Penguins translate Turkish
955 parallel translation
Two things you will find most of down here... are ice and penguins.
Orada iki şey bulacaksın. Buz ve penguenler.
It's amazing that anybody would want to live here... but most penguins wouldn't live anywhere else.
Kimsenin yaşamak istemediği bu yerde, başka bir yerde yaşayamayan penguenlerin yaşaması inanılmaz bir şey.
The other penguins turned out to give him a big send-off.
Diğer penguenler onu coşkuyla uğurladılar.
Oh, when I think we got out of jail thanks to these two penguins.
Özgürlüğümün önünde duran iki penguene benziyorsunuz.
I leave you with your icefields, your igloos and your penguins
Siz iglolarınızı terk etmeyin Penguenler.
All the women of Valparaiso bring out their parasols to walk all the penguins of Valparaiso.
Valparaiso kadınları güneş şemsiyeleriyle Valparaiso penguenlerini gezdirmeye çıkarır.
A fine day for penguins.
Penguenler için güzel bir gün.
Penguins don't come from next door. They come from the antarctic!
Penguenler komşudan gelmez, Antarktika'dan gelir.
What is the main food that penguins eat?
Penguenlerin yediği ana yiyecek nedir?
What do penguins eat?
- Hayır. Penguenler ne yer?
Penguins.
Penguen.
Penguins?
- Penguen mi?
I hate penguins.
- Evet. - Penguen mi yerler?
- No, no, what do penguins eat?
- Hayır, penguenler ne yer?
What do penguins eat?
Penguenler ne yer?
- Oh, penguins.
- Ha, penguenler.
Those penguins on the ground are idiots.
Yer birimindeki penguenlerin hepsi aptal.
Doesn't heat like this kill penguins? Well, it certainly isn't comfortable.
Bu kadar sıcak penguenlere yaramıyor.
Anyway, hockey's for penguins.
Hokeyi penguenler oynar!
What relevance do penguins have
Evet, penguenler.
Nevertheless, scientists believe that these penguins These comic, flightless, web-footed little bastards May finally, unwittingly help man
Bununla birlikte bilim adamları bu penguenlerin bu komik, uçamayan, perde ayaklı veletlerin nihayet, farkında olmadan insan beyninin meçhul derinliklerini anlamaya yardım edeceğine inanıyor.
The penguins scored badly when compared With primitive human subgroups like the bushmen of the kalahari But better than bbc program planners.
Penguenler, Kalahari çölü Buşmanları gibi ilkel alt grup insanlarla karşılaştırınca daha kötü ama BBC program plancılarından daha iyi puan aldılar.
For example, it didn't take into account The penguins'extremely poor educational system.
Penguenin kötü eğitim sistemi göz önüne alınmamıştı.
To devise a fairer system of tests A team of our researchers spent 18 months in antarctica Living like penguins
Daha adil bir test sistemi için bir araştırmacı grubumuz 18 ay Antarktika'da penguenler gibi yaşadı ve bunu müteakip penguenler gibi öldü, ama daha çabuk.
Therefore, we devised tests to be given to the penguins In the fourth set- -
Bu yüzden penguenlere dördüncü sette yapacakları testler hazırladık.
The penguins could not speak english And were therefore unable to give the answers.
Penguenler İngilizce bilmiyordu ve bu nedenle cevap veremiyorlardı.
By asking the same questions to the penguins And to a random group of non-english-speaking humans In the same conditions.
Soruları hem penguenlere hem de aynı koşullarda İngilizce konuşmayan rasgele seçilmiş insan grubuna sorduk.
Byrd and the penguins, that's human interest.
Kumandan Byrd ve penguenlere dokunma...,... o toplumun ilgisini çeker.
What, penguins?
Ne, penguenlerle mi?
And the final score, 3-1, Emerson Penguins.
Ve skor, 3-1, Emerson Penguenleri.
- See the Penguins and Flyers.
- Penguenleri de göreceğiz!
Seals and Penguins have gone far - to the frozen ice field.
Foklar ve Penguenler buzul alanlarına doğru göç ettiler.
- Penguins?
- Penguenler mi?
Penguins?
Penguen?
THERE WERE TWO PENGUINS THERE.
İki penguen kapının önündeydi.
NO MORE PENGUINS!
Artık daha fazla penguen yok!
NO PENGUINS.
Penguen yok.
NO PENGUINS.
Penguenler yok!
my little brother, this morning... got his arm caught in the microwave and... and my grandmother dropped acid and freaked out... and hijacked a school bus full of penguins.
küçük kardeşim, bu hafta... kolunu mikrodalgaya sıkıştırdı ve... büyükannem asit döktü ve çıldırdı... ve penguenlerle dolu bir okul otobüsünü kaçırdı.
I've always been partial to penguins.
Penguenleri hep sevmişimdir.
No, you see, actually, penguins are a lot warmer... than people give them credit for.
Aslında penguenler çok sıcaktır sadece insanlara pek yüz vermezler.
Geel I wonder if penguins can flyl
Bakalım penguenler uçabiliyor mu?
- Penguins.
- Penguenler.
What about penguins?
Nesi var penguenlerin?
You think penguins are Catholic?
Penguenleri Katolik mi sanmıştın?
Here, Adelie penguins build nests of stones.
Adelie penguenlerini kuluçka yeri hazırlarken görüyorsunuz.
So scientists have built a cage... for a view of emperor penguins early explorers longed for.
Bilim adamları imparator penguenlerini görüntülemek için bir kafes kurdular.
No, but penguins do.
Ama penguenler döker.
Penguins, yes, penguins.
Bölüm II FIRTINA TOPLUYOR Penguenler.
The penguins'scores were consistently equal
Penguenlerin puanları tutarlı biçimde İngilizce bilmeyen grubunkine eşitti.
The Emerson Penguins take the field.
Emerson penguenleri sahaya çıktı.