Pella translate Turkish

You have condemned and noted Lucius Pella for taking bribes here of the Sardians.

Sardislilerden rüşvet alıyor diye Lucius Pella'yı lekeleyip vurdun yere.

- Do you come from Pella?

- Pella'dan mı geliyorsun? - Hayır.

Can you rule in Pella while I fight?

Ben savaşırken sen Pella'yı yönetebilir misin?

- Rule in Pella?

- Pella'yı yönetmek mi?

Tomorrow morning, when the sun is high, I want you and your companions to ride into Pella.

Yarın sabah, güneş doğduğunda senin ve beraberindekilerin Pella'ya yola çıkmasını istiyorum.

No one was safe in Pella this night.

Bu gece Pella'da hiç kimse güvende değildi.

A rumour here in Pella... the Macedonian army is defeated.

Pella'da dedikodu dolaşıyor, Makedon ordusu yenilmiş diye.

- By her. Here in Pella, chaos.

- O. Burada, Pella'da kaos yaratıyor.

Now there's no longer chaos in Pella, there's murder.

Artık Pella'da kaos yok, cinayet var.

She rules in Pella!

Pella'yı yönetiyor ya!

You ruled well in Pella... for yourself.

Pella'yı iyi yönettin... kendi hesabına.

- I am leaving Pella.

- Pella'yı terk ediyorum.

We leave Pella tonight.

Bu gece Pella'dan ayrılıyoruz.

The ceremonies that will be held at Pella...

Pella'da yapılacak olan törenler...

- My mother is to be treated with honour?

- Annem burada, Pella'da saygı görecek mi? - Görecek.

I know the reason that I'm back here in Pella.

Pella'ya dönüş nedenimi biliyorum.

From Demosthenes, the rabble-rouser in Athens, to men here in Pella.

Atina'daki kışkırtıcı Demosthenes'ten burada, Pella'daki adamlara kadar.

Halfway through his fourth bottle he decided to dance with M'Pella.

Dördüncü şişenin yarısında M'Pella'yla dans etmeye karar vermiş.

Well... let's start with replacing my clothes and M'Pella's clothes.

Benim ve M'Pella'nın kıyafetlerini değiştirmekle başlayalım.

M'Pella, rig the dabo table.

M'Pella dabo masasına.

Machine-made. Size ten 32-count pella linen

Makine üretimi. 10 numara,'32-count pella linen'modeli.

Three months you've been in Babylon and leave me in Pella at the mercy of your enemies, of which you have many.

3 aydır Babil'desin ve beni Pella'da bir sürü düşmanının merhametine bıraktın.

The Port at Pella's being expanded to route all shipping and dock work. ETHAN :

Tüm nakliyat ve liman işleri Pella'daki limana aktarıldı.

Give me some ideas. Resume renovation at Pella Dam.

Pella Dam'da yenilemeyi tekrar başlatalım.

Marcus and Pella just got some new furniture.

Marcus ve Pella daha yeni mobilya almışlardı.

He took Marcus and Pella, and he told me he'd kill them if I involved the police.

Marcus ve Pella, ellinde ve eğer polis işe karışırsa öleceklerini söyledi.

The victims are Pella and Marcus Goodwin.

Kurbanlar, Pella ve Marcus Goodwin.

If he knows that you guys are involved, then Marcus and Pella are dead.

Eğer işin içine sizin karıştığınızı biliyorsa bu Marcus ile Pella öldü demek.

Marcus and Pella do a pretty good job of keeping him on the property.

Marcus ile Pella onu burada tutarak harika bir iş başarmışlar.

Marcus and Pella weren't kidnapped.

Marcus ile Pella kaçırılmadı.

Well, I don't know, but... unlike Marcus and Pella, they don't know their Bordeaux from their cheap table plonk, and they listen to country, not opera.

Bilmiyorum ama... Marcus ile Pella'nın köpek öldüren ile Bordo Şarabı arasındaki farkı bilmiyorlar opera yerine country tarzı müzik dinliyorlar ve maalesef Howard'ın kaçmasına izin veriyorlar.

I'm guessing Marcus and Pella are there?

Marcus ile Pella ordalar sanırım?

Huh? But you did take Gary and Sloan, but you sent an e-mail saying that you had Marcus and Pella.

Gary ile Sloan'ı kaçırdın ama elinde Marcus ile Pella'nın olduğunu söyleyen bir eposta attın.

Pella and Marcus need more time.

Pella ile Marcus'un biraz daha zaman ihtiyacı var.

Will broadcast opera "Le Pella"

"L'opera dei Pupi" yi sunuyoruz...