?
It's all in that letter, page four, paragraph three.
Hepsi mektupta var, dördüncü sayfa, üçüncü paragraf.
And it isn't the end of a paragraph.
Paragraf sonu da değil.
Paragraph.
Yeni paragraf.
There's a little paragraph that says you pay a penalty of half of what I've given you if you cut out.
İşi bırakırsan, sana verdiğimin yarısını ceza olarak bana ödeyeceğini yazan küçük bir paragraf var.
Article twelve, section seven, paragraph two of army regulations states : "Government property cannot be used for political demonstrations."
Madam. Ordu talimnamesi Madde 12, bölüm 7, paragraf 2 derki ; "Devlet malı politik nümayişlerde kullanılamaz."
Article nine, section two, paragraph four of army regulations clearly states that civilian meetings may be held at military installations when permission has been granted by the commanding officer.
Ordu talimnamesi Madde 9, bölüm 2, paragraf 4 açıkça der ki ; ... komutanlık tarafından izin veridiği takdirde sivil toplantılar askeri tesislerde düzenlenebilir.
Paragraph, "... That's right.
Bölüm 26, paragraf...
... according to paragraph one I appoint Anthony Brtko... manager of the Jewish shop Lautmann. Na straz! Yes.
... bir numaralı maddesine göre Anthony Brtko'yu Lautmann'ın Yahudi dükkanının başına getiriyorum.
... Pursuant to § 265 / 1 / 36 paragraph 12 of the Criminal Law, the defendant Henry Beranek is sentenced herewith to three days imprisonment.
Ceza Kanununun 265. maddesinin 12. fıkrası uyarınca Sanığın tutuklanmasına ve 3 gün hapis cezasına karar verilmiştir.
New paragraph :
Yeni satıra yaz.
New paragraph.
Yeni paragraf.
Paragraph two.
İkinci paragraf...