Peckerhead translate Turkish
33 parallel translation
Oh, God... we pass on to You the body and soul... of this nameless peckerhead.
Tanrım, senin yanına bu isimsiz sefilin vücudu ve ruhunu gönderiyoruz.
A man whom we affectionately call Peckerhead!
Bu adama biz ağaçkakan kafa demekten zevk alırız.
That Peckerhead! Where is he?
Nerede bu ağaçkakan kafalı?
Let me get that peckerhead!
O y... kafalıyı bana bırakın!
Old Mr. Peckerhead's been trying- -
İhtiyar serse- -
What are you looking at, you peckerhead?
Nereye bakıyorsun kuş beyinli?
No, I was not given a middle name... but had I been, I feel certain... my mother would not have chosen... '"Low-life Shit-for-brains Peckerhead."
Hayır, bana göbek adı koymamışlar fakat koysalardı kesinlikle annemin seçeceği isim "Ucuz-yaşam-bok-beyin Çükkafa" olurdu.
I ain't got no business with that war no more, peckerhead son of a bitch.
Bu işlerle alakam yok artık, sizi orospu çocukları.
I'm warning you, you little peckerhead You stay away from Audrey or I'll break your goddamn neck!
Seni uyarıyorum, seni yarak kafalı Audry'den uzak dur yoksa boynunu kırarım!
Don't come back, peckerhead.
Geri dönme, s * k kafalı.
And how clever you were grabbing that gun... and shooting me right through the fucking knee, you little peckerhead!
Sen o silahı kaptın ve beni dizimden vurdun!
Probably gonna have to dope the peckerhead before I deliver him.
Muhtemelen bu azgın şeyi teslim etmeden önce uyuşturmak zorunda kalacağım.
Listen, Mr. Peckerhead.
Dinle bakalım Bay Çükkafa.
Peckerhead.
Geri zekalı!
- Little peckerhead.
- Gerzek.
Where'd you put my daughter's picture... you shit-eatin'peckerhead?
Kızımın resmini nereye koydun... seni bok yiyen hayvan?
What the hell you looking at, Betty Crocker peckerhead?
Sen neye bakıyorsun?
if I may display my ignorance... a peckerhead?
Cahilliğimi affedin, fakat o... -... yarak kafa da nedir?
Want to know what a peckerhead is?
Yarak kafa nedir biliyormusun?
- That's a peckerhead.
O bir yarak kafadır.
They're all yours. Peckerhead.
Hepsi sizin.
- I'll rip your face off, peckerhead.
- Yüzünü dağıtacağım senin, rezil herif.
It means I got a good deal, you peckerhead.
Çok iyi bir anlaşma yaptım demek, seni aptal.
You brought this pinstriped peckerhead into our lives. It " s your fucking fault.
Çizgili takım elbise giymiş bu y... k kafalıyı hayatımıza sen soktun.
- And I'm just saying to you, needles, you just shut your mouth and tell chief peckerhead to do the same thing.
Ben de sana çeneni kapatmanı söylüyorum Needles. Şef Pipikafa'ya söyle o da aynısını yapsın.
Okay, so Poop Face, Peckerhead, and Pain In The Ass are out?
Tamam, yani bok surat, penis kafa, veya kıç ağrısı gibi mi?
The award for saddest man in the world goes to Peckerwood, Peckerhead, Crackerbox, Uncle Jed, Wendall Jelks!
Dünyadaki en zavallı adam ödülü beyazlar diyarından gelen çük kafalı beyaz adam, Jed Amca'mız olan Wendall Jelks'e gidiyor!
Well, I guess the joke's on your dead friend, and my daughter for marrying a little peckerhead like you... and me for allowing it.
Şaka oldu tabii. Ama ölü arkadaşına, kızımın senin gibi bir ahmakla evlenmesine ve izin verdiğim için bana yapılan bir şaka oldu.
I can't believe that peckerhead.
- Mankafaya inanamıyorum.
Slow down, peckerhead!
Yavaş olsana sik kafa!
That peckerhead doubled back on me.
Beni atlatıp geri dönmüş.
Peckerhead.
Yarak kafalı.
What about peckerhead?
Yarak kafalı ne alemde?