Pasquale translate Turkish
144 parallel translation
- Pasquale, you leaving?
- Pasquale, gidiyor musun?
Hey, Pasquale, do you want to buy this?
Gözlük ister misiniz?
On the last curve, Pasquale told him, "Go, Bersagliere!" and he started off like a...
Sonra Pasquale, "Yürü be, Bersagliere!" dedi ve o da...
- Pasquale.
- Pasquale!
- Where is Pasquale?
Pasquale nerede?
I can't leave Pasquale alone. If I do, he doesn't do anything.
Pasquale'yi yalnız bırakamam, yoksa hiç iş yapmıyor.
Oh, here's Pasquale.
Pasquale de geldi.
Don't listen to him, he's kidding.
- Pasquale! - Numara yapıyor.
- Maggi Pasquale.
- Maggi Pasquale.
Maggi Pasquale and Filippucci Giuseppe.
- Maggi ve Filippucci.
Who is Maggi Pasquale?
- Maggi Pasquale kim?
- I want to stay with him. - Forget it. Pasquale!
- Ben onunla kalmak istiyorum!
Pasquale!
Pasquale!
Hey, Pasquale.
Pasquale!
Pasquale!
Buradayım!
Pasquale.
- Nasılsın?
- Pasquale!
- Giuseppe.
- I came looking for you.
- Pasquale. - Seni arıyordum.
Maggi Pasquale, Filippucci Giuseppe.
Maggi, Pasquale! Filippucci, Giuseppe!
- Pasquale.
- Pasquale.
Pasquale, my mother is here.
Pasquale, annem gelmiş.
Okay, okay, Attilio is nothing, but you!
Pasquale için, Attilio hiç kimsedir ama senin için...
Eat, Pasquale!
- Alsana bir tane, Pasquale
Come on, Pasquale, they all think you spied so you have to understand...
Ama buradaki herkes senin bir ispiyoncu olduğunu sanıyor.
What did I do to you?
- Pasquale'la barıştın.
Pasquale Maggi?
- Arkadaşın da Pasquale Maggi?
Pasquale also knew nothing.
Pasquale da bir şey bilmiyordu.
... in addition, sentence the youth Maggi Pasquale to two years and six months in prison and a 2, 000 lira fine, and Filippucci Giuseppe to one year in prison and a 1, 000 lira fine. Without appeal.
Reşit olmayan Maggi Pasquale'i 2 yıl 6 ay hapis 2.000-lira para cezası, Filippucci Giuseppe'yi 1 yıl hapis cezası 1.000 lira da para cezası ile mahkûm ediyoruz, temyiz hakkı olmadan.
- How much did Pasquale get?
- Pasquale için nasıl oldu?
Pasquale- - the ocean!
Bak, Pasquale, deniz.
- Pasquale Orsini.
- Pasquale Orsini.
- How about poor Pasquale?
- Gariban Pasquale?
- Don Pasquale.
- Don Pasquale.
Raffaele! Ciccino! Pasquale!
Hey Raffaele, Pasquale, acele edin biraz.
Try to reach that hill, turn left, you'll come to a large, square farmstead called Ca'Pasquale.
Şu tepeye ulaşmaya çalış, sola dön... Ca'Pasquale adında bir çiftlik meydanına çıkacaksın.
Hi, Pasquale.
Merhaba, Pasquale.
Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, son of Giuseppe, Giuseppe Cucinella, Antonino Cucinella, Nunzio Badalamenti,
Gaspare Pisciotta Giuseppe oğlu Antonino Terranova Giuseppe Cucinella, Antonino Cucinella, Nunzio Badalamenti Pasquale Sciortino, Frank Mannino ve Francesco Pisciotta müebbet hapse çarptırılmıştır.
Pasquale, call Adelina!
- Koş Pasquale, Adelina'yı çağır.
Pasquale, Amedeo.
- Pasquale!
Come on. They're all waiting foryou. - Pasquale, I'm sorry.
- Noel'deyiz ve ben hapse girmek istemiyorum.
Pasquale, ifyou need a baby, I do house calls!
Yardım gerekirse, eve kadar gelebilirim.
Have they finished, Pasquale?
- Bitirdiler mi?
Uncle Pasquale's got something foryou.
Pasquále size güzel bir şey getirdi!
Now be good while Uncle Pasquale makes a pacifier for Caterina.
Şimdi siz uslu uslu bekleyin. Ben de Caterina için mama hazırlayayım.
Now Uncle Pasquale will give you some more candy.
Pasquale amca sana başka bir karamela verecek.
Come to Uncle Pasquale.
- Gel Pasquale amcasının güzeli, gel.
Is that any way to talk to your Uncle Pasquale?
Pasqual amcaya mı? Şaka yapıyorsun herhalde?
Maggi Pasquale!
Maggi Pasquale?
Pasquale!
- Buradayım ben!
- You ganged up with Pasquale.
- Doğru.
Gaspare Pisciotta, Antonino Terranova, son of the late Giuseppe, Frank Mannino, aka Lampo,
Gaspare Pisciotta merhum Giuseppe oğlu Antonino Terranova Frank Mannino, namıdiğer Lampo Francesco Pisciotta, namıdiğer Mpompo Biagio oğlu Antonino Cucinella Biagio oğlu Giuseppe Cucinella Nunzio Badalamenti, Pasquale Sciortino Francesco Gaglio, namıdiğer Reversino Angelo Russo, namıdiğer Angilinazzu Giovanni Genovesi, namıdiğer Manfre Giuseppe Genovesi, namıdiğer Manfre Vincenzo Pisciotta, namıdiğer Mpompo ve Salvatore Passatempo 1 Mayıs 1947'de Portella della Ginestra'da yaptıkları katliamdan suçlu bulunmuşlardır.