Peninsula translate Turkish

There's a long, sandy peninsula.

Uzun kumlu bir yarımadası var.

And across the base of the peninsula, cutting it off from the rest of the island, is a wall.

Ve yarımadanın merkezinden geçen, adanın geri kalan kısmıyla ilişkisini kesen bir duvar var.

- No. - Malay Peninsula, perchance?

- Malay Yarımadası, bir ihtimal?

You see, you shouldn't have mentioned the Malay Peninsula.

Malay Yarımadasından söz etmemeliydiniz.

I was just telling Major Applegate that you were clawed by a tiger... in the Malay Peninsula.

Ben de tam Binbaşı Applegate'e Malay Yarımadasında bir kaplanın saldırısına uğradığını söylüyordum.

She's now attached to the field hospital at Bataan peninsula.

Artık Bataan yarımadasındaki sahra hastanesinin bir parçası.

A cape, say rather, a peninsula.

"... dağ ne demek, yarımada. "

I think Napoleon has bitten off more than he can chew in the Spanish peninsula.

ben napolyonun tüm ispanya yarım adasını ele geçirmek istediğini düşünüyorum.

'D-Day for Operation Overlord is tentatively set for early June along the coast of Normandy and Cherbourg Peninsula.'

'Overlord Operasyonu için harekât günü şimdilik Haziran başı olup Normandiya ve Cherbourg Peninsula sahili boyuncadır.'

And that large strip down there is the, uh, Sorrento peninsula.

Şu geniş çizgi de Sorrento yarımadası.

The Great Indian Peninsula Railway was opened a fortnight ago.

Büyük Hint Yarımadası Demiryolu iki hafta önce açıldı.

The whole peninsula's up in arms.

Tüm yarımada silah başında.

Hill 465. The only place we are gonna hold the peninsula... and we are gonna hold it.

Yarım adada ki tuttuğumuz tek yer... ve tutacağız da.

Are you from Shima Peninsula?

Shima Peninsula'dan mısın?

An aircraft engineer down the peninsula designed it.

Yarımadadaki uçak mühendisi tasarladı.

- Maybe we could drive down the peninsula.

- Adanın aşağısına doğru gidebiliriz.

I've always heard this Upper Peninsula of our fair state was a queer place.

Zaten güzel eyaletimizin yukarı kısmının... biraz tuhaf olduğunu duymuştum.

I must apologise for my disparaging remarks about the Upper Peninsula and its customs.

Eyaletin bu kısmıyla ilgili aşağılayıcı sözlerim için... sizden özür dilemem gerekiyor.

"and south to India and the Malay peninsula."

Güneye Hindistan'a ve Malay yarımadasına kadar ki yerlerde yaşıyor.

Why couldn't it be a peninsula?

Niye bir yarımada olmasın?

Ever drive down the peninsula toward San Mateo?

Hiç San Mateo'ya doğru gittin mi?

And my father came all the way in from the peninsula in his pickup truck to take my body home.

Babam pikabıyla ta karşı taraftan buralara geliyordu, cesedimi alıp eve götürmek için.

- Yeah, she's on the peninsula with her grandfather.

- Evet, iyi. Dedesinin yanında.

Now over the Cherbourg peninsula.

Şimdi de Cherbourg yarımadası üstünde.

I've never been in this part of the peninsula before.

Yarımadanın bu tarafına hiç geçmedim.

Want to go to Oga Peninsula?

Oga Yarımadası'na gitmek ister misin?

- Oga Peninsula?

- Oga Yarımadası mı?

Occupation of Manila is now complete with American and Philippine forces under the command of General MacArthur withdrawing to the Bataan Peninsula.

Manila işgal altında. General MacArthur kumandasındaki Amerikan ve Filipin kuvvetleri Bataan Yarımadasına doğru çekiliyorlar.

Up near the peninsula, on the path to Parson's Cove.

Parson koyu yolundaki yarım ada yakınlarında.

A farmer has found his horse on the other side of the peninsula.

Bir çiftçi atını yarım adanın diğer tarafında bulmuş.

You were born here too, but your folks were born on the Korea peninsula, so you're Korean.

