Peds translate Turkish

- Get a peds ambu bag.

Küçük ambu bag getirin.

- l need peds.

- Pedikür yaptırmam lazım.

And while you're at it, take yourself a pair of Peds.

Hazır almışken bir çift çorap da seç kendine.

- What is it, Conni? - Auto versus peds.

Ne oldu Connie?

I walked out to get a peds blood pressure cuff.

Uyanıktı. Tansiyon aletini almak için çıktım.

Like most vehicles versus peds, she was flipped by the car.

Taşıtların çarptığı çoğu yaya gibi araba tarafından havaya fırlatılmış.

Auto versus multiple peds at a high school.

Lisede araba yayalara çarpmış.

Dr. Warren, can you believe that Dr. Bailey almost left general surgery for peds surgery?

Dr. Warren, Dr. Bailey'nin bir ara genel cerrahiyi bırakıp pediatrik cerrahiye geçmeyi düşündüğünü biliyor muydunuz?

- Ava Jenkins in peds, room 411 4.

- Ava Jenkins 4114 nolu odada kalıyor.

I'd picked you for Gynie or Peds or something.

Bana sorsan jinekoloji ya da pediyatri derdim.

Call peds.Get a warmer in here.

Pediatriyi çagirin. Bir küvez getirin.

James, need you in peds.

James, sen bakımda olacaksın.

- [PA] Nurse Hollister, Peds ICU. - What are you doing in my clinic?

Kliniğimde ne arıyorsun Karev?

Peds residents on-call will be in the OR for Rina's delivery.

Nöbetteki çocuk doktorları Rina'nın doğumu için ameliyathanede olacaklar.

- Discharged by peds.

- Pediyatri taburcu etti.

Exam rooms-two is for peds, uh, three has the gynie exam table in it.

Muayene odaları. 2 de defib var, 3 te vajina muayene masası var.

Auto versus peds.

Otomobil yayaya çarpmış.

The Peds nurse?

Pediyatri hemşiresi olan hani?

Hand her off to Peds.

Onu pedlerle sarın.

There's an opening in peds.

Çocuk hastalıklarında bir açık var.

Welcome to peds.

Çocuk hastalıklarına hoşgeldin.

I've landed a few peds surg cases recently, but I'm getting back to general surgery the first chance I get.

Son zamanlarda birkaç çocuk vakasına baktım ama ilk fırsatta tekrar genel cerrahiye döneceğim.

You do belong in Peds surgery.

Sen pediatriye aitsin.

Peds surgery.

Pediatridenim.

- I kissed a peds surgeon.

- Bir pediatri cerrahıyla öpüştüm.

- You kissed a peds surgeon?

- Pediatri cerrahıyla mı öpüştün?

That's not the problem, the problem is the peds thing.

Ama sorun bu değil. Sorun o pediatri şeyinde.

- A peds surgery fellowship?

- Pediatri cerrahisine başvuru mu?

You don't seem like a peds person to me.

Şaşırtıcı. Pek pediatri seven birine benzemiyorsun.

- Peds people smile.

- Pediatridekiler gülümser.

A peds surgery fellowship?

Pediatri cerrahisi başvurusu mu?

I kissed a peds surgeon.

Pediatri bölümünden bir cerrahla öpüştüm.

I went all "say anything" on the peds surgeon in front of the peds surgeon's date,

Pediatri cerrahına partnerinin önünde bir şeyler söyledim de.

- so now I am hiding from the peds surgeon.

- Yani şimdi de pediatri cerrahından saklanıyorum.

No peds today?

Bugün pediatri yok mu?

Or is it because you regard peds as a ft specialty?

Yoksa çocuk cerrahisini yumuşak bir uzmanlık olarak mı görüyorsunuz?

- You're the peds surgeon?

- Pediatri cerrahı mısınız?

A lot of senior peds surgeons believe that strictureplasty works, and sometimes they're right.

Birçok deneyimli pediatrist striktüroplasti işe yarar sanır ve bazen de haklı çıkarlar.

I haven't had a chance to swing by Peds and ask the nurse to point out the attending who kissed my friend in a bar bathroom.

Henüz pediatri bölümüne uğrayıp da hemşireye, berbat bir bar tuvaletinde arkadaşımı öpen kişiyi sormaya fırsatım olmadı.

- Peds Surgery is super competitive.

- Çocuk bölümünde çok rekabet olur.

But I work in Peds.

Fakat ben pediatride çalışıyorum.

And me applying to Peds is not...

Pediatriye başvurmam...

Don't make me regret writing you are the most promising young Peds surgeon I've ever had the pleasure of working with.

"Beraber çalışmaktan en çok zevk aldığım çocuk cerrahı" dediğim için beni pişman etme.

It's just that peds can be tough. And it can be hard on a family.

Çocuk cerrahisi zor olabiliyor ve bu aileni etkileyebilir.

Peds is more than just cutting.

Çocuk cerrahisinden kesmekten fazlası vardır.

Maybe we're bouncier in peds than general surgery, but I thought there would be a "Yay!" or some jumping around.

Pediatride, genel cerrahiden daha yaşam dolu olabiliriz ama bir "Yaşasın" olur diye düşünmüştüm. Ya da zıplama.

My husband informed me yesterday that if I accept the peds fellowship, if I sign on for another two years of training and the hours and workload that come with it, when I could be a general surgery attending and make it home for dinner, he will divorce me.

Kocam, dün, genel cerrahideki görevime devam etmek ve akşamları yemeğe yetişebilmek varken, iki senelik bir eğitimi ve beraberinde getireceği iş yükünü kabul edersem beni boşayacağını söyledi.

You talked to Bailey about peds and Tucker?

Bailey ile pediatri ve Tucker konusunda konuştun mu?

I spent months trying to talk you off peds, I finally get on board,

Seni pediatriden vazgeçirmek için aylar harcadım.

- I have a peds surgeon standing by.

- Hazırda pediatri cerrahım var.

Charlotte had a peds surgeon right there.

Charlotte'ın pediatri cerrahı vardı.