Pazuzu translate Turkish
47 parallel translation
I am Pazuzu!
Ben Pazuzu'yum!
Pazuzu!
Pazuzu!
Pazuzu.
Pazuzu.
Even Pazuzu with all his legions cannot transgress this holiest of places.
Pazuzu ve onun orduları bile bu en kutsal yere giremez.
He frightened Pazuzu.
Pazuzu'yu korkuttu.
Pazuzu showed me that boy.
Pazuzu o çocuğu gösterdi.
That's where Father Merrin fought Pazuzu.
Peder Merrin'in Pazuzu ile savaştığı yer.
Why wasn't that man with the leopard afraid of Pazuzu?
Leoparlı adam Pazuzu'dan niçin korkmuyordu?
If he can teach me how he has survived Pazuzu I'll come back and let you know.
Pazuzu'dan nasıl kurtulduğunu bana öğretebilirse geri dönüp sana söylerim.
- He was killed by the demon Pazuzu!
- Cin Pazuzu öldürmüştü onu!
I flew with Pazuzu in a trance!
Bir transta Pazuzu ile uçtum!
I have not called on Pazuzu.
Pazuzu'yu çağırmadım.
Pazuzu, prince of the evil spirits of the air, take me to Kokumo.
Pazuzu, havanın kötü ruhlarının prensi. Beni Kokumo'ya götür.
I saw you in the mind of a girl who was possessed by Pazuzu.
Pazuzu'nun ele geçirdiği bir kızın zihninde gördüm.
The one possessed by Pazuzu or the one held by Father Merrin?
Pazuzu'nun ele geçirdiğine mi, Peder Merrin'in tuttuğuna mı?
You must pluck out her evil heart but Pazuzu has brushed you with his wings.
Kızın şeytani kalbini çıkarman gerek. Ama Pazuzu kanatlarıyla sana değdi.
You called on Pazuzu to reach me.
Bana ulaşmak için Pazuzu'yu çağırdın.
If Pazuzu comes for you, I will spit a leopard.
Pazuzu seni almaya gelirse bir leopar tükürürüm.
He died while exorcising the demon Pazuzu from a young girl.
Cin Pazuzu'yu genç bir kızdan kovarken öldü.
- Possessed by Pazuzu?
- Pazuzu'ya çarpıldım mı?
Did he tell you how to fight Pazuzu?
Pazuzu'yla nasıl savaşılacağını söyledi mi?
Pazuzu will brush me with his wings.
Pazuzu kanatlarını bana sürtecek.
So Satan has sent Pazuzu to destroy this goodness.
Bu yüzden şeytan bu iyiliği bozmak için Pazuzu'yu gönderdi.
Pazuzu's Regan is the only Regan!
Pazuzu'nun Regan'ı tek Regan!
Posussu!
Pazuzu!
Pazuzu and I are hitting the links with killbride.
Pazuzu ve ben Killbride'la bağlantıyı kuruyoruz.
Pazuzu, which had the head of a lion and the body of a human and the wings of a locust.
Pazuzu, kafası aslan şeklinde vücudu insan şeklinde ve çekirge kanatlı.
I have St. Rita, The Sacred Heart of Jesus, a Hanuman mask and an Assyrian Pazuzu.
Benim Aziz Rita'm var. İsa'nın Kutsal Kalbi bir Hanuman maskem ve bir de Asur Pazuzu'm.
That's Pazuzu, prince of darkness.
O, karanlıklar prensi Pazuzu.
The icon of Pazuzu.
- Pazuzu simgesi.
The Pazuzu icon. Give it to me.
Pazuzu simgesini ver.
I bet your old mate Pazuzu sees things differently.
Kesin eski dostun Pazuzu olaylara farklı açıdan bakıyordur.
Kaskassu sutu ilu, il Pazuzu.
Kaskassu sutu ilu, il Pazuzu.
This is Pazuzu.
This is Pazuzu ( Kasoslu )
I'll bet your old mate, Pazuzu, sees it differently.
Kesin eski dostun Pazuzu olaylara farklı bakıyordur.
I cast off my spiritual protections, invited the demon, Pazuzu, in to take my body for a spin.
Ruhani korumamı çıkartıp iblis olan Pazuzu'yu bedenimi kullanması için davet ettim.
It's Pazuzu, the Assyrian god of famine, locusts and storms.
Pazuzu denen İblis kıtlık, çekirge ve fırtına Asur Tanrısıdır.
Pazuzu...
Pazuzu...
Did you really take the Pazuzu inside?
Sahiden Pazuzu'yu içine mi çağırdın?
Well, let's hope it's enough to tamp down a bloody Pazuzu.
Umalım da koduğumun Pazuzu'sunu indirmeye de yetsin.
We both know Pazuzu won't listen to a wanker like me.
İkimiz de Pazuzu'nun benim gibi serserinin sözünü dinlemeyeceğini biliyoruz.
Where's Pazuzu?
Pazuzu nerede?