Japon'uz biz. Sen de burada doğdun ama ceddin Kore yarımadasında doğmuş, yani sen Korelisin.

Therefore, the Command decided to force the putrid Lake Sivash, come out onto the Litovsky Peninsula and attack the Whites in the rear.

Bu nedenle, kuvvetlerimiz.. kokuşmuş Sivas gölüne ulaşacak, Litovski yarımadasına çıkacak ve beyazlara arkadan saldıracak.

Litovsky Peninsula. November 8, 03 hours 40 minutes

Litovski Yarımadası 8 Kasım, saat 03 : 40

There's a fierce fighting going on now on the Litovsky Peninsula.

Şimdi Litovsky Yarımadasında şiddetli çarpışmalar oluyor.

The remaining assault columns and the cavalry to support them are fighting their way into the peninsula's inland.

Kalanlarla birlikte süvari onları yarımdadanın..... iç kesimlerine doğru sürükleyerek mücadele ediyor.

They're debating now in headquarters whether we should transfer forces from here to the Litovsky Peninsula.

Onlar genel merkezde Litovski Yarımadası'na.. güçlerinin sevkedilmesine gerek olmadığını tartışıyor.

Navigating was dangerous especially between Sado's isles and Noto's peninsula, where the sea was hostile and sowed with reefs.

Tehlikeli bir rotaydı. özellikle de Sado adası ile Noto yarım adası arasında. Su iblislerinin yaşadıkları deniz kayalıkları çok tehlikeliydi.

We are going to magnify and advance in Vietnam, Laos, Cambodia, Korean peninsula, and the Middle Near East.

Vietnam, Laos, Kamboçya, Kore yarımadası ile Orta ve yakın Doğu'da büyüyüp, ilerleyeceğiz.

" Japanese forces may attack the Philippines Thailand, the Kra Peninsula and Borneo.

" Japon kuvvetleri, Filipinler, Tayland Kra Yarımadası ve Borneo'ya saldırabilir.

"Japanese forces may attack the Philippines Thailand, the Kra Peninsula and Borneo."

"Japon kuvvetleri, Filipinler, Tayland Kra Yarımadası ve Borneo'ya saldırabilir."

I've always thought that Tobie was one of the foxiest chicks on the peninsula.

Hep Tobie'nin buralardaki en seksi kızlardan biri olduğunu düşünmüşümdür.

But under the command of General Yamashita, the Japanese had delayed but seven weeks to advance the 900 km for the malaia peninsula.

Ancak General Yamashita komutasındaki birlikler 7 haftada yaklaşık 1000 km. yol alarak ilerledi.

The Japanese had made American forces in the Phillipino to withdraw for the narrow one peninsula of Bataan.

Bununla kalmayıp Amerikan kuvvetlerini Bataan kıyılarına dek püskürttü.

COSSAC's choice in the end was Normandy, a 50-mile stretch of shore just east of the Cherbourg peninsula.

COSSAC çıkarma için Normandiya'da karar kıldı. Burası Cherbourg yarımadasının hemen doğusunda, 50 mil boyunca uzanan geniş bir kumsala sahipti.

By 19 June the Americans had cut oft the Cherbourg peninsula and were driving north towards the port.

19 Haziran günü Amerikalar Cherbourg yarımadasının bağlantısını kesip kuzeye, limana doğru ilerledi.

The Accra Peninsula, the little bit of end hanging on down there... would be scarcely defensible.

Bu bölgenin hemen aşağısında asılı gibi duran Akra Yarımadası tamamen savunmasız hale gelebilir.

All green Rolls-Royces belong to the Peninsula Hotel.

Tüm yeşil Rolls-Royce'lar Peninsula Hotel'e ait.

The war continues in the Indochina peninsula.

Savaş, Hindiçini Yarımadasında devam ediyor.

I have decided to commit United States ground forces to the Korean peninsula.

Birleşik Devletler kara kuvvetlerini Kore yarımadasına göndermeye hükmettim.

By the time I'm finished, we should have the entire peninsula under control.

Orada işim bittiğinde tüm yarımadayı kontrol altına almış olmalıyız.

... on the southern peninsula.

... göllerden, yarımadaya kadar, geniş bir alanda.