Pendry translate Turkish

- Mrs. Pendry -

Bayan Pendry...

- Mrs. Pendry -

Değil mi? - Bayan Pendry..

- Mrs. Pendry I need to talk to you outside.

Bayan Pendry, sizinle dışarıda konuşmalıyım.

We commend to Almighty God our brother Warren Pendry.

Kardeşimiz Warren Pendry'i Ulu Tanrı'ya emanet ediyoruz.

The Lord bless him and keep him, the Lord lift up his countenance upon him, and give him...

Tanrı onu koruyup rahmetine nail etsin Tanrı, yüzünü kara çıkarmasın ve ona... - Tanrıda sağduyu diye bir şey olsaydı Warren Pendry'nin kıçına tekmeyi basıp epey sıcak bir yere gönderirdi. -... sağduyuyla...

His name's Lawrence Pendry.

Adı Lawrence Pendry.

Son of Warren Pendry.

Warren Pendry'nin oğlu.

Lestrade caught the case, and he took an instant dislike to Pendry ; thought his statement sounded rehearsed, convinced himself that the scene was staged.

Lestrade soruşturmayı devraldı ve Pendry'e bariz bir antipati duyarak ifadesinin çalışılmış olduğunu ve olay yerinin tezgâhlandığını düşündü.

Pendry dialed 999 at 18 : 36.

Pendry de saat 18 : 36'da 999'u aradı.

Warren Pendry proceeded to use his papers to paint a very ugly picture, not just of Lestrade, but of the Yard in general.

Warren Pendry de gazetelerini kullanarak oldukça kötü bir algı oluşturdu üstelik sadece Lestrade'a karşı değil, tüm Yard'a karşı.

I'm not talking about Lestrade, I'm talking about Pendry.

Lestrade'dan bahsetmiyorum, Pendry olayından bahsediyorum.

Oh, Mr. Pendry, you're early.

- Bay Pendry, erkencisiniz.

I am not here to consult on the case of Lawrence Pendry.

Lawrence Pendry soruşturmasına danışmanlık yapmak için gelemdim.

This is my case. I'm gonna be there when Pendry is nicked.

Pendry enselendiğinde orada olacağım.

Lawrence Pendry is lactose intolerant ; his wife Mary, a committed vegan ;

Lawrence Pendry'nin laktoza alerjisi vardı, karısı Mary de tam bir vejetaryendi.

but they were perfectly lined up. Mary Pendry took this photograph of herself and e-mailed it to a friend, just hours before she died.

Mary Pendry, bu fotoğrafını ölmeden sadece bir saat önce çekmiş ve arkadaşına göndermişti.

Pendry's not gonna just let us walk in there.

Pendry bizi hayatta içeri almaz.

Well, he will when I tell him that I almost caught his enemy Lestrade, and I found a suicide note that he was writing in which he indicates his intention to murder Lawrence Pendry.

Ona, hasmı Lestrade'ı kıl payı kaçırdığımı ama Lawrence Pendry'i öldüreceğinden bahsettiği intihar notunu bulduğumu söylediğimde izin verecektir.

Lawrence Pendry did kill his wife.

Lawrence Pendry gerçekten karısını öldürdü.

13 months ago, a neighbor heard the shot which took Mary Pendry's life at exactly 6 : 33.

13 ay önce, saat 18.33'te komşuları Mary Pendry'i öldüren silahın sesini duydu.

The primary reason you were never able to build a case against Pendry was that you could not find the murder weapon.

Pendry'e karşı bir dosya oluşturamamanın asıl nedeni cinayet silahını bulamamış olmandı.

This is the weapon that I believe Pendry used to kill his wife.

Pendry'nin, karısını bu silahla öldürdüğünü düşünüyorum.

Pendry shoots his wife at 6 : 33.

Saat 18.33'te, Pendry karısını vurdu.

Now, Pendry couldn't very well melt a nail, could he?

Pendry'nin çiviyi de eritecek hali yok tabii değil mi?

If they are, it should be a simple matter of consulting their database, see if we can connect one to Pendry.

Eğer öyleyse, satışlardan birini Pendry'e bağlayıp bağlayamayacağımızı görmek için veri tabanlarına bakmakları zor olmasa gerek.

... down. It says here that... Pendry had this handyman, this guy called Nick Ginn.

Burada yazdığına göre, Pendry'nin Nick Ginn adında bir elemanı vardı ufak çaplı birkaç suçu vardı, sorgulamak için merkeze çağırmıştık.

All right, now it says that he bought a 3D printer one week before Mary Pendry died.

Ama burada yazdığına göre ; Mary Pendry'nin ölümünden bir hafta önce yazıcı almış.

Pendry paid him to buy the printer.

Pendry, yazıcıyı alması için Ginn'e para verdi.

Pendry's mine.

Pendry benimdir.

I obviously riled Pendry when I examined the charred nail today.

Belli ki yanmış çiviyi incelerken Pendry'i ürkütmüşüm.

He wants me to give up his location, but I would prefer not to until his case against Pendry has been made.

Saklandığı yeri söylememi istiyor ama Pendry'e karşı elle tutulur bir dava oluşmadan söylemeye hiç niyetim yok.

Pendry obviously destroyed that ages ago.

- Belli ki Pendry yazıcıyı ortadan kaldıralı çok olmuş.

He has at least two stone on Pendry.

Pendry'den en az 10 kilo fazla.

You think a planner like Pendry would've brought a weapon of his own.

Sence de Pendry gibi biri kendi silahını getirmez miydi?

But Pendry is right-handed, so why would he use his non-dominant hand to stab someone to death?

Ama Pendry sağlak. Neden birini bıçaklamak için diğer elini kullansın ki?

You knew Pendry was a righty, right?

Pendry'nin sağlak olduğunu biliyordun değil mi?

Pendry does still have a printer.

Yazıcı hâlâ Pendry'de.

I always knew that Lawrence Pendry was, in fact, guilty and had actually murdered his wife.

Ama Lawrence Pendry'nin karısını öldürdüğünü ve suçlu olduğu en başından beri biliyordum.

I always knew that Lawrence Pendry was, in fact, guilty and had actually murdered his wife.

Her zaman Lawrence Pendry'nin... karısını öldürdüğünü ve suçlu olduğunu biliyordum.

Fleet Street took rather a shine to me after that whole Lawrence Pendry thing.

Lawrence Pendry şeyinden sonra, Fleet Caddesinde namım yürüdü.

If the Lord had any sense at all, he would kick Warren Pendry right up his ass and send him to a very warm place indeed. This is a private ceremony.

- Bu özel bir merasim.