Pendleton translate Turkish
312 parallel translation
- Telegram for Mr. Pendleton.
- Bay Pendleton'a telgraf.
And a Marine regiment?
Pendleton'daki donanma birliği neden geldi?
And now, as is customary, we conclude the tour... with the Pendleton family portraits.
Turumuzu Pendleton aile portreleriyle tamamlayacağız.
Uh, here we have a portrait of the firstJervis Pendleton... painted by James Abbott McNeill Whistler.
Bu, ilk Jervis Pendleton'ın portresi, bunu James Abbott McNeill Whistler yaptı.
Jervis Pendleton II sat, or stood, as you can see... forJohn Singer Sargent, whose portraits are hung... in every important museum in the world.
Jervis Pendleton II gördüğünüz gibi John Singer Sargent'a poz verdi. Dünyanın tüm önemli müzelerinde, Sargent'ın portreleri vardır.
That, madam, is Jervis Pendleton III. Who, as you can see, has, uh... broken with the family tradition somewhat.
Madam, o Jervis Pendleton III, gördüğünüz gibi aile geleneğini bir şekilde bozdu.
Mr. Pendleton accepts both offers.
Bay Pendleton iki teklifi de kabul ediyor.
Mr. Pendleton wants two dollars across the board.
Bay Pendleton sınır ötesine iki dolar istiyor.
- Mr. Pendleton, please.!
- Bay Pendleton, lütfen.
How do you do, Mr. Pendleton?
Nasılsınız?
The Pendleton Foundation... gives lots of scholarships to American boys and girls.
Pendleton Vakfı, Amerikalı çocuklara burs veriyor.
You're in Room 205 with Linda Pendleton and Sally McBride.
205 numaralı odada Linda Pendleton ve Sally McBride'la kalacaksın.
This is Linda Pendleton. - Hi.
Bu Linda Pendleton.
Hi, Miss Pendleton. I am Julie Andre.
Ben Julie Andre.
Is, uh, Mr. Pendleton to see this?
Bay Pendleton bunu görecek mi?
Uh, tell Mrs. Pendleton Mr. Pendleton... will be very happy to have her use the house.
Bay Pendleton, Bayan Pendleton'ın evi kullanmasına çok sevindi.
Pendleton Airways is selling something better than coach travel.
Pendleton Havayolları sadece bir araç değil.
- My sister-in-law, Gertrude Pendleton.
Yengemi, Gertrude Pendleton.
Mrs. Gertrude Pendleton on the phone. Put her on.
- Bayan Gertrude Pendleton hatta.
Mr. Pendleton?
Bay Pendleton?
This is Mr. Pendleton. He's not a professor.
Bu Bay Pendleton.
- Mr. Pendleton, Jimmy McBride.
- Bay Pendleton, Jimmy McBride.
Jervis Pendleton, and you can leave off the "uncle," if you don't mind.
Jervis Pendleton, "Amca" yazmasan da olur.
This way, please, Mr. Pendleton.
Bu taraftan lütfen, Bay Pendleton.
Yes, Mr. Pendleton.
Evet Bay Pendleton.
I suppose if you're a Pendleton you can make anything happen. - Can't you, Jervis?
Bir Pendleton isen istediğini gerçekleştirebilirsin değil mi?
- I'd like to speak with Mr. Pendleton, please. Oh.
- Bay Pendleton'la görüşebilir miyim?
It wouldn't by any chance happen to be the Pendleton tin mine, would it?
Sakın burası Pendleton kalay madeni olmasın?
Jervis Pendleton in Rio.
Jervis Pendleton, Rio'da.
We must cable Mr. Pendleton to come home immediately.
- Bay Pendleton'ı hemen eve çağırmalıyız.
Don't you dare move. Yeah? - Mr. Pendleton -
Sakın kıpırdama.
I'm Linda Pendleton, and I want to see my UncleJervis. - Linda.
Ben Linda Pendleton, Jervis Amcamı görmeye geldim.
Thank you. Thank you very much, Miss Pendleton.
- Çok teşekkürler, Bayan Pendleton.
Now, ladies and gentlemen, as is customary, we conclude the tour -
- Turumuzu, Pendleton...
- with the Pendleton family portraits.
... aile portreleriyle tamamlayacağız.
Here we have the portrait of the firstJervis Pendleton... painted by James Abbott McNeill Whistler.
Bu, ilk Jervis Pendleton'ın portresi, bunu James Abbott McNeill Whistler yaptı.
Jervis Pendleton II sat, or - stood, as you can see, forJohn Singer Sargent... whose portraits are hung in every important museum in the world.
Jervis Pendleton II, gördüğünüz gibi John Singer Sargent'a poz verdi. Sargent'ın portreleri, dünyanın tüm önemli müzelerinde vardır.
This is Jervis Pendleton III... who, as you can see, has broken with the family tradition somewhat.
Bu, Jervis Pendleton III, gördüğünüz gibi aile geleneğini bir şekilde bozdu.
- Uh-huh. He could've asked Pendleton or North or half a dozen other guys.
Pendleton'u da götürebilirdi, veya North'u, daha yarım düzine adam var.
You're not Mr. Pendleton.
- Siz Bay Pendleton değilsiniz?
Who's Mr. Pendleton?
Bay Pendleton kim?
I leave for Camp Pendleton in an hour.
Bir saate Pendleton Ordugahına gidiyorum.
Well, gentlemen, in my opinion, if we send him back to Pendleton or... we send him up to Disturbed, it's just one more way of passing on our problem to somebody else.
Evet beyler, benim fikrimce, onu Pendleton'a geri yollamak ya da başka bir hastaneye göndermek alt tarafı sorunumuzu bir başkasına aktarmak olur.
Near Oceanside on his way back to Pendleton.
Oceanside yakınında Pendleton'a dönerken.
- Pendleton.
- Pendleton.
- Pendleton's looking better.
- Pendleton daha iyi görünüyor.
Mr. Pendleton.
Bay Pendleton.
Mr. Pendleton, you must wait for me.
Bay Pendleton, beni beklemelisiniz.
Wait for me, please, Mr. Pendleton.
Bekleyin, lütfen, Bay Pendleton.
Uh, je m'appelle Pendleton. Oh, an American.
Bir Amerikalı.
She only knows me as Jervis Pendleton, the uncle of her roommate.
O, beni oda arkadaşının amcası Jervis Pendleton olarak tanıyor